거침없이 자는 사람들, 임시직 노동자들... 전염병의 영향을 받는 사람들은 누구일까요?

전염병 기간 동안 취약 계층이 관심을 받고 도움을 받는 모습은 항상 감동적입니다. 외신 보도에 따르면 자주 등장하는 취약계층은 난민, 가정폭력 피해자, 거친 수면자, 비정규직 근로자 등이다.

처음 두 사람인 난민-난민, 가정 학대 피해자-가정 학대 피해자에 대해서는 의심의 여지가 없습니다. 후자의 두 경우는 영어 어휘가 더 간단한 것 같지만 정확히 어떤 그룹을 가리키는지 모르는 사람이 많습니다.

거친 슬리퍼

거친 슬리퍼 - "거친 슬리퍼", 약간 "수면의 질이 좋지 않은 사람"처럼 보입니까?

어떤 맥락인지 알아보려면 영어 보고서를 살펴보세요.

(현재 5,400명이 넘는 노숙자들이 한 달 이내에 안전한 숙박 시설을 배정받았으며, 이를 통해 이들 대부분의 사람들의 안전을 보장하고 있습니다. 방역 중 취약계층의 안전.)

짐작하셨는지 모르겠지만, 러프슬리퍼는 '길거리에서 자는 사람들'을 말합니다. 많은 사람들이 노숙자이기 때문에 길거리에서 잠을 자지만, 전염병 기간에는 길거리에서 잠을 자도록 강요받는 사람들도 많습니다.

동사의 사용법은 다음과 같습니다: 거칠게 자다, 명사는 거칠게 자다;

캐주얼 직장인

캐주얼 직장인 - '캐주얼 직장인', 약간 '일하는 태도가 부주의한 사람'처럼 보이나요?

보고서 원본을 읽어보자:

도시의 임시직 노동자 대부분은 시골의 고향으로 돌아갔다. 그리고 작은 곳에서 일자리를 찾는 것은 더욱 어렵습니다. )

임시직 근로자는 "임시 근로자", 심지어는 "캐주얼"이라고도 지칭한다고 짐작하셨을 것입니다.

이러한 '캐주얼'이라는 의미는 좀 더 친숙한 '캐주얼'이라는 의미와는 매우 다릅니다. 예를 들어, 캐주얼 프렌드(casual friends)는 사람을 지칭하기도 하지만, 그 의미는 '서로 친숙하지 않은 친구'를 의미하는 '캐주얼'이라는 의미에서 더 많이 나옵니다.