Feng Chengjun에 대한 간략한 소개

Feng Chengjun, 예의 Ziheng은 1885년 후베이성 ​​샤커우에서 태어났습니다. 그는 어린 시절 벨기에 중학교에서 공부했으며, 이후 프랑스 파리 대학에 입학하여 더 많은 공부를 했습니다. 법학 학사 학위. 그 후 그는 콜레주 드 프랑스에서 2년 동안 공부했습니다. 그는 프랑스에 머무는 동안 Shawan, Shahaiang, E. Rousseau, Pelliot, Mouli 등과 같은 당시 서유럽의 위대한 학자들과 친구를 사귀었습니다. 그는 또한 자주 파리 국립도서관에 가서 폭넓은 책을 읽었으며 많은 유익을 얻었습니다.

1911년 중국으로 돌아와 호북외교부 고문, 중의원 서기, 교육부 서기를 거쳐 1920년 북경대학 교수가 됐다. 베이징 사범대학교, 입법 성문화 위원회 위원이자 중국 교육 문화 재단의 편집자입니다. 여가 시간에는 번역 작업에 전념하여 많은 작품을 번역했습니다.

영어, 프랑스어, 산스크리트어, 몽골어, 벨기에어에 정통하며 국경 역사, 중국 및 서양 교통 역사, 위안 역사를 전문으로 합니다. 그는 "중국 난양 교통사", "서중국 고고학에 관한 토차교 문헌 연구" 등의 저자이며, "두상 몽골의 역사", "서투르크 역사 자료", "를 번역했습니다. 마르코 폴로의 여행기' 등 많은 작품을 번역했으며, 『역사지리 연구』와 『서부 및 남중국해 역사지리 연구 번역 시리즈(제3권)』로 편찬됐다.

50세 이후 류마티스 마비를 앓고 체력이 쇠퇴했기 때문에 이후의 번역은 그가 받아쓰고 큰아들 시안슈가 대필했다. 그는 1946년 61세의 나이에 병으로 사망했습니다.