복숭아와 자두가 햇빛을 받아 피어날 것입니다. 올해의 영광은 무엇을 의미합니까?

의미 : 복숭아와 매화는 햇빛을 받아 꽃이 화려하게 피어 새해를 장식합니다.

'용송성'은 당나라의 위대한 시인 이백의 작품이다. 이 시는 고대 월부비문을 바탕으로 작가가 지은 5자 고대시로, 하루빨리 성과를 내고, 자신의 업적이 영원히 지속되도록 하며, 역사의 실록에 이름을 남기고자 하는 작가의 강한 염원을 표현한 것입니다. 이 시는 2개의 부분으로 나누어진 20개의 문장으로 구성되어 있으며, 10개의 문장을 한 부분으로 사용하여 이전과 이후의 생각을 연결하며 이성과 이해의 상호작용에 대한 작가의 정신적 이미지를 보여줍니다.

원시는 다음과 같다.

복숭아와 자두는 해가 피기를 기다리고, 영광은 예전처럼 빛날 것이다.

동풍이 온갖 것을 옮기고, 풀과 나무에는 말이 가득하다.

죽은 가지는 보기 흉한 잎사귀도 없고, 마른 물이 맑은 샘물을 뿜어낸다.

하늘과 땅을 힘차게 움직이며, 시허는 멈추지 않고 채찍질한다.

명성이 일찍 발표되지 않는다면 어떻게 책과 비단을 이용해 그것을 알릴 수 있겠습니까?

복숭아와 자두는 낮에도 생활할 수 있는 청소년에게 도움이 됩니다.

부와 불멸은 낭비됩니다.

금과 돌은 여전히 ​​팔리고, 바람과 서리는 지속성이 없습니다.

지는 해와 달이 무서워서 억지로 노래하고 술을 마신다.

가을 서리는 누구도 아끼지 않고 갑자기 포류에게 쳐들어온다.

번역:

복숭아와 매화꽃이 활짝 피어 새해를 장식합니다.

동풍이 만물을 되살려냈고, 풀과 나무도 행복해하며 이야기를 나누고 싶어하는 것 같다.

죽은 가지에서 아름다운 새 잎이 돋아나고, 마른 시냇물에 맑은 샘물이 콸콸 솟아 생명력이 넘친다.

창조는 하늘과 땅을 움직이고, 태양은 태양수레를 타고 계속해서 달린다.

명성을 일찍부터 확립하지 못하면 어떻게 역사기록에 이름이 남을 수 있겠습니까?

복숭아와 자두도 봄을 기다려야 하는데, 누가 봄을 영원히 지속시킬 수 있겠습니까?

시간은 누구도 기다려주지 않으며 부와 불멸은 모두 지나갈 것입니다.

금과 돌의 힘은 침식될 것이며, 바람과 서리와 해와 달 아래서 그 어떤 것도 영원히 지속될 수 없습니다.

해와 달이 한순간에 지나갈까 봐 겁이 나서 노래도 부르고 술도 마시면서 행복한 척을 해요.

가을 서리 아래 버드나무처럼 어느새 노년이 다가오고 몸도 쇠퇴해가고 있어요!

추가 정보:

창작 배경:

"Long Song Xing"은 Yuefu의 옛 제목을 바탕으로 Li Bai가 쓴 Yuefu 시입니다. 구체적인 창작 연대는 확인하기 어렵지만, 창작 내용으로 보아 당현종 천보 3년(744년) 이후에 쓴 것임을 대략 알 수 있다. 그리고 "불멸자가 낭비되었다"는 끝없는 슬픔 때문에 그는 "노래하고 술을 강요했다". 개인적인 경험과 경험이 없다면 노래를 부르면서 그렇게 오래 울면 안 됩니다.

이 시는 바로 이러한 정서와 일맥상통하며, 영혼을 표현하고 있는 시적 정서는 <술에 들어가다>, <고난의 세 시>에 가깝다. , "열두 번의 추운 밤과 심정에 혼자 술을 마시는 왕에게 답하다"등의 기사. 안시의 난이 일어나자 이백은 나라에 대한 걱정에 휩싸였기 때문에 안시 난 이후의 말년에는 쓰여지지 않은 것 같다.