이건 가장 사랑에 빠진 것 같아요

아카시아

당나라 6?1 왕위

남국에서는 팥이 자라고 봄이 되면 몇 가지 가지가 나온다.

더 많이 골라주셨으면 좋겠고, 이게 가장 사랑받는 것 같아요.

번역

팥은 남쪽에서 자랍니다. 봄이 오면 싹이 트고 자랍니다. 그리움의 상징이니까 더 골라보시길 바랍니다.

간단한 분석:

상사병 씨앗으로도 알려진 팥은 사람들에게 사랑의 상징으로 여겨집니다. 시인은 더 이상 나무 밑에서 남편을 그리워하며 눈물과 피를 흘리던 아내의 이야기를 노래하는 것이 아니라, 그 차원이 더 높다.

이 시의 제목은 '리귀니안을 강에 바치다'인데, 친구를 추모하는 작품이라고 볼 수 있다. 식물 이름인 팥은 양쯔강 이남에서 태어나 아카시아라고 알려져 있습니다. 이 시는 상사병의 감정을 묘사하고 있지만, 시 전체는 상사병 아들이라는 이름을 사용하여 상사병의 감정을 표현하는 홍두와 떼려야 뗄 수 없는 관계이다. 첫 번째 문장에서는 팥의 유래를 설명하고, 두 번째 문장에서는 "가지가 몇 개나 있나요?"라고 묻습니다. 언어는 매우 단순하지만, 은밀하게 감정을 놀리는 자연에 대한 질문이기도 합니다. 세 문장은 친구에게 '더 따기'라는 뜻을 전달한다. 말은 여기에 있지만 의도는 거기에 있다. 마지막 문장은 상사병의 본질을 지적하며 이를 극한까지 밀어붙이는 의미를 지닌다. 그 안에도 깊이 담겨 있다. 언어는 얕지만 감정은 깊다고 한다. 당시 그가 작곡하고 불렀던 이 곡은 강남에서 유행했다고 한다.