북에는 미가 있다 원문_번역 및 감상

북쪽에는 독보적이고 독립적인 아름다운 여성이 있습니다. 청인성을 한 번 보고 청인국을 보세요. 도시의 아름다움과 시골의 아름다움을 모르시겠습니까? 아름다운 여성은 만나기 어렵습니다! —— 한 왕조 이연년, "북쪽에 미인이 있다" 북쪽에 미인이 있다. 북방에 미인이 있고 독보적이다.

먼저 청인성을 보고, 그다음 청인국을 보세요.

도시의 아름다움과 시골의 아름다움을 모르시겠습니까?

아름다운 여성은 드물다! 서한(西汉)의 음악가 이연년(Li Yannian)의 생년월일은 알려져 있지 않다. 한나라 무제의 총애를 받는 후궁 이씨의 동생. 이연년은 원래 법을 어긴 죄로 타락해 궁궐에서 개를 키우는 일을 맡았고, 나중에는 음악을 잘해서 우제의 총애를 받았습니다. 어느 날, 그는 무제(吳帝)에게 노래를 바쳤다. “북방에 독보적이고 아름다운 여인이 있다. 그녀는 청인성을 바라보고 청인국을 바라보니 청성과 청국을 모르는 것이 낫다. 다시는 아름다운 여인을 찾기가 어렵습니다." 이연년의 여동생이 궁으로 들어가 이씨 부인에게 말했다. 나중에 이씨가 장의왕 유곤을 낳았기 때문에 이연년도 '사로두위'라는 칭호를 받아 궁궐의 악기를 관리하는 일을 맡았고 무제의 총애를 받았다고 말했다. "한연님처럼 당신과 함께 하게 되어 영광입니다." 이 부인이 죽은 후 아이치는 사랑에 빠졌습니다. 태추 시대에 그의 남동생 이계가 후궁에 반기를 들자 한나라 무제는 이연년과 이계의 형제 일족을 멸망시키라는 칙령을 내렸습니다.

Li Yannian Qingcao Lake에는 수천 마일이 있지만 노란 매화 비가 내리는 가운데 혼자 걸을 수 있습니다. 해변에 정박해 있는 밤의 모습, 어두운 파도를 뒤흔드는 바람 소리, 배들이 흔들리는 모습이 걱정된다. ——당나라 백거이의 "랑타오샤"

랑타오샤 푸른 풀 호수에는 수천 리가 있고,

노란 매화비 속을 한 사람이 걷는다.

해변에 정박해 있는 밤의 모습이 걱정스럽기도 하고,

바람이 어두운 파도를 바꾸고 배 소리도 변한다. 그냥 줍고, 이웃을 빼앗지 말고, 길을 따라가며 봄을 만들어 보세요. 꽃이 피어나듯이, 새해를 기대하는 것처럼, 진실하고 빼앗기지 않고, 강하고 가난해지기 쉽습니다. 한적한 빈 산, 비 온 뒤 사과 따기, 얇은 말과 감정, 긴 하늘. ——당나라 사공도의 "24시"

24시 발견하는 대로 줍고, 이웃을 빼앗지 말고, 길을 따라 가고, 정하라 봄을 현실로 만들기 위해.

꽃이 피어나듯, 새해를 맞이하듯, 진실하고 뺏기지 않으며, 강하고 가난하기 쉽다.

한적한 사람은 빈 산에 비가 내린 후 사과를 따고 있으며 얇은 말과 감정이 깨달음이 있고 하늘이 길다. 검붉은 문에는 금빛 자물쇠가 걸려 있고, 스크린창에 달린 꽃을 따라 달빛이 빛난다. 촛불의 눈물은 곧 마르고, 떨어진 매화는 늦추위로 피어난다. 보물 비녀는 푸른 봉황을 가로지르고, 천리 떨어진 곳에서 향기가 꿈을 가린다. 구름과 비는 황량해졌고 양쯔강 남쪽에는 봄 풀이 자랍니다. ——당나라 풍연시, "보살인·주씨 건너 금자문에 가라앉다"

남자보살·주씨 건너 금자문에 가라앉고 주씨네,

달의 그림자가 스크린 창을 따라간다.

촛불의 눈물도 곧 말라가고,

늦은 추위 속에서 떨어진 매화꽃이 피어납니다.

귀한 머리핀과 초록 봉황,

천 리의 향기가 꿈을 가린다.

구름과 비가 황량해졌고,

양쯔강 남쪽에는 봄풀이 자랍니다.