수화 표현의 문화적 차이에 대하여

인간의 다양한 자세, 특히 몸짓으로 구성된 신체언어는 인간의 언어체계에서 중요한 부분을 차지한다. 그것은 사람들의 생각과 감정을 때로는 어휘보다 더 강력하게 표현할 수 있습니다. 그러나 서로 다른 인종 집단 사이 또는 같은 민족 집단의 서로 다른 집단 사이에는 신체 언어에 큰 문화적 차이가 있습니다. 말하고 의사소통할 때 자신의 문화계의 몸짓을 무심코 사용하면 예상치 못한 역효과를 낳는 경우가 많다.

1990년 7월 방글라데시 새 의회가 소집되는 동안 국회의원들은 압둘 롭 해운부 장관의 행위를 맹렬히 비난했다. 이는 의회에 대한 모욕일 뿐만 아니라 의회에 대한 모욕이기도 했다. .국가 전체에 대한 모욕입니다. 방글라데시 민족주의당의 국회의장인 바드루 도자 차우두리(Badru Doza Chaudhuri)는 화가 나서 말했다.

롭은 구체적으로 어떤 행동을 해서 이렇게 격렬한 분노를 일으켰는지, '엄지척' 제스처를 취했다고 한다.

미국에서는 이 제스처가 '잘 지내요'를 의미하고, 중국에서는 이 제스처를 '굉장하다'는 의미로 사용하는 경우가 많지만, 방글라데시에서는 모욕적인 의미로 사용됩니다.

이것은 문화의 경계를 초월한 부주의의 연속의 한 예일 뿐이다. , 우리는 신체 언어의 문화적 차이를 이해해야 합니다.

엄지와 검지가 원을 이룬다. 엄지손가락 끝과 검지 끝을 서로 맞대어 원을 이루고 나머지 세 손가락을 자연스럽게 펴는 동작은 일반적으로 미국에서는 "A-OKey"를 의미합니다. 그러나 많은 라틴 아메리카 국가에서는 이는 무례한 일입니다. 언론 보도에 따르면 리처드 닉슨이 미국 부통령 시절 이웃 라틴 아메리카 국가에서 인사하기 위해 양손을 사용하는 제스처를 취한 적이 있다고 합니다.

일단 로저! 미국 작가이자 "Gestures"라는 책의 저자인 Axtell이 프랑스를 방문했습니다. 호텔 접수원이 그에게 "객실에 만족하십니까?"라고 물었고 그는 접수원에게 "A-OKey" 제스처를 취했습니다. 접수원은 화난 표정으로 어깨를 으쓱했다. "마음에 들지 않으면 다른 방을 주겠다." ?많은 프랑스 사람들은 이 제스처를 "0" 또는 "무가치"로 해석합니다.

중지와 검지가 포크를 이룬다. 중지와 검지를 펴고 엄지와 약지, 새끼손가락을 연결하는 동작은 일반적으로 미국에서는 '승리' 또는 '평화'를 의미합니다. 하지만 영국에서는 손바닥을 안쪽으로 향한 채 이 동작을 하면 상대방을 비웃거나 조롱하는 형태가 됩니다. 이는 손가락을 위아래로 빠르게 움직이는 움직임이 있을 때 특히 그렇습니다.

650여 년 전 영국과 프랑스 사이의 전쟁에서 프랑스군은 포로로 잡힌 영국 궁수들의 가운데 손가락과 집게손가락을 잘라서 불구가 되게 만들었다. 나중에 영국군은 프랑스군을 물리쳤습니다. 승리한 영국군은 손을 들고 중지와 집게손가락을 곧게 펴고 손바닥을 안쪽으로 돌려 프랑스 포로들에게 자랑스럽게 시연했습니다. 우리의 손가락은 손상되지 않았습니다.

엄지손가락과 새끼손가락을 들어올렸습니다. 엄지손가락과 새끼손가락을 올리고 다른 손가락을 구부리는 동작은 팬이나 텍사스 일부 대학의 팬이 자신이 우상화하는 스타를 환영하기 위해 사용합니다. 그러나 아프리카의 일부 지역에서는 이 제스처가 수백만 명의 이탈리아인들에게 저주를 의미합니다. 이는 "개자식"을 의미하며, 이는 상대방에게 "당신의 아내는 불성실합니다."라는 의미를 의미합니다. ?

검지를 잡고 엄지손가락을 펴세요. 집게손가락을 약간 올리고 엄지손가락을 곧게 펴는 제스처는 미국에서 웨이터에게 인사할 때 사용되기도 합니다. 일본에서는 웨이터에게 인사할 때 이 제스처를 사용하면 매우 무례한 행동으로 간주되지만, 독일에서는 이 제스처가 웨이터의 긍정적인 반응을 불러일으켜 웨이터가 음료수를 두 잔 더 줄 수도 있습니다.

말레이시아에서는 집게손가락을 구부리는 것이 웨이터에게 손으로 공기를 잡아 인사하는 것이 예의에 어긋나는 것으로 간주됩니다.

검지로 이마를 두드려 보세요. 미국에서는 "훌륭하다"라는 뜻이고, 네덜란드에서는 이마 중앙을 두드리는 것은 제3자에게 "그는 미쳤어요"라는 뜻입니다. 미국인들이 "그 사람 미쳤어"라고 말할 때 사용하는 제스처(집게손가락을 구부려 귀에 가까이 대는 것)는 아르헨티나에서는 "누군가 전화를 받으라고 합니다."로 간주됩니다.

손바닥이 앞을 향하도록 손을 들어주세요. 손바닥을 앞으로 내밀고 손을 뻗는 것은 미국에서 "멈추다"를 의미합니다. 그리스에서는 이 행동을 "마오자(Maozha)"라고 부르는데, 이는 "손을 밀다"라는 뜻입니다. 이는 대결의 제스처로 인식됩니다. 서아프리카에서는 가운데 손가락을 내미는 것보다 더 모욕적인 일입니다.

주머니에 손을 넣으세요. 제스처에 대한 금기 사항이 많기 때문에 두 손을 주머니에 넣으면 문제가 발생하지 않을 것이라고 생각하는 사람들도 있었습니다. 알고 보니 인도네시아, 프랑스, ​​일본에서는 말할 때 주머니에 손을 넣는 것이 예의에 어긋나는 것으로 나타났습니다. 다른 사람들에게.