'급여로 불과 싸우다'의 중국어 번체 번역

춘추전국시대 위나라는 늘 진나라는 침략을 당했다. 위(魏)왕 안력이 즉위한 후, 진(秦)나라가 공격을 강화하여 위(魏)가 연속으로 패하였다. 안리왕 원년에 진(秦)이 위(魏)를 공격하여 두 성을 잃었고, 이듬해에도 진(秦)나라의 군대가 위(魏)의 수도에 접근하여 상황이 매우 위태로웠다. .

한국은 그들을 구출하기 위해 군대를 보냈지만 그들 역시 진군에게 패배했다. 위(魏)는 전쟁을 끝내기 위해 땅을 양도할 수밖에 없었지만, 3년째에 진(秦)은 또 다른 공격을 감행해 위(魏)의 두 마을을 점령하고 수만 명을 죽였다. 4년에 진(秦)나라가 위(魏), 한(한), 조(趙)의 군대를 격파하고, 위(魏)의 장수 망모(孟毛)도 사라졌다.

위군의 연이은 패배는 안리왕을 불안하게 만들었다. 이때 위나라의 또 다른 장군인 단간자(端甲子)도 매우 겁에 질려 평화를 유지하기 위해 안리왕에게 남양을 진나라에 넘겨줄 것을 제안하고 군대를 중지하고 원래는 안리왕과 화해할 것을 요청했다. 그는 진군의 공격에 매우 적대적이었고 두려워서 땅을 양도하면 평화를 구할 수 있다고 생각하여 Duan Qianzi의 말대로했습니다.

당시 소진(蘇秦)의 남동생인 소대(蘇大)라는 사람이 있었는데 그는 줄곧 '단결하여 진에 맞서라'고 주장했다.

소다이는 위나라가 평화를 추구하기 위해 영토를 양보했다는 사실을 알게 된 후 안리왕에게 "침략자들은 모두 탐욕스럽다. 평화를 위해 영토와 권리를 교환하고 싶다면 할 수 없다"고 말했다. , 조국이 있는 한 침략욕을 채울 수 없느니라. 이는 마치 장작을 들고 불을 끄는 것과 같으니라.” /p>

수대왕은 유창하게 말했지만, 소심한 안리왕은 눈앞의 평화에만 관심을 갖고 맹목적으로 평화를 위해 소송을 제기했습니다. 그는 수대이의 말을 전혀 듣지 않고 여전히 신하 A의 의견을 따랐습니다. 나라 땅의 넓은 지역이 진에게 양도되었습니다. 기원전 225년, 예상대로 진군은 위(魏)나라에 대대적인 공격을 가해 수도 대량(大梁)을 포위하고 황하 제방을 파고 대량성을 침수시켰고 마침내 위나라는 진나라는 진나라에 의해 멸망했다.

추가 정보:

원본

안리왕 원년에 진나라가 우리 두 도시를 점령했습니다. 두 번째 해에는 두 개의 도시를 더 점령했습니다. 군대의 광선 아래 한씨는 구출하러 와서 진원에게 평화를 제안했습니다. 3년 만에 진나라는 내 성 네 개를 함락시키고 그 중 네 개를 참수했습니다. 4년 만에 진나라는 나와 한, 조나라를 물리치고 15만 명을 죽이고 나의 장군 망모를 떠났다. Wei 장군 Duan Qianzi는 진 난양에게 화해를 요청했습니다. 소(蘇)나라가 위왕(魏王)에게 말했습니다. “도장을 원하는 사람은 단전자(端顯子)이고, 땅을 원하는 사람은 진(秦)이니라. 이제 왕이 땅을 원하는 사람에게 인장을 만들어 달라고 하니, 인장이 땅을 만들어 달라는 것인데, 위씨의 땅이 다 떨어지지 않으면 알 수 없을 것이다. 그리고 진나라의 상황은 장작을 들고 불을 끄지 않으면 불을 끄는 것과 같다고 했다. 왕이 말하기를 "그렇다. 이미 이루어졌다." 그가 그에게 말했다, "왕은 부보가 왜 그렇게 귀한지 알지 못한다." 부엉이가 곤경에 처하면 그럴 것이다. 이제 왕이 이르되 이미 행한 일이니 바꿀 수 없느니라 어찌하여 왕이 지혜로 불을 끄겠느냐

고대 중국 관용어로, 『사기 위씨』에서 소나라와 위왕 안력의 대화에서 따온 것입니다. 장작이 다 떨어지지 않으면 불은 절대로 꺼지지 않습니다."

불을 끄기 위해 장작을 나른다는 뜻입니다. 재난을 없애기 위해 잘못된 방법을 사용하지만 결과적으로 재난이 확대된다는 비유입니다. 문제를 해결하거나 재난을 없애려면 사물의 본질을 분명히 보고 올바른 방식으로 처리해야 하며, 그렇지 않으면 문제가 더욱 심각해지고 재난이 계속 확대될 것이라고 경고합니다.

바이두백과-월급으로 소방