도를 얻고 조력자가 많지만 도를 잃고 조력자가 적은 분들을 위한 원문과 주석입니다.

행운이 좋으면 많은 도움을 얻을 수 있지만, 행운이 없으면 도움을 거의 얻지 못할 것입니다. 3마일의 도시와 7마일의 나라가 승리 없이 포위되고 공격받을 수 있습니다. 남편의 반지를 공격하면 반드시 적절한 시간을 얻을 수 있습니다. 그러나 이기지 못하면 적절한 시간이 적절한 장소만큼 좋지 않습니다. 성은 높지도 않고, 연못도 깊지 않고, 군대와 혁명이 강하지도 않고, 쌀과 기장이 풍족하지도 못하지만, 그대로 두면 지형이 좋지 못하다. 사람들.

그러므로 지역의 사람들은 국경에 의거하지 않고, 나라는 산과 강의 위험이 없이 다스려지고, 천하의 사람들은 국경을 의거하지 않는다고 한다. 군사혁명의 이점 진리를 얻은 사람은 도움을 많이 받고, 진리를 잃은 사람은 도움을 거의 받지 못합니다. 도움이 적으면 친척이 있고, 도움이 많으면 세상이 따라온다. 천하의 백성이 복종하면 가까운 자를 공격하라 그러므로 군자가 싸우지 아니하면 반드시 승리하리라.

참고:

3마일 도시: 반경이 3마일인 도심 도시입니다.

Qili Guo: 반경 7마일의 외곽 도시. 궈: 외곽 도시요.

링: 서라운드.

연못: 해자.

예: 비교 가능.

군용 가죽: 일반적으로 무기 및 장비를 의미합니다. 군인, 무기. 가죽으로 만든 가죽, 갑옷, 방패 등.

떠나세요: 도시를 버리고 도망가세요. 헌신하고, 포기하세요. 가서 떠나라.

영토의 사람들은 영토의 경계에 의거하지 않습니다. 사람들을 정착시키기 위해 (다른 곳으로 이동하는 대신) 그들은 영토의 경계에 의지할 수 없습니다.

나라를 튼튼히 하는 것은 산과 강의 위험을 짊어질 수 없다: 국방을 튼튼히 하는 것은 산과 강의 위험을 지고 할 수 없다. 굳히다, 굳히다. (동사의 원인 사용).

세상을 위협하는 것은 무기의 날카로움에만 의존할 수는 없습니다.

도(道): 나라를 다스리는 올바른 길, 즉 인(仁)을 실천하는 것을 말한다.

끝: 극단.

친척: 부계 친척과 외계 친척을 포함한 내부 및 외부 친척.

판: 통가, '반역'과 같은 뜻, 배신.

그러므로 군자가 싸우지 않으면 싸우면 반드시 이긴다. 그러므로 인(仁)을 행할 수 있는 군주가 싸우지 않으면 싸우면 반드시 이긴다. 여기서 군자(君子)란 인(仁)을 행할 수 있는 군주, 즉 위에서 언급한 '도를 얻은 사람'을 가리킨다.