대만 사람들이 말하는 '암마'와 '아무'는 무엇을 의미하나요?

대만에서는 아마(Ama)와 아무(Amu)가 모두 어머니를 지칭하는 뜻이지만 구체적인 의미와 사용법이 다르다.

마(āmá)는 일반적으로 대만어로 자기 어머니를 지칭하는 말로, 상대방의 어머니를 지칭할 때도 사용되는데, 이는 '이모'와 같은 의미이다. 또한, 아마마는 할머니, 아내, 노부인과 같은 나이든 여성을 지칭하는 데에도 사용될 수 있습니다.

아무(āmū)는 일반적으로 대만어로 어머니를 지칭하지만, 이 호칭은 좀 더 공식적인 자리나 문학 작품에서 주로 사용됩니다. 또한 Amu는 고대 음악가, 여교사 또는 매음굴의 부인을 지칭하는 데에도 사용될 수 있습니다.

대만어의 아마(Ama)와 아무(Amu)는 동일한 단어가 아니며, 사용법과 의미도 다르다는 점에 유의해야 합니다.