리바이의 유명한 3월의 불꽃놀이는 양저우의 불꽃놀이를 가리킨다.

리바이의 유명한 명언인 '3월 양저우 불꽃놀이'는 봄의 아름다운 풍경을 가리킨다.

당나라 시인 이백의 <광릉에서 맹호연이 작별하다>에서 따온 이 시의 문장은 캣킨 연기 같은 3월의 양주 여행을 뜻한다. 꽃이 피고 있습니다. '화'는 3월에 피는 꽃을 뜻하고, '연기'는 연기처럼 날아다니는 캣킨을 뜻하는데, 멀리서 보면 꽃이 연기처럼 보이거나, 수증기가 증발해 엷은 안개가 연기처럼 보인다고 생각하는 사람도 있다. 한마디로 우리가 터뜨린 불꽃놀이라기보다 봄의 아름다운 풍경을 가리키는 말이다.

황학루는 맹호연을 광링으로 보낸다.

오래된 친구는 서쪽의 황학루에 작별을 고하고, 3월에는 불꽃놀이가 양저우로 내려온다.

먼 곳에 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.

이 작별시는 특유의 감성적 어조를 갖고 있다. 왕보의 <두소복을 서천으로 보내다>에 나오는 청춘의 이별과도 다르고, 왕웨이의 <위성송>에 나오는 다정하고 사려 깊은 이별과도 다르다. 이 시는 시적인 이별을 표현하고 있다. 그 이유는 이것이 두 낭만주의 시인의 이별이기도 하고, 이 이별이 성대, 성기, 성지로 연결되기 때문이다.

행복한 이별에는 시인 이백의 그리움도 담겨 있어 이별을 지극히 시적으로 만든다. 이백은 이번 이별에 대해 슬픔도 슬픔도 느끼지 않았다. 오히려 맹호연이 양저우 지역과 맹호연을 그리워했기 때문에 작별 인사를 하면서 마음도 함께 날아갔다. 그의 가슴에는 끝없는 시가 흐르고 있었다.

창작 배경:

당나라 현종 15년, 이백은 동방 여행을 마치고 돌아와 호북성 안루에 도착했다. 그의 나이는 27세였다. 세. 그는 안록에서 10년을 살았지만 대부분의 시간을 시와 술로 친구들을 만나고 해외여행을 떠났다고 한다. 이백이 자신보다 12살 많은 맹호연을 만난 것은 안록에 거주할 때였다. Meng Haoran은 Li Bai를 매우 존경했고 두 사람은 곧 친한 친구가되었습니다.

개원 18년(730) 3월, 이백은 맹호연이 광릉(지금의 강소성 양저우시)으로 간다는 소식을 듣고 누군가에게 편지를 가져오라고 부탁하고 약속을 잡았다. 장샤(현 우한시 우창구)에서 맹호연과의 만남. 며칠 후 맹호연은 동쪽으로 항해했고 이백은 직접 그를 강변으로 보냈다. 작별 인사를 할 때 "광링 황학루에서 맹호연에게 작별 인사"라는 노래를 썼습니다. 이 시는 개원 16년(728)쯤에 지었다고 전해진다.