빙신 정보

/Article_Print.asp?ArticleID=2045

빙신(Bing Xin, 1900~) 근현대 여성작가이자 아동문학 작가. 원래 이름은 Xie Wanying이고 필명은 Ms. Bing Xin입니다. 원래 푸젠성 창러 출신인 그는 푸저우에서 태어났으며, 어려서부터 중국 고전 소설과 번역 작품을 폭넓게 접했습니다. 1918년 콩코르디아여자대학교 예과에 입학하여 5·4운동에 적극적으로 참여하였다. 1919년 첫 소설 『두 가족』을 발표하기 시작했고, 이후 『남자는 외롭고 수척하다』, 『시골로 가다』 등 삶의 문제를 탐구하는 『문제소설』을 잇달아 발표했다. 동시에 그는 라빈드라나트 타고르(Rabindranath Tagore)의 "새(Birds)"에 영향을 받아 제목 없는 자유시를 썼습니다. 이 맑고 부드러우며 우아한 시들은 나중에 수집되어 "샘수체"로 알려진 "별"과 "샘수"로 출판되었습니다. 1921년 문학연구회에 가입. 같은 해에 그는 "웃음"과 "과거 사건"이라는 에세이를 출판했습니다. 1923년 옌칭대학 졸업. 영문학을 공부하기 위해 미국 웰즐리 여자대학교에 진학했습니다. 그는 미국 여행과 체류 기간 동안 수필집 《젊은 독자들을 위하여》를 집필했는데, 이는 우아함, 우아함, 화려함, 응집력, 부드러움의 특징을 보여주며 높은 예술적 표현력을 가지고 있으며 더 높은 성취를 이루었습니다. 소설이나 시보다. 이 독특한 스타일은 당시 사람들에 의해 한때 "Bing Xin Style"로 불리며 광범위한 영향을 미쳤습니다.

1926년 빙신은 문학석사 학위를 받고 중국으로 돌아와 옌칭대학교와 칭화대학교에서 가르쳤다. 그 후 그는 더 깊은 사회적 의미를 표현하는 산문 "남으로 돌아 가기", ​​소설 "분", "동아 소녀"등을 썼습니다. 항일전쟁 당시 곤명, 충칭 등지에서 창작과 문화구원 활동을 펼쳤다. 1946년 일본으로 건너가 도쿄대학 교수로 재직했다. 1951년 중국으로 돌아와 《인민문학》 편집위원, 중국작가협회 이사, 중국문예계연합회 부주석을 역임했다. 그의 작품으로는 산문집 "귀국 후", "젊은 독자들에게 보내는 또 다른 포스트", "우리는 봄을 깨운다", "벚꽃 송가", "샤오자 이삭", ​​"만칭 컬렉션", "젊은 독자들에게 보내는 세 개의 포스트" 등이 있습니다. , 등 , 다채로운 삶을 보여줍니다. 그녀는 여전히 자신만의 독특한 예술적 스타일을 유지하고 있습니다. 그녀의 단편 소설 "빈 둥지"는 1980년 우수 단편 소설상을 수상했습니다. 아동문학 선집 『리틀 오렌지 랜턴』은 같은 해 전국아동문학창작상에서 명예상을 수상했다. 위에서 언급한 작품 외에도 Bing Xin은 소설집 "슈퍼맨", "나라에 가다", "동아소녀", 소설 수필집 "과거의 일", "남으로 돌아가기", 수필집을 출판했습니다. 『여성에 관하여』, 『빙신전집』, 『빙신전집』, 『빙신선집과 번역』 등 그녀의 작품은 많은 외국어로 번역되어 출판되었습니다.

작품 서지:

"별"(시집), 1923, 비즈니스

"샘물"(시집), 1923, Xinchao 사회

" "슈퍼맨"(소설, 수필집) 1923년, 비즈니스

"젊은 독자들에게 보내기"(수필집) 1926년, Beixin

"The 과거'(소설, 수필집) 1930, 계몽

'남으로의 회귀'(수필집), 1931, 북신

'이모'(소설집), 1932 , Beixin

"Bing Xin 전집 중 하나 - Bing Xin 소설" 컬렉션" 1933, Beixin

"Bing Xin 전집 2부 - Bing Xin 시집 " 1932, Beixin

"Bing Xin 전집 3부 - Bing Xin 산문집" 1932, Beixin

"여가"(시 및 산문집), 1922, Beixin

'국경'(소설집), 1933년, 북신

'평수선 여행기'(산문집), 1935년, 평수철도청

"Dong'er Girl"(소설집) 1935년, Beixin

"Bing Xin의 작품 중 하나 - Bing Xin의 소설" 1943년, Kaiming

"Bing Xin의 두 번째 컬렉션 Bing Xin's Writings - Bing Xin's 산문집" 1943년, Kaiming

"Bing Xin의 저서 세 번째 모음집 - Bing Xin's Poems" 1943년, Kaiming

"여성에 대하여"(수필집) 1943, Tiandi

"Bing Xin 소설에서 선정된 수필" 1954, 인문

"Tao Qi의 여름 일기"(소설) 1956, Shanghai Children

『귀향잡기』(수필집), 1957, 상하이 어린이

『귀국 후』(수필집), 1958, 작가

『우리는 봄을 깨운다』( 수필집) 1960년, 백화

"작은 주황등"(소설, 수필, 시집) 1960년, 작가

"벚꽃 송가"(수필집) 1962년, 백화

"Xiaozha Gleaners"(산문집) 1964년. 작가

"완칭 컬렉션"(수필과 소설 모음), 1980년, 백화

"어린 독자에게 보내는 세 가지 포스트"(수필 모음), 1981년, 어린이

p>

"Memory Beads"(창조에 관한 이야기) 1982, 인문학

"Bing Xin on Creation" 1982. 상하이 문학과 예술

"Bing Xin 선정 작품" 1982, 어린이

"Bing Xin 선정 산문" 1983, 인문학

"Bing 선정 작품 신(1-2)" 1983년, 사천족(제나라에서는 출판되지 않음)

"빙신(1-3) 전집, 1983년, 상하이 문학예술(제나라에서는 출판되지 않음)

"빙신 전집" (1-8) 1994, 해협 문학과 예술

번역 참고문헌:

"예언자"(산문시집) 시리아의 Kahlil Gibran 저, 1931, New Moon

"인도 동화 모음집" Indian Mu .Ra Anand, 1955년, 중경

"Ji Shan Ji Li"(시 모음집) 인도 라빈드라나트 타고르, 1955, 인문학

"인도 민속 이야기" 인도 무. 라 아난드 지음, 1955년 상하이 어린이

"타고르의 선정 시" Shi와 공동 번역 Zhen, 1958, 인문

"타고르 전집" (4) 1959, 드라마

"마헨드라의 시"(네팔), Sun Yong과 공동 번역, 1965, 작가

"The Lamp Burner"(시집), 몰타 출신 Anton Buttigieg 저, 1981, 인문학

Bing Xin(1900-1999), 이전에 Xie Wanying으로 알려졌던 곳은 다음과 같습니다. 그녀는 1900년 10월 5일 푸저우에서 애국심과 개혁주의 사상을 지닌 해군 장교 집안에서 태어났습니다. 그녀의 아버지 Xie Baozhang은 1898년부터 1899년까지 일본 침략자들과 싸웠습니다. 나중에 옌타이에 해군 학교를 설립하고 교장을 역임했습니다. Bing Xin이 태어난 지 7개월 만에 그녀의 가족은 상하이로 이사했습니다. 그녀는 4살 때 산둥성 옌타이로 이사하여 오랫동안 옌타이의 바닷가에서 살았습니다. 바다는 그녀의 기질을 키우고 마음을 넓혔으며 아버지의 애국심과 나라를 강화하려는 야망도 그녀의 어린 마음에 깊은 영향을 미쳤습니다. 어느 여름날 저녁, 빙신은 아버지와 함께 해변에서 석양 아래 붉은 하늘을 바라보며 아버지에게 옌타이의 바다에 대해 이야기해 달라고 부탁했습니다. 이때 아버지는 어린 딸에게 이렇게 말했습니다. : 중국 북부의 해안은 아름답습니다. 웨이하이웨이(Weihaiwei), 다롄(Dalian), 칭다오(Qingdao) 등 모두 아름답지만 모두 외국인이 점유하고 있습니다. 우리에게!" 아버지의 말씀은 나에게 깊은 인상을 남겼습니다. 젊은 Bing Xin의 마음속에.

연태에서 공부를 시작한 빙신은 집에서 깨달음 공부를 하던 중 20세 때부터 중국 고전문학을 접했다. 7.

동시에 영국의 유명 작가 디킨스의 『고기 한 조각의 남은 생애에 관한 이야기』 등 19세기 비평적 사실주의 작품이 포함된 상업출판사에서 발행한 『수오부 시리즈』도 읽었다. .》, 가엾은 데이빗이 학대하는 가게 주인에게서 도망쳐 고모와 함께 살게 되었고, 여행 중에 배고프고 괴로웠을 때, 빙신은 어머니가 간식으로 준 작은 빵을 가지고 놀면서 눈물을 흘렸습니다. 조각을 입에 넣어서 당신이 행복하다는 것을 증명하고 경험해보세요!

1911년 혁명 이후 빙신은 아버지와 함께 푸저우로 돌아왔다. 여기서 빙신은 1912년 푸저우 여자 사범학교 예비 과정에 입학해 시에 가문의 첫 번째 소녀가 됐다. 학교에 들어가세요.

1913년 그녀의 아버지 셰바오장(Xie Baozhang)은 베이징 국민정부에 가서 해군부 군과학국장을 역임했다. 이듬해 그녀는 아버지와 함께 베이징으로 이주했다. 1918년 여고에 입학하여 생명을 구하고 상처를 치료하는 의사가 되겠다는 꿈을 품고 콩커디아 여자대학교 예과로 진급하였다. "5.4" 운동의 발발과 신문화 운동의 대두로 Bing Xin은 자신의 운명을 국가의 부흥과 밀접하게 연결하게 되었습니다. 그녀는 시대의 흐름에 온 마음을 다해 헌신하여 대학 총학생회 비서로 선출되어 북경여학생연맹 홍보부 사업에 참여하였습니다. 애국학생운동의 선동 속에서 그녀는 1919년 8월 『모닝포스트』에 첫 수필 『제21회 청문회에 대한 성찰』과 첫 소설 『두 가족』을 발표했다. 후자는 처음으로 "Bing Xin"이라는 필명을 사용했습니다. 주요 사회 문제와 직접적으로 관련된 작업이기 때문에 빠른 속도로 영향력을 발휘합니다. Bing Xin은 그녀가 글쓰기의 길로 들어서게 된 것은 5·4 운동의 천둥소리였다고 말했습니다. 이후에 쓰여진 『남자는 외롭고 초췌하다』, 『시골에 가다』, 『가을바람과 비가 슬프다』 등의 『문제소설』에서는 봉건 가문에 의한 인간 본성의 파괴, 신세계에서 벌어지는 두 세대의 갈등, 그리고 군벌 간의 난전이 국민들에게 안겨주는 고통. 당시 연합여자대학교는 옌칭대학교에 합병되었고, 빙신은 젊은 시절 당시 유명했던 문학연구회에 가입했습니다. 그녀의 창작물은 'For Life'라는 기치 아래 흘러나왔고 평론가들의 주목을 받은 소설 '슈퍼맨'과 사회문단에 반향을 불러일으킨 단편시 '별들'과 '봄물'을 발표했고, 그리하여 새로운 시의 초기 단계에서 '작은 시'를 촉진시켰다. 1923년 빙신은 우수한 성적으로 미국 웰슬리 여자대학교로부터 장학금을 받았습니다. 유학 전후에 『젊은 독자들을 위하여』라는 제목의 소식지와 에세이를 연재하기 시작했는데, 이는 중국 아동문학의 밑거름이 되었는데, 20대 초반의 빙신은 이미 중국에서 잘 알려진 인물이었다. 문학의 세계.

빙신과 우원자오는 미국행 프레지던트 잭슨 크루즈선에서 만났다. Bing Xin은 보스턴의 Wellesley Women's University 대학원에서 문학 학위를 취득하고 있었고 Wu Wenzao는 Dartmouth College에서 사회학을 공부하고 있었습니다. 그들은 1925년 여름에 Bing Xin과 Wu Wenzao가 코넬에 왔습니다. 우연히 대학에서 프랑스어를 가르치고, 아름다운 캠퍼스, 조용한 환경에서 그들은 사랑에 빠졌습니다. 1926년 빙신(Bing Xin)은 문학석사 학위를 받고 중국으로 돌아왔고, 우원자오는 미국 컬럼비아 대학교에서 사회학 박사 과정을 계속 공부했습니다. Bing Xin은 중국으로 돌아온 후 Yenching University, Peking Women's College of Arts and Sciences, Tsinghua University의 한문학과에서 가르쳤습니다. 1929년 6월 15일, 학교에서 돌아온 빙신(Bing Xin)과 우원자오(Wu Wenzao)는 연경대학교 린후쉬안(Linhuxuan)에서 스튜어트 레이튼(Stuart Leighton)의 주재로 결혼식을 거행했습니다.

Bing Xin은 결혼 후에도 계속 창작을 이어갔습니다. 그녀의 작품에는 모성애, 어린아이 같은 순수함, 그리고 다양한 계층의 삶에 대한 세심한 관찰이 반영되어 있습니다. 의미심장한 글쓰기 스타일도 드러났다. 대표적인 소설로는 1931년의 『분』, 1933년의 『동아소녀』가 있다. 뛰어난 산문작품으로는 1931년의 『남귀-하늘의 영이 어머니께 봉헌』이 있다. 1932년 북신서적(Beixin Book Company)에서 3권(소설, 산문, 시 각 1권)으로 출판된 『빙신전집』은 중국 현대문학 최초의 작가 전집이다. 1936년, 빙신(Bing Xin)과 그녀의 남편 우원자오(Wu Wenzao)는 1년 동안 유럽과 미국으로 유학을 떠났습니다. 그들은 일본, 미국, 프랑스, ​​영국, 이탈리아, 독일, 소련 및 기타 지역을 광범위하게 방문했습니다. 영국에서는 근대 의식의 흐름 소설 창작의 선구자인 빙신(Bing Xin)이 작가 울프와 대화를 나누며 애프터눈 티를 마시며 문학과 중국에 대한 이야기를 나눴다.

1938년, 우원자오(吳文座), 빙신(円寧)과 그 자녀들은 항일전쟁의 불길 속에서 북경을 떠나 상하이와 홍콩을 거쳐 윈난성 후방인 쿤밍으로 여행했다. Bing Xin은 한때 청공 단순 사범 학교에 자원하여 가르쳤고 전국 공산당과의 전쟁으로 인한 고난과 고난을 경험했습니다. 1940 년에 충칭으로 이주하여 정치 고문을 역임했습니다. 전국정치참여협회. 곧 그는 중국 문예계 반적협회에 가입하여 문화구원 활동에 열성적으로 참여했으며, 『여성에 관하여』, 『어린 독자들에게 보내는 편지』 등 영향력 있는 산문을 집필하기도 했습니다. 항일전쟁에서 승리한 후 1946년 11월 남편인 사회학자 우원자오(吳文座)와 함께 일본으로 건너가 일본동양학회와 도쿄대학 문학부에서 강의를 했다. 도쿄대학교에서 최초로 외국인 여성교수로 '신중국문학' 강좌를 개설했습니다. 빙신과 오원자오는 일본에 있는 동안 복잡한 상황 속에서 해외 지식인들을 단결시키고 영향을 주었으며 애국적, 평화적, 진보적 활동에 적극적으로 참여했습니다. 충성스러운 애국 지식인으로서 Bing Xin은 중국 지식인의 훌륭한 전통을 계승했습니다. 세계가 흥망성쇠할 때 모든 사람이 책임을 지며 빛을 추구하는 것은 결코 끝나지 않을 것입니다. 항일 전쟁 중에 그녀는 Zhou Enlai와 접촉하여 진보적 출판물에 기사를 게재하도록 초대되었습니다. Zhou Enlai는 한때 그녀를 Yan'an을 방문하도록 초대했지만 그들의 마음은 연결되었습니다.

해방전쟁 당시 빙신은 국회의원 선거에 참여하는 것을 거부하고 친척들이 해방구로 탈북하도록 지지했다. 중화인민공화국 건국 초기에 그녀는 일본에 살면서 조국을 돌보며 국민당 패벌을 제거하려는 우원자오의 정의로운 조치를 굳건히 지지했다.

중화인민공화국 건국이라는 새로운 정세에 고무된 우원자오와 빙신은 목숨을 걸고 수많은 난관을 극복하고 1951년 밤낮으로 생각했던 조국으로 돌아왔다. 이후 그는 베이징에 정착했다. 저우언라이(周恩來) 총리는 우원자오(吳文座)와 빙신(Bing Xin) 부부를 진심으로 영접하고 그들의 애국적인 행동에 대해 확인과 애도를 표했다. Bing Xin은 신중국의 번영하는 사람들을 느꼈고 조국의 다양한 문화 사업과 국제 교류 활동에 백배의 에너지를 바쳤습니다. 이 기간 동안 그녀는 인도, 미얀마, 스위스, 일본, 이집트, 로마, 영국, 소련 등을 방문하여 전 세계 사람들에게 우정을 전파했습니다. 동시에 그녀는 조국과 인민의 새로운 삶을 찬양하는 작품을 많이 발표했습니다. "여기에는 겨울이 없습니다. 봄을 깨우면 됩니다."라고 그녀는 말했습니다. 그녀는 번역에 부지런하여 많은 번역본을 출판했습니다. 그녀는 수많은 에세이와 소설을 썼고 "작은 주황색 램프", "벚꽃 송가", "이삭줍기" 등과 같은 컬렉션을 수집했으며 모두 인기 있고 널리 유포되었습니다.

문화대혁명이 시작된 후 빙신은 충격에 빠졌고 그녀의 집은 약탈당했으며 뜨거운 태양 아래 반군의 비난을 견디기 위해 '외양간'에 갇혔습니다. 1970년 초, 70세였던 빙신은 노동개혁을 위해 후베이성 ​​시안닝의 5·7간부학교에 파견됐다. 1971년 미국 대통령 닉슨이 중국을 방문하려던 무렵이었다. 그리고 Wu Wenzao는 당과 정부가 할당한 관련 번역 업무를 수락하기 위해 베이징으로 돌아왔습니다. 이때 그녀와 Wu Wenzao, Fei Xiaotong 등이 협력하여 "세계사 개요"와 "세계사"의 번역을 완료했습니다. 국가의 극도로 비정상적인 경제 건설과 정치 생활의 이 기간 동안 Bing Xin은 자신의 국민과 마찬가지로 어려움과 반성에 빠졌습니다. 10년에 걸친 '문화대혁명'의 혼란 속에서 그녀는 부당한 대우를 받았음에도 불구하고 모든 일에 냉정하고 침착하게 맞서며 진실이 승리할 것이라고 굳게 믿었습니다. 그녀는 언제나 사회주의 조국의 발전과 인민생활향상에 깊은 관심을 기울이고 있습니다. 그녀는 한때 "세기의 인상"이라는 기사에서 다음과 같이 썼습니다. "지난 90년 동안... 조국과 인민에 대한 나의 사랑은 언제나 금과 돌처럼 견고했습니다." 연습을 통해 Bing Xin은 오랫동안 우여곡절을 겪으면서 파티와 함께해온 절친한 친구라는 것이 입증되었습니다.

중국 공산당 제11기 중앙위원회 3중 전체회의 이후 조국은 새로운 역사적 시기에 접어들었고 빙신은 인생에서 두 번째 기적적인 창조적 절정을 맞이했습니다. 그녀는 자신이 노년에 가까워지고 있다는 사실을 몰랐지만 항상 끊임없는 사고, 항상 진보, 사심 없는 헌신이라는 고귀한 자질을 유지했습니다. 1980년 6월, Bing Xin은 처음으로 뇌혈전증을 앓다가 뼈가 부러졌습니다. 그 고통 때문에 그녀는 손에 쥐고 있던 펜을 내려놓을 수가 없었습니다. 그녀는 “인생은 여든 살부터 시작된다”고 말했다. 그해 그녀가 출판한 단편 소설 "빈 둥지"는 전국 우수 단편 소설상을 수상했습니다. 그 후 그는 "모든 것이 최고 품질입니다...", "The Monk from Away"와 같은 걸작을 만들었습니다. 산문적으로는 『어린 독자들에게 보내는 세 편의 편지』 외에 『내가 생각하는 대로 쓰다』, 『나의 자서전』, 『남자에 대하여』, 『부풍잡기』 등 4편의 글을 연이어 집필했다. 그 수가 많고 내용이 풍부하며 독특한 창작 스타일은 그녀의 문학적 성취를 새로운 차원으로 끌어올렸고 말년에 장엄한 풍경을 만들어냈습니다. 90세에 가까운 나이에 출판한 《부탁합니다》, 《감사합니다》, 《독자에게 보내는 편지》는 모두 진실성과 솔직함, 간절한 마음을 담아 진실한 말을 전하여 조국에 대한 깊은 사랑을 보여주었습니다. 사람들을 위해. 그녀는 그녀의 선례를 따라 고향의 초등학교, 전국의 희망 프로젝트, 중국 농촌 여성 교육 및 개발 기금, 안후이 등 재해 피해 지역 주민들에게 10만 위안 이상의 로열티를 기부했습니다. 그녀는 현대 중국 문학 박물관 건립에 대한 Ba Jin의 계획에 열성적으로 반응하고 자신의 소장품에있는 많은 서적, 원고, 서예 및 그림을 기증했으며 "Bing Xin Library"건립에 앞장섰습니다. 비정부 외교 사절로서 Bing Xin은 종종 세계를 여행하며 중국 문학, 문화 및 중국 국민의 우정을 세계 곳곳에 가져왔습니다. 그녀는 조국통일과 세계인민들과의 우호교류 증진에 탁월한 공헌을 하셨습니다. 그녀는 우리나라 애국지식인의 빛나는 모범이다.

Bing Xin은 세기와 같은 나이입니다. 그녀는 일생 동안 시대의 변화를 동반하며 75년 동안 글쓰기를 지속해 왔습니다. 그녀는 신문학 운동의 베테랑이다. 그녀의 집필과정은 5·4 문학혁명부터 신시대 문학에 이르기까지 중국 근현대 문학 발전의 큰 궤적을 보여준다. 그녀는 다양한 '빙신류' 문학 스타일을 창조하고 문학 현대화를 확고하게 실천했습니다. 그녀는 우리나라의 1세대 아동문학 작가이자 중국의 유명한 현대 소설가, 수필가, 시인, 번역가입니다. 그녀의 번역에는 레바논 카이로가 포함되어 있습니다. 지브란의 『예언자』, 『모래와 거품』, 라빈드라나트 타고르의 『기탄잘리』, 『정원사』 등 각종 드라마 전집이 문학번역의 걸작으로 인정받고 있으며, 이를 위해 1995년 레바논 공화국 대통령의 승인을 받았다. . 삼나무 국가 메달을 서명하고 수여했습니다. 그녀의 문학적 영향력은 국경을 초월하며, 그녀의 작품은 여러 나라의 언어로 번역되어 국내외 독자들에게 높이 평가되고 있습니다.