옛 시와 그림 멀리서 보면 산이 있고 물소리가 들리니 봄은 가도 꽃은 여전히 ​​있구나. 여기에 써있나요?

고시 '회화'는 그림 속 장면을 묘사하고 있다.

1. 원문

멀리서 보면 산이 다채로워 보이지만 가까이서 보면 물소리가 조용하다.

봄은 가는데도 꽃은 아직 남아있고, 새들은 사람이 와도 놀라지 않는다.

2. 번역

멀리 있는 산의 녹색은 보이지만 근처에서는 물 흐르는 소리가 들리지 않습니다. 봄은 지났지만 꽃은 여전히 ​​피고 나뭇가지 위의 새들은 사람들이 가까이 다가와도 겁을 내지 않습니다.

3. 출처

당나라 왕웨이의 "회화"

추가 정보:

감사

이 시는 산수화와 화조화의 특징을 묘사하고 있다. 그림의 모든 것은 움직임이나 소리 없이 색칠되어 있고 정적인 상태입니다. 이 시는 매우 적절하고 흥미롭습니다.

우선 이 시는 간결하고 단순한 단어를 사용하여 그림 속 이미지를 매우 교묘하게 표현하고 있다. 각 시의 세 번째 글자는 '산', '물', '꽃', '새' 순이다. 푸른 산이 우뚝 솟아 있고, 그 사이에 물이 흐르고, 나뭇가지에는 꽃이 피고, 새들이 지저귀며 전체적으로 활기차고 아름다운 경지를 이룬다.