다음과 같은 주식 관련 영어 용어(중국어)의 번역을 알고 싶습니다. 긴급! ! !

시리즈 A 최초 발행일 사모 A 최초 발행일

물질적 악영향 중대한 부정적 영향

협회 각서 공동 각서

가속상환 유발사건(주) 가속환매 유발사건

계열사 합작투자

구조조정 완료일 부채구조조정 완료일

등기사무소 등기사무소 위치

특수관계자 특수관계자

시리즈 A 이사 사모펀드 A 이사

시리즈 A 워런트 프라이빗 에쿼티 A 워런트

시리즈 A 워런트 주식 사모펀드 A 인증주식수

시리즈 B 의무상환 만기일 사모 B 의무상환 만기일

시리즈 B 선택적 상환 만기일 사모 B 비의무상환 만기일

서면으로 기록되었거나 기록되고 있는

주식옵션 계획 스톡옵션 계획

특별결의 특별결의

시리즈는 시리즈를 의미하며, 아, 종류가 다양한데, 사모펀드의 종류를 말하는데요. 구체적인 맥락이군요.

사모펀드

중국어로는 '사모펀드'입니다. 일부 외국에서는 사용됩니다. 코덱스나 영어 사전에는 이에 해당하는 단어가 없습니다. 사모는 공모와 비교되는데, 이는 증권을 불특정 대중에게 발행하느냐, 아니면 공모와 사모로 나누느냐의 차이에 따른 것이다. . 증권. 펀드는 전문가가 관리하는 집합투자시스템으로 외국에서는 수십여개의 펀드명을 갖고 있으며, 조직형태에 따라 계약펀드, 기업펀드 등 다양한 관점으로 분류되며, 설립방식에 따라 폐쇄형이 있다. 펀드와 개방형 펀드는 투자 대상에 따라 주식형 펀드, 머니마켓 펀드, 옵션 펀드, 부동산 펀드 등이 있고 성장 펀드, 역외 펀드, 펀드 펀드 등이 있습니다. . 그런데 이들 펀드명을 뒤져보니 '사모펀드'와 '펀드'를 합친 공문서에는 '사모펀드'(사모펀드)에 해당하는 영어 단어가 나오지 않았다.

최근 우리나라에서 금융시장에서 흔히 언급되는 '사모펀드'나 '지하펀드'는 중국 정부의 주무관청의 감독을 받는 증권을 말하는 경우가 많고, 투자펀드는 특정 투자자로부터 비공개로 자금을 조달하는 비공개 추진 집합투자입니다.

상샹펀드 포럼: