샤오잉 이야기 관련 작품

원작의 원제목은 헥터 말로(Hector Marlowe)의 'En famille'이다. 일반적으로 비슷한 제목으로 "노숙자 소녀", "노숙자 소녀"로 번역되지만 내용은 축약 및 각색된 버전입니다. 당시 애니메이션을 만들 때 원작을 모두 번역하는 것이 매우 어려웠다. 원래는 바이양컴퍼니에서 출판한 동화책의 축약본을 사용했지만, 결국 『이와나미』의 원문 번역 '무제한'을 사용하게 됐다. 1941년 이와나미 서점 문고' 시리즈의 '집에 있는 소녀(En famille)'(쓰다 츠다/번역)를 활용해 그녀가 제시하고 싶은 기본 콘텐츠 구조를 재구상했다.

이번 작품은 '삼천리' 등 전작과는 사뭇 다른 이야기의 배경을 촬영하는데 예산이나 시간을 들이지 않고 오로지 완성작으로만 완성됐다고 한다. 현재 가지고 있는 재료. 따라서 영화 속 프랑스로 추정되는 장면은 실제로는 독일 하이델베르그로 그려졌다. 또한 이 작품은 유럽 여러 나라에서 방송됐지만 프랑스에서는 방송된 적이 없다.

마로켈 공장에 대해 아주 자세하게 설명이 되어 있는데 원래는 꼬기 공장이었는데 알고 보니 면사 공장이었다. 방송 당시 구라시키 시내에 있는 구라시키 방직 면사 공장에 재료를 모으러 갔는데, 이렇게 설정되어 있어서 아쉬웠기 때문이다(원래 공장의 터전은 지금의 구라시키 지브리 공원이다).

파리 편에서 설명한 Ligne de Petite Ceinture의 순환 철도 노선에 대해, 현재는 폐선되어 폐선 상태에 있습니다. 페랭이 버스를 탔던 샬롱역은 지금은 커피숍? 라이프 바(Flèche d'Or)로 보존되어 있습니다. (이 곳과 관련된 홈페이지는 폐쇄되었으나 2008년에도 여전히 영업을 하고 있으며, 영업시간은 밤).

이 애니메이션에는 전등이 등장하고, 페일린이 관심을 갖는 장면도 있지만, 1878년에는 아직 실용적인 전구가 발명되지 않았다. 원래의 신문 연재물은 1890년까지 널리 사용되지 않았습니다. 전구 항목을 참고해주세요.

본 애니메이션은 현장에서 세인트 파이퍼 공장의 기계를 용접하기 위해 가스 토치를 사용하는 것으로 인해 부적절하다는 지적이 많이 나왔다. 그러나 최근에는 가스 용접이 실용화되지 않았습니다.

이 애니메이션은 보스니아에서 프랑스로 여행하기 위한 여권(Passport)을 소지하고 있지 않은 것으로 보입니다. 신원을 증명할 수 있는 유일한 것은 메리가 갖고 있는 결혼 증명서뿐이다. "이건 애니메이션일 뿐이니 여권은 전혀 걱정하지 마세요"이기 때문일까요? 어쩌면 이 이야기가 나오는 시기(1870년대)는 여권제도가 없었을지도 모릅니다.

1990년에는 새로운 음향 녹음과 새로운 영상을 담은 극장판이 개봉됐다. 이것은 1980년에 완성될 예정이었습니다. TV판이 출시되기 전에는 플로피 디스크와 레이저 디스크로 출시되었지만 아직 DVD로는 출시되지 않았습니다.

TV 시리즈 DVD가 현재 판매 중입니다. 다만 TV로 방송됐을 때와 비교하면 다소 수정됐다.

이 작품에서 파브리가 읽는 책은 빅토르 위고의 '레미제라블'이다. 이 책은 1862년에 출판되었다. Palin의 무대는 우연히 파리에 있었고 나중에 World Masterpiece Theatre는 이 책을 "Les Misérables: Cosette"로 각색했습니다. (단, <페일린 이야기>가 방영된 지 29년 만에 BS Fuji에서 제작, 방영되었습니다.) 그러나 이 작품에서는 샹 완치앙(Shang Wanqiang)의 투옥과 그가 나중에 <레 미제라블>의 여주인공인 미리암 주교를 만난 장소에 대해서만 이야기하고 있는데, 파브리가 로잘리를 소개할 때, 페랭은 언급되지 않았다. Fabbri의 소개를 통해 Rosalie는 Shang Wanqiang이 나중에 시장이 되었다는 이야기에 충격을 받았지만 그것은 Shang Wanqiang이 그의 이름을 바꿨기 때문이었습니다. 이 서문은 파브리가 '오렐리'가 가명이라는 것을 알아차린 예감일 수도 있고, 페랭에게는 짜릿한 배치일 수도 있다.

이탈리아 밀라노에 머물면서 월드명작극장에서 '로미오의 푸른 하늘'에 등장한 성 바빌라 교회를 묘사한 장면도 있었다.