유명한 Eight Formation Diagram의 이전 문장

유명한 팔진그림의 마지막 문장은 전국 삼국의 공헌이다

이 시는 두보의 "팔진그림"에서 따온 것이다. 이 성공은 전국 3개 지역에 걸쳐 이루어졌으며 이를 8대진(Eight Formations)이라고 합니다. 강의 돌은 변하지 않고 후회는 우에 의해 삼켜질 것입니다.

번역:

당신은 삼국 건국에서 비길 데 없는 공적을 얻었고, 팔진을 만들어 영원한 명성을 얻었습니다. 동쪽으로 흐르는 강물은 당신이 쌓은 돌을 밀어낼 수 없고, 당신이 오(五)를 멸하지 못한 것을 나는 영원히 후회할 것입니다.

감상:

작가가 처음 구이저우에 도착했을 때 지은 제갈량을 찬양하는 시로, 대리력 원년(766)에 지은 것입니다. . 팔진(八絲)은 하늘, 땅, 바람, 구름, 용, 범, 새, 뱀의 여덟 가지 진형으로 구성된 군사 훈련과 전투를 위한 진형을 말하며, 제갈량이 그의 뛰어난 군사적 재능을 반영한 창조물이다.

"삼국지의 장점은 팔진(八絲)으로 알려져 있다"는 이 두 문장은 제갈량의 위대한 업적을 찬양한다. 첫 번째 문장은 위(魏), 촉(朱), 오(吳)가 삼분할되는 상황을 구축하는 과정에서 제갈량이 가장 뛰어난 업적을 이룩했다는 점을 개괄적인 측면에서 서술한 것이다.

두 번째 문장은 제갈량의 팔진창작이 그를 더욱 유명하게 만들었다는 구체적인 측면에서 쓴 것이다. 두보의 이 시는 제갈량의 군사적 업적을 더욱 집중적이고 간결하게 찬양하고 있다.

시의 처음 두 줄은 "삼국지"와 "팔진"이 대조되는 행으로 쓰여 있으며, 전반적인 업적과 군대에 대한 공헌이 절묘하고 깔끔하며 자연스럽게 보입니다. . 구조적으로는 첫 번째 문장이 서두에 언급되어 곧바로 본론으로 들어가고, 두 번째 문장에서는 시의 제목을 지적하면서 그 업적을 더욱 찬양하는 동시에 다음 문장으로 나아가는 길을 열어준다. 유물에.

“강물에 돌은 돌지 않고 후회는 우에게 삼켜질 것이다.” 이 두 문장은 '팔진'의 폐허에 대한 심정을 표현하고 있다. 저자는 제갈량의 정신이 촉한 정권과 통일의 대업에 대한 충성과 흔들림이 없었고 바위처럼 흔들리지 않았다고 생각한다.

두보가 쓴 마지막 문장은 "오를 잃은 것을 후회한다"로 유비가 오를 삼키지 못하고 오를 통일하여 조조와 싸우려는 제갈량의 근본 전략을 무너뜨렸다고 한다. 통일의 중간에 죽었습니다.

해설:

찬양의 시입니다. 저자는 제갈량의 위대한 업적, 특히 그의 군사적 재능과 업적을 칭찬한다. 3, 4문장은 유비가 오(吳)를 삼켜 군대를 잃음으로써 오(吳)를 통일하여 조조(曹曹)와 싸워 중국을 통일하려는 제갈량의 대업을 망친 것에 대한 안타까움을 표현한다. 마지막 문장이 머리에 맴돌네요. 세 문장은 내용면에서 두 문장을 반영하며 향수와 표현이 풍부하며 단어 뒤에 숨은 의도적 의미는 quatrains 중에서 독특합니다.