Jing Guojun에 대한 Qi Ke의 훈계 번역

Jingguo Jun Tianying은 Xue의 영토에 요새를 건설할 계획이었습니다. (그것이 Qi 왕의 의심을 불러일으킬 것이기 때문에) 많은 신하들이 그를 훈계하러 왔습니다. 그러자 전영은 사자에게 “훈계하는 제자들에게 알리지 말라”고 명령했다.

제나라의 한 제자가 청중을 청하며 말했다. “세 마디만 하면 됩니다. 한 마디만 더 하면 초대를 받을 것이다." 나를 죽여라." 징궈준이 그를 소환했다. 손님은 서둘러 와서 "바다에 큰 물고기가 있다"고 말한 뒤 돌아서서 떠났다. 정국준은 "가지 말고 머물면서 말을 끝내라"고 말했고, 하인은 "나는 감히 죽음에 대해 농담을 할 수 없다"고 말했다. 정국준은 "그렇게 말하지 마세요. 계속 얘기하세요. " 바다에 사는 큰 물고기는 못 들었나요? 그물로도 잡을 수 없고, 낚시로도 잡을 수 없지만, 너무 건조해서 한 마리도 없을 때요. 한 방울의 물, 작은 개미, 두더지 귀뚜라미가 그것을 제압할 수 있습니다. 요즘에는 기(氣)도 당신의 물입니다. 기(氣)가 영원히 있으면 설의(觀儀)가 있어도 무슨 소용이 있겠습니까? 이가 하늘만큼 높나요?"

징궈준은 "알겠습니다"라고 말했고, 그래서 설이에 성벽을 쌓으려는 계획을 포기했다.