신수 원문 및 번역

마음의 기술 원문

군인에게는 각자의 강점과 약점이 있으며, 이는 적에게도 마찬가지이고 우리에게도 마찬가지입니다. 감히 물어보십시오. "나의 장점을 사용하면 나와 맞설 수 없습니다. 나의 약점을 숨기면 나를 이용할 수 있습니다. 내가 무엇을 할 수 있습니까?" 약점? , 나는 저항하고 맹렬하게 의심하게 만들고 물러나게 하며, 나의 장점은 은밀하게 그들을 양육하여 거기에 빠지게 하는 것입니다."

무기를 잘 다루는 사람들은 그렇게 할 것입니다. 걱정하게 만드세요- 자유롭고 의지할 것이 있습니다. 걱정할 것이 없다면 죽음이 아쉽지 않다는 것을 알게 될 것이고, 의지할 것이 있다면 패배가 불가피하지 않을 것이라는 것을 알게 될 것입니다. 자와 바구니는 호랑이와 같아서 포효하며 싸우고, 도마뱀을 맨손으로 만나면 색깔이 변하고 머뭇거리는 것이 인간의 감정이다. 이것을 아는 사람은 할 수 있습니다. 만약 그가 셔츠를 벗은 채 칼을 내려놓으면 오혁은 감히 그를 강요하지 못할 것이고, 그가 군인 위에 그의 왕관과 갑옷을 얹고 누워 있다면 소년은 활을 휘둘러 그를 죽일 것입니다. 그러므로 무기를 잘 다루는 사람은 그 형태를 이용해 힘을 굳힌다. 형태로 굳힐 수 있다면 더 큰 힘을 갖게 될 것입니다. (발췌)

번역

군대에는 적이든 우리 자신이든 그 나름의 강점과 약점이 있습니다. 나는 묻고 싶습니다. 내가 우리의 장점을 이용하고 그것을 사용하는데 적이 나와 경쟁하지 않는다면, 나는 우리의 약점을 숨기는데 적이 나에게 대항하려고 하면 대답은: 내가 고의로 나의 약점을 드러내는 것입니다. 약점을 드러내어 적을 의심하게 하고 후퇴하게 하며, 우리의 강점을 비밀리에 숨겨 적이 그것을 경멸하게 하고 함정에 빠뜨리게 한다. 이것이 자신의 강점과 약점을 유연하게 활용하는 방법이다.

병력을 잘 활용해 싸우는 사람은 병사들이 걱정할 것도 없고 의지할 것도 있게 만들어야 한다. 군인들은 거리낌이 없을 때 희생은 동정할 가치가 없다는 것을 알고, 의지할 것이 있을 때 그들은 실패가 확실하지 않다는 것을 압니다. 한 발 정도 되는 채찍을 손에 쥐고 호랑이를 향해 감히 소리를 지르며 채찍으로 때리는데, 맨손으로 도마뱀을 만나면 겁이 나서 얼굴이 변하고 움츠러든다. 자연. 이 원리를 이해하면 군대를 이끌 수 있습니다. 벌거벗고 손에 칼을 들고 있으면 무협이 감히 접근하지 못하고, 투구와 갑옷을 입고 무기를 들고 자면 소년이 감히 활을 휘어 죽여 버릴 것이다. 그러므로 군대를 잘 활용하여 자신을 강화하는 데에는 다양한 조건이 필요하고, 자신을 강화하기 위해 다양한 조건을 사용한다면 그 힘은 무궁무진할 것입니다.