고시 (고초를 송별하다)

긴 풀은 이렇게 무성해서 매년 가을겨울에 시들어가는 풀은 풀의 색깔을 짙게 해야 한다.

들불은 그것을 태울 수 없고, 봄바람이 불면 그것을 부활시킬 수 있다.

들풀 들꽃이 옛 길을 뒤덮고, 햇빛 아래 잔디밭 끝은 너의 여행이다.

나는 다시 한 번 절친한 친구를 보냈고, 짙은 풀은 나의 애틋함을 대표한다.

둘째, 번역

장초가 얼마나 무성한가, 매년 가을겨울 춘초가 두껍다. 무정한 들불은 마른 나뭇잎만 태울 수 있다. 봄바람이 불면 대지는 녹색이다. 잡초의 들꽃이 옛 길을 뒤덮고, 태양 아래 잔디밭의 끝이 바로 너의 여행이다. 나는 또 한 번 절친한 친구를 보냈는데, 짙은 풀은 나의 깊은 정을 대표한다.

셋째, 저자는

당대의 백거이

확장 정보 1. 창작 배경

송별포드고원초' 는 서기 788 년 (당덕종 정원원 3 년) 당시 저자가 16 세였다. 이 시는 응시 연습 문제이다. 과학 연구의 규칙에 따르면, 현재 어떤 한정된 시문도 반드시' 포드' 라는 단어를 추가해야 하는데, 이는 영물과 비슷하다.

둘째, 감상하세요

이 시는 고대 평원 들풀에 대한 묘사를 통해 친구에게 작별을 고하는 마음을 표현했다. 들풀에 대한 송가, 그리고 생명에 대한 송가로 볼 수 있다. 이 시의 처음 네 문장은' 들풀' 생명의 통 시적 아름다움에 초점을 맞추고, 마지막 네 문장은' 들풀' 의 시간미에 초점을 맞추고 있다. 시 전체의 구도가 엄격하고, 언어가 자연스럽고 유창하며, 대립이 단정하고, 경물의 서정이 조화롭고, 의경이 흐트러져 있다.

셋. 저자 소개

백거이 (772-846), 하남 신정인, 본적 태원, 롯데, 상산거사, 취한 음인. 그는 당대의 위대한 현실주의 시인으로 당대의 3 대 시인 중의 하나이다. 백거이, 원직 * * * 신악부 운동을 제창하며 유우석과 함께 세계' 백원',' 백류류' 라고 불렀다.

820 년 겨울, 주빈, 박사로 전근하다. 82 1 년, 의사 자조삼이 본격적으로 5 급 성홍포를 입기 시작했다. 주곽으로 가서 중서사인으로 가다. 822 년, 백주이 () 는 당시 허베이 () 에 있던 군사가 채택되지 않고 외지에서 일할 것을 요청하였다. 7 월 항주 도지사, 65438+ 10 월에 취임했다.

재임 기간 동안 서호 제방을 건설하고 우물 여섯 개를 준설하여 모두 나무를 세웠다. 824 년 5 월, 그는 태자 좌서의 아들로 임명되어 수도를 동방으로 나누고 가을에 낙양으로 가서 낙양에서 집을 한 채 샀다. 825 년 쑤저우 도지사, 5 월 취임. 826 년 병으로 이직한 후 유우석과 함께 양주, 여주를 유람했다.

그는 항주의 도사임에서 항주에 여섯 개의 고정이 오랫동안 수리를 하지 않는 것을 보고, 이 여섯 개의 우물을 준설하여 항주의 식수 문제를 해결하였다. 서호가 농경지를 메우고 말라 버리는 것을 보고 댐을 쌓아 호수를 축적하여 관개하고 가뭄으로 인한 피해를 완화하고,' 전당호석기' 를 만들어 호수를 다스리는 정책, 방법, 주의사항을 호숫가에 새겨 후세 사람들에게 알려 주었다.

바이 주이 (Bai Jiuyi) 가 퇴임하기 전에, 나중에 항주 (Hangzhou) 의 공무원 급여 회전율을 관리하는 자금으로 재무부에 연금을 남겼다. 펀드가 황둥지 반란에 이르렀을 때 황둥지가 항주에 도착하자 서류가 타 없어지고 펀드도 사라졌다. -응?

서호에는 백제방이 있고, 양안에는 버드나무가 심어져 있다. 후세 사람들은 이것이 백거이가 건설한 제방이라고 착각하여 백공제방이라고 부른다. 사실 이' 백제' 는 백거이가 항주에 오기 전부터 있었다. 당시' 백사지' 라고 불렸는데, 백거이의 시에도 있었다.

백거이는 항주에 있을 때, 원직도 재상에서 절동 관찰자로 전근했고, 절동과 항주의 차이는 그리 멀지 않았기 때문에 그들에게 많은 시를 주었다. 백거이가 항주를 떠날 때, 원직은 백거이에게 자신의 모든 작품을 내놓으라고 요구하여' 백거이 장경집' 50 권을 편성했다.

백거이는 쑤저우에서 근무하는 동안 서기호구, 동쪽에서 장문까지 칠리산당 강을 파고, 연못 강 북쪽에' 칠리산당' 또는' 산당거리' 라는 도로를 건설했다. -응?

827 년, 백거이는 장안임 비서관으로 가서 보라색 물고기 주머니를 곁들여 보라색 궁정복 (3 품 이상 관리들이 입은 옷) 으로 갈아입었다. 828 년, 형부 시랑으로 전근되어 진양군에 공주하였다. 829 년 봄, 병으로 태자객과 함께 스승을 받아 낙양으로 돌아가 도관 공연을 했다. 830 년에

육오사삼팔년 2 월, 하남윤을 임임하다. 83 1 원직은 7 월에 죽었다. 832 년, 원직을 위해 묘비명을 썼고, 원가는 백거이에게 60 만 원을 주고, 백거이는 모두 낙양향산사에 맡겼다. 833 년, 병 때문에 하남윤 면제, 후임 태자객사.

835 년에 그는 동주 대신으로 임명되어 그의 직무를 사퇴했다. 소부 태자사의 동도로 임명되고 봉의군후로 임명되어 낙양에 남아 있다. 65438+839 년 10 월, 풍병에 걸렸다. 84 1 년, 태자가 해직되어 결급되었다. 842 년에 그는 형부 상서의 관원이 되어 반급을 받았다.