등태자정 서문 전문의 일부는 무엇입니까?

자세한 내용은 다음과 같습니다.

대만과 샤의 교차점에서 게스트와 호스트가 남동쪽의 아름다움을 만끽하고 있습니다. 주지사/Yan Gongzhi/Ya Wang, 미늘창이 멀리서 오고 있습니다. Yu Wen/Xinzhou Zhi/Yifan, 막이/임시로 주둔하고 있습니다. 열흘 동안의 휴가 동안에는 성공한 친구들이 많이 있었고, 수천 마일 떨어진 곳에서도 나를 환영해 주었고, 집에는 귀한 친구들이 가득했습니다. 비상하는 용과 봉황은 맹설시의 시인이고, 녹색 서리는 왕의 군대의 무기고이다. 집안의 주인은 집사인데, 길은 널리 알려져 있는데, 자기가 승리할 것을 어떻게 알 수 있겠습니까?

시간은 9월, 순서는 산추의 것이다. 물이 없어지면 차가운 연못이 맑아지고, 연기가 응결되면 황혼녘 산들이 보라색으로 변한다. 안려(騑)는 풍경/중아를 보러 길을 떠났고, 그는 창저우에 와서 황제/자지/상주를 방문하고 하늘/사람의 오래된 누각을 발견했습니다. 산에는 푸르름이 우뚝 솟아 있고, 하늘은 솟아오르고, 날아다니는 정자는 비약을 흘리며, 아래에는 땅이 없습니다. Heting과 Fuzhu는 가난한 사람들의 느린 섬이고 Guidianlan Palace는 언덕과 산의 몸입니다.

번역:

이 도시는 이(Yi)와 샤(Xia)가 만나는 요충지에 위치해 있으며, 주인과 손님들이 동남 지역의 멋진 인재들을 모은다. 태수 안공(顔功)이 높은 평판을 얻어 부임하기 위해 멀리 홍주까지 왔는데, 덕의 귀감인 옥문주무(玉文周穆)가 부임하는 길에 이곳에 잠시 머물렀다. 열흘간의 명절이었는데, 귀빈들도 수천 리를 달려 이곳에 모였습니다. 문학 지도자 Meng Xueshi, 그의 문학적 재능은 날아오르는 용과 날아다니는 불사조와 같습니다. 왕 장군의 무기고에는 보라색 번개와 푸른 서리처럼 날카로운 검이 들어 있습니다.

아버지가 코친 지방의 행정관이어서 친척들을 만나러 가는 길에 이 유명한 곳을 지나가게 됐다. 나는 어리고 무식했지만 운이 좋게도 이 대연회에 직접 참석할 수 있었다. 9월이었는데, 가을 공기가 상쾌했어요. 고인 물은 사라지고, 연못은 맑아지고, 하늘에는 희미한 연기 구름이 응축되고, 황혼 속에서 산들은 보라색으로 보입니다.

마차를 타고 높은 산길을 달리며 산 사이의 풍경을 탐험합니다. 전 황제의 아들 집인 창저우에 왔을 때 등왕이 지은 등왕각을 발견했습니다. 이곳에는 산들이 겹쳐 있고 녹색 봉우리가 하늘로 우뚝 솟아 있습니다. 높은 정자와 붉은 정자 통로가 마치 하늘을 날고 있는 듯하고, 정자에서는 땅이 보이지 않습니다. 백학과 들오리가 쉬는 섬이 구불구불한 섬과 조화를 이루고 있으며, 야하오의 궁전은 구불구불한 산과 조화를 이루고 있습니다.

해석:

홍 저택에는 장엄한 지형, "천연 보물", "뛰어난 사람들", "덕있는 주인", "손님이 가득하다"를 가지고 있습니다. "옛 위장 현 홍두 새 저택"은 등왕각의 위치를 ​​지적하고, 지리적으로 호남의 형산과 강서의 녹산을 연결하는 위치를 자세히 설명합니다. 그리고 펜을 펴서 난창(南昌)의 지형을 써 보세요.

3개의 강을 무릎으로 삼고 5개의 호수를 띠로 삼아 초를 뜻하며 오와 월을 인도한다. 원래 등왕정의 서문으로 쓰여진 첫 장은 연회와 다락방을 피하고 파격적이고 인상적입니다. "오화천보"부터 "왕장군의 무기고"까지, 그는 난창에 상품과 인재가 풍부하다고 썼고, 연회의 손님과 주최측이 "동남의 아름다움을 이끌어낸다", "손님이 가득하다"고 칭찬했다. "친구를 얻는 구름". 마지막 문장에는 귀하께서 연회에 참석하기 위해 이곳에 오신 이유를 간략하게 기술해 주십시오. 연회의 성대한 행사는 몇 마디로 설명되었으며, 다음 내용은 기사의 가장 중요한 부분입니다.

이 글은 당왕보(唐王波)의 『등왕각서문』에서 따온 것이다.

창작 배경:

원나라 신원팡의 『당재전』에서는 왕부지가 교지로 유배된 후에 『등왕정 서문』이 쓰여졌다고 믿습니다. (현재 베트남 북부) 왕보는 친척을 방문하고 난창을 통과했습니다. 아버지께서 복을 받으실 때 앉는 것은 왼쪽부터 교지(草治)로 나아가는 순서이다. 보시가 지방 법원으로 가는 길에 난창(南昌)을 지나갈 때, 당시 관찰사 옌공(延宁)이 등왕각을 지었고, 9월 9일 회의에 참석한 손님들은 그의 사위에게 칭찬의 메모를 써달라고 부탁할 것입니다. 그랜드 이벤트.

남자가 절하러 오면 총사령관이 그의 사랑을 알기에 그렇게 하라고 권유한다. Wu Xingran은 손님에게 입을 열어 말을 더하지 않고 순식간에 해냈고 집 전체가 충격을 받았습니다. 사령관은 포도주를 마시고 작별 인사를 한 후 돛을 올리고 옌팡으로 항해하여 바다에 빠졌습니다. 그의 나이는 29 세였습니다. "여기서 말하는 '스물아홉'은 가상의 나이이다.

왕보(650~676), 예명 지안(Zian)은 장저우성 용문(현 산시성 허진)에서 태어났다. 그는 손자였다. 수(隋)말의 학자이자 당(唐)나라의 시인 왕통(王丹)이 재위 14년에 당고종(唐宗皇)을 모욕한 글을 써서 유배되었다. 그는 이후 궈저우에서 군대에 입대해 27세에 사면을 받고 아버지를 만나러 남중국해를 건너던 중 익사하고 공포에 질려 사망했다. 양종(楊靈), 노소림(葉趙君), 나빈왕(羅炭王)으로 유명하며 '당나라 초기 4대 영웅' 중 한 명으로 알려져 있다.

왕백(王母)은 5운(五韻)과 5시(五行)에 능하며 대표작으로는 『두소부(杜寶富)를 서주에 보내다』 등이 있으며, 대표적인 문학적 업적은 『서문(兩記)』 등이 있다. 등왕자' 등이 있다.