'중국 스튜디오의 세 가지 기묘한 이야기' 원문 및 번역

원문

후난(湖南)의 한 사람은 전생에서 세 번의 생애를 기억할 수 있다. 내 첫 번째 삶에서 나는 Ling Yin이었고 그는 궁전에 들어갔습니다. 당나라 때 유명한 학자가 폐위되었고, 분노하여 사망하고 저승에 가서 소송을 제기했습니다. 이런 일이 발생하면 집단으로 모인 투이싱(Tixing)을 필두로 수천만 명이 같은 질병으로 사망한다. 누군가가 촬영되어 대결되었습니다. 지옥왕이 물었다: "당신이 선비라면 어떻게 좋은 선비를 폐위시키고 평범한 사람을 승진시킬 수 있습니까?" 어떤 사람이 말했습니다: "위에 대통령이 있지만 이 사람은 추종자에 불과합니다." ?Yam Luo는 즉시 많은 것을 발행하고 체포 부서로 갔다. 후크가 오면 Yama가 뭔가를 알려줄 것입니다. 총리는 "어떤 사람은 그의 위대한 업적을 요약한 것일 뿐이다. 아무리 좋은 성과를 거두었지만 하원 관리가 그를 추천하지 않는데 내가 어떻게 볼 수 있겠는가?"라고 말했다. 서로에 대해, 그 중 하나가 누락되었으므로 대답은 예를 기반으로 합니다." ?팡은 형벌을 내리려고 하는데, 불만이 있고 불만이 있을 때 갑자기 양쪽 유령이 수천 개의 목소리를 조화롭게 외쳤다. 야마가 이유를 묻자 “채찍질죄가 너무 가벼워 글을 읽지 못하는 벌로 눈을 파내겠다”고 항의했다. ?Yam Luo는 거절했고 모두는 점점 더 크게 소리쳤습니다. 야마는 "좋은 기사를 받고 싶지 않은 것이 아니라, 보는 것을 경멸한다"고 말했다. ?여러분, 다시 마음을 열어주세요. 야마는 어쩔 수 없이 남자들에게 로브를 벗기게 하고 흰 칼날로 가슴을 베게 했다. 두 사람은 피를 흘리며 울부짖었다. 모두가 매우 기뻐하며 이렇게 말했습니다. "우리는 우울증의 샘 속에 있었지만 우리 중 누구도 이 에너지를 표현할 수 없습니다. 이제 더싱 씨, 모든 원한이 사라졌습니다." ?서둘러 흩어졌습니다.

어떤 사람이 사지가 절단되어 평민의 아들로 섬서성(陝西省)으로 끌려갔다. 그는 20세가 넘었을 때 지역 도적들이 활동할 때 도적단에 빠졌습니다. 도둑을 진압하기 위해 길을 순찰하던 군인들이 있었고, 그들 중에는 어떤 사람도 있었다. 나는 아직도 내가 도둑이 아니라고 생각하고 그것을 설명할 수 있기를 바랍니다. 홀에서 그 관계자를 만나보니 20살이 넘은 분이셨다. 자세히 보면 반가울 것이다. 그는 깜짝 놀라 “이제 끝났어!”라고 말했다. 이제 죄수들이 모두 풀려났는데 나중에 어떤 사람이 도착했는데, 재판을 받을 수 없어 즉시 참수했다. 어떤 사람이 소송을 제기하기 위해 지하 세계에갔습니다. 야마는 급여가 소진될 때까지 구금되지 않을 것입니다.

30년 후, 싱팡이 도착해 그와 마주했다. 그들은 풀을 이용하여 사람을 죽이고 가축처럼 처벌합니다. 그가 한 일로 볼 때 그는 한때 부모를 모욕한 적이 있으며 그의 범죄는 동일합니다. 미래세대의 보복이 두렵습니다. 큰 짐승이 되어주세요. 야마는 큰 개로 판단되고, 싱은 작은 개로 판단됩니다. 순천부의 한 가게에서 어떤 사람이 태어났습니다. 어느 날, 내가 길에 누워 있는데, 너구리만큼 큰 골든 리트리버를 데리고 남쪽에서 손님이 찾아왔습니다. 보고 있으면 행복해질 것입니다. 마음은 작아지고 도망가기 쉽습니다. 작은 개는 목 아래 부분을 물고 종처럼 묶습니다. 큰 개가 펄쩍 뛰며 울부짖었고, 도시 사람들은 이를 이해할 수 없었다. 두 개 모두 죽었습니다.

인시에 와서는 서로 말다툼을 벌였다. 야마가 말했다: "불의를 갚는 것이 언제 가능합니까? 이제 설명하겠습니다." ?다음 생에는 어떤 사위가 될 것으로 판단된다. 어떤 생일 축하 행사에서는 28번째 생일이 시골에서 열렸다고 합니다. 딸을 낳으면 그녀는 조용하고 아름다울 것이며 온 가족이 서로 논쟁을 벌일 것입니다. Linjun을 거친 후 그는 모든 학생들로부터 배우는 임무를 맡았고 Li Sheng이 즉석에서 집필했습니다. 그런 다음 그는 호텔로 옮겨져 잘 치료되었습니다. 집안이 괜찮은지, 배우자가 없냐고 물었더니 좋은 결혼을 주선해 주더군요. 사람들은 모두 재능이 불쌍하다고 말하지만 그 근본 원인을 알지 못합니다. 결혼하면 서로 매우 기뻐할 것입니다. 그러나 사위는 재능이 있다는 이유로 시아버지를 자주 모욕했고, 2년에 한 번도 집에 찾아오지 않았다. Weng은 또한 인내심을 갖고 있습니다. 중년의 사위는 가난에 빠져 팔지 못했습니다. 노인은 일련의 승리를 이루기 위해 최선을 다했습니다. 그때부터 그들은 아버지와 아들처럼 화해했습니다.

이시가 말했다: 사람이 어떻게 삼대에 걸쳐 이해할 수 없습니까? 어떻게 그렇게 원망할 수 있습니까? 야마의 중재는 좋지만 수천 명이 있고 그 수가 많으며 세상의 사랑하는 아들이 있습니다. 시댁, 다들 어둠 속에서 슬퍼하며 울부짖고 있나요?

?현지어

후난(湖南)에 사람이 있는데 후(胡)라고 부르자 그 사람은 당시의 일을 기억하는 사람입니다. 그의 세 번의 전생. 첫 생애에 그는 현 행정관을 역임하고 향 시험 공동 심사관을 역임하며 서류 작성을 담당했습니다. 싱어탕(Xing Yutang)이라는 유명한 학자가 시험에 실패하여 화가 나서 죽었습니다. 그는 시험지를 가지고 저승으로 가서 호(胡)를 고소했습니다. Xing Yutang의 신고가 접수되자마자 그와 같은 질병으로 사망한 무고한 유령이 수천 명에 달했습니다. 경찰은 모두 Xing Yutang을 리더로 추대하고 이에 대응했습니다. 후는 지하세계로 끌려가 유령들과 마주하게 되었다. 지옥왕이 그에게 물었다: "당신은 기사를 검토하는 책임이 있는데 왜 유명한 사람을 제거하고 평범한 사람을 인정합니까?" Hu는 Qu를 불러서 "내 위에 심사관이 있는데 나는 단지 명령을 따르는 것뿐입니다." ." ?지옥왕은 서명을 하고 그 아이에게 시험관을 체포하라고 명령했다. 오랜 시간이 흐른 뒤 지옥왕은 그에게 후씨의 변명을 털어놨다. 심사위원은 "결국 정리한 것뿐이다. 좋은 글이 있어도 추천하지 않는다. 내가 어떻게 알겠는가?"라고 말했다. ?” 지옥왕은 “이것은 서로 책임을 회피할 수 없다. 이는 직무유기로 간주되어 법에 따라 매를 맞을 것이다. 형벌을 내리려는 순간 형우당은 만족하지 못하고 큰 소리로 울부짖었다. 두 계단 아래의 귀신들은 수천의 목소리로 화답했다. 지옥왕은 Xing Yutang에게 그 이유를 물었습니다. 지옥왕이 말했다: 좋은 기사를 원하지 않는 것이 아니라, 단지 그들의 지식이 너무 천박하기 때문이다. ?귀신들이 다시 심장을 도려내라고 했고, 지옥왕은 어쩔 수 없이 작은 귀신들에게 시험관의 옷을 벗기고 칼로 가슴을 도려내 심장을 도려내라고 명령했습니다. 두 사람은 피를 흘리며 고통에 비명을 지르고 있었고, 귀신들은 그저 기뻐했다. 그들은 모두 이렇게 말했습니다. "우리는 지하 세계에서 하루 종일 화를 내고 우울할 것입니다. 누구도 그런 분노를 표현할 수 없습니다."

이제 Mr.님 덕분입니다. ?

후진타오는 형을 선고받은 후 산시성(陝西省)으로 이송되어 일반 시민의 아들로 맡겨졌다. 20세가 넘었을 때 고향에서 도적을 따라잡다가 도적들에게 납치당했다. 장교와 군인들은 후를 포함하여 많은 사람들을 사냥하고 포로로 잡았습니다. 나는 여전히 내가 도둑이 아니라고 생각했고, 정부가 그 사람의 신원을 밝혀내고 석방해 주기를 바랐습니다. 로비에 앉아 있는 판사를 보니 역시 20대였다. 자세히 보니 당나라 출신이었다. 후씨는 충격을 받아 “죽어야 한다”고 말했다. 얼마 후 포로들이 모두 풀려났고, 결국 판사는 그가 변호하는 것을 허락하지 않고 그를 죽이라고 명령했다. ?

어떤 호씨의 억울한 영혼이 저승에 내려와 당나라 때 형우를 고소했다. 지옥왕은 당나라에서 성우를 즉시 체포하지 않았고, 관직이 끝날 때까지 기다렸다가 30년 후에 명계를 불러 대면했다. 당나라 형우는 무작위 살인으로 인해 짐승으로 처벌을 받았습니다. 호의 생애 동안의 행동을 조사한 결과, 그 죄는 당나라 형우의 범죄와 동일하다는 것이 밝혀졌습니다. 짐승으로 처벌도 받았습니다. 후(胡)는 다음 생에 보복을 당할까 봐 큰 동물을 낳는 일을 맡겨달라고 부탁했다. 지옥왕은 그에게 당나라에서 큰 개로 태어나 강아지로 태어나는 형을 내렸다. 큰 개는 순천부(Shuntianfu)의 한 시장에서 태어났습니다. 어느 날, 큰 개가 길에 누워 있었습니다. 남쪽에서 온 방문객이 여우만한 크기의 골든 리트리버 개를 데리고 왔습니다. 큰 개는 자세히 살펴보고 그것이 Xingyu Tang이라는 것을 알았습니다. 마음속으로 작아서 경멸해서 한입에 깨물었어요. 뜻밖에도 강아지는 대형견의 목을 깨물고 종처럼 대형견의 목 아래에 매달려 있었습니다. 큰 개는 울부짖으며 뒹굴었고, 시장에 있는 사람들은 그것을 쪼개지 못했습니다. 얼마 후 두 마리의 개는 모두 죽어 있었고, 그들은 각자 자신의 이론을 가지고 함께 소송을 제기하기 위해 지하 세계로갔습니다. 지옥왕이 말했다: 우리가 언제 이런 보복을 잊을 것인가? 이제 내가 너희를 위해 화해하겠다. ?그래서 그는 당나라 다음 생에 인기를 얻어 호씨의 사위가 되었다. ?

그 후 후는 다시 청운에게 맡겨졌다. 스물여덟 살에 시험에 합격하여 아주 조용하고 아름다운 딸을 낳았습니다. 가족 모두가 결혼을 제안했지만 후씨는 거절했습니다. 어느 날 그는 우연히 이웃 현을 지나가다가 학신을 따라잡기 위해 기다리고 있었다. 일급 신문에서 1위를 차지한 리(Li)라는 사람이 있었는데, 그는 당나라의 싱우(Xingyu)였다. Hu는 Li Sheng을 호텔로 초대하고 그를 진심으로 대접했습니다. 집안사정을 물은 끝에 자신이 아직 결혼하지 않았다는 사실을 알게 된 그는 딸을 약속했다. 사람들은 후가 재능을 좋아한다고 말하지만 이것이 전생의 결혼이라는 것을 모릅니다. 곧 Li Sheng은 Hu의 딸과 결혼했고 두 사람은 좋은 관계를 맺었습니다. 그러나 리성은 종종 자신의 재능에 의지하고 시아버지를 무관심하게 대하며 1년 동안 시아버지를 방문하지 않는 경우가 많다. Hu도 그것을 견뎌냈습니다. 나중에 Li Sheng이 중년에 좌절하고 시험에 여러 번 실패했을 때 Hu는 좋은 관계를 찾기 위해 모든 수단을 다해 시험에 성공하고 소원을 얻었습니다. 그때부터 옹과 그의 사위는 부자처럼 가까워졌다. ?