'사랑이 있는 곳에 차이가 있어야만 한 문장이 잊혀지지 않는다'는 유용의 말의 의미는 무엇인가.

사랑의 자리에는 차이가 있을 때만 잊을 수 없는 문장"

유용 작가의 작품 '색운돌아오다·항가오저녁배로 항해' 중, 송나라 시인, 그의 고대시 전문은 다음과 같습니다.

헝가오는 저녁을 향해 항해하고 구름 돛을 내리고 물은 맑은 날과 같습니다. 그리고 밝은 달이 빛나고 있습니다. 이 때 바람이 불고 삶은 여전히 ​​​​미련한 향기입니다. 밤에는 Linqi만이 잊혀지지 않습니다.

참고

⑻Lang Pingfeng 줄기: 파도 속의 개구리밥, 바람에 부러진 줄기. 연도: 안개와 혼란.

⑽Yiyue: 막연하게.

⑾원숭이 이불: 원앙을 수놓은 비단 이불. "백국잡화서": "누가 비웃는가. 수 놓은 집? 만다린 오리 이불에 용과 사향이 훈제되어 있어요." "봉황 베개: 봉황을 수놓은 베개. Wei Zhuang의 "Jiangchengzi·Eun Chongjiao, 열정적이고 상처받기 쉬운": "수 놓은 이불을 천천히 들어 올리고 손목을 빼내고 봉황 베개를 움직이고 Pan Lang을 베개 위에 올려 놓습니다. ”

⑿예용: 밤은 길다.

⒀Lianqing: 감정을 불러일으킨다.

⒁Linqi: 갈래길, 갈림길. 갈림길에서 헤어지는 경우가 많아 이별을 린치(臨橋)라고 합니다.

번역

시간이 늦어져서 카누를 챙겨 바닷가로 더 가까이 다가갑니다. 물고기와 쌀이 풍부합니다. 수로역에서 우리는 흰 돛을 내리고 저녁 하늘을 바라보았습니다. 하늘은 맑은 날처럼 밝고 강물은 맑고 조용하며 밝은 달이 어떻게 밝게 빛날 수 있습니까? 먼 마을에서 들려오는 장피리 소리를 들어보세요. 그 소리는 집과 친척을 떠난 사람들에게 끝없는 슬픔을 안겨주었습니다. 이때 나는 불확실한 삶을 살고 있는 물 한 방울처럼 느껴졌습니다. 새해가 다가오고 있는데 생각이 복잡했습니다.

낮과 밤의 슬픔을 어떻게 견딜 수 있을까? 나의 열정은 나에게 무한한 외로움과 방치를 가져왔다. 떠나가는 내 옷과 소매에는 아직 희미한 향기가 남아있나 보다 긴 밤을 마주한 침대 머리맡엔 어찌 그리 그리울 수 없겠느냐 하는 이별의 말뿐이다.