옛사람이 술을 마신 후에 쓴 시

당나라: 이백

꽃은 다음 주전자에 있고, 친구가 없고, 혼자 마신다. 내 컵을 들어 올리자, 나는 명월을 초청하고, 명월은 나에게 그 그림자를 가져다 주고, 우리를 세 사람이 되게 했다.

명월은 술을 모르고, 몸 앞의 그림자는 뒤에 있다. 나는 어쩔 수 없이 그들과 하나가 되어 봄의 즐거움을 누려야 했다.

내가 부르는 노래는 밝고 유랑하고, 내가 춤을 추는 것은 떠돌아다니기 전의 그림자이다. 깨어나 함께 즐거워하고 술에 취해 제각기 흩어졌다.

나는 은하수의 은하수처럼 그들과 영원히 함께 있고 우정의 상처를 잊고 싶다.

번역:

나는 꽃밭에 술 한 주전자를 넣었는데, 내가 직접 따랐다. 내 곁에는 친척이나 친구가 없다. 잔을 들어 하늘을 향해 명월을 초대하여 나에게 그림자를 드리면 세 사람이 된다. 달은 술 마시는 즐거움을 체득할 수 없고, 그림자는 묵묵히 나를 따를 수밖에 없다.

당분간 명월의 그림자와 함께 봄밤에는 이 기회를 빌어 먹고 놀아야 한다. 나는 시를 읊고, 달은 나를 따라다니며, 손짓을 하며, 그림자는 나를 따라 배회한다. 정신을 차릴 때 너와 기쁨을 나누고, 술에 취하면 제각기 뛰어다닌다. 나는 그들과 영원한 우정을 맺고, 상처를 잊고, 안개 은하의 가장자리에서 만나고 싶다.

확장 데이터:

이 시의 시인은 정치적 좌절로 인한 외로움과 슬픔의 느낌이다. 시인이 무대에 올랐을 때 배경은 꽃집이고, 소품은 술 한 주전자, 등장하는 캐릭터는 그뿐이었고, 동작은 혼자 술을 마시며' 소개팅 안 함' 이라는 글자를 더하면 장면이 단조롭다. 그러자 시인은 갑자기 기이한 생각을 하며 하늘가의 명월과 달빛 아래의 자신의 그림자를 끌어당겨 자신을 세 사람으로 만들었다.

잔을 들어 함께 마시면, 한산한 장면이 떠들썩해질 것이다. 이것은 "리" 입니다. 그러나 시인의 후대에도 불구하고, "내 컵을 들어 올릴 때까지, 나는 명월을 물어본다." 와 명월은 결국' 풀리지 않는 인연' 이다. 결국, 그림자 는 마시지 않는다; 시인은 잠시 명월과 그림자를 동반하여 봄이 따뜻하고 꽃이 필 때 제때에 생활을 즐긴다.

시인은 이미 점점 취생몽사의 고향에 들어갔고, 그는 도취되어 노래와 춤을 추었다. 노래를 부를 때, 달빛이 맴돌고, 애착이 아쉬워, 마치 좋은 소식을 듣고 있는 것 같다. 춤을 출 때 시인의 그림자는 달빛 속에서도 그와 함께 춤을 추는 것처럼 어수선해졌다. 깨어난 후 곤드레만드레 취할 때까지 서로 기뻐했다. 내가 침대에 누워 있을 때 달빛과 그림자가 어쩔 수 없이 헤어졌다.

\ "나는 노래. 달은 나를 격려하고, 나는 춤을 춘다. 내 그림자가 굴러 떨어진 후 깨어나면 성이 있다. 그리고 나는 술에 취해 서로를 잃었다. "라는 네 마디는' 달빛과 뒷모습' 과 마찬가지로 시인에게 쓰여졌다. 이것은 또' 역' 이다. 마지막 두 문장에서 시인은 진심으로 달과 그림자를 만났다: "선의는 영원히 안전합니까? 나는 Xinghe 먼 길을 본다. 클릭합니다 하지만' 달' 과' 그림자' 는 결국 무심한 물건이니 그들과 친구가 되어라.

주로 시인 자신의 감정에 있다. "선의에 보장이 있습니까?" 이 문장의 "무정함" 은 깨지고, "천고의 매듭" 과 "여행" 은 성립되고, 깨지고 성립되는 것이 최종 결론을 구성합니다. 제목은' 독음명월' 이다. 시인은 풍부한 상상력으로 독불독, 독불독, 독불독에 이르는 복잡한 감정을 표현했다.

표면적으로 보면 시인은 확실히 스스로 즐거움을 누릴 수 있지만, 뒤에는 무한한 서늘함이 있다. 시인이 해결할 수 없는 외로움을 표현했다. 외로움은 밝은 달 그림자를 초대할 정도로 외로웠다. 앞으로의 세월에도 함께 술을 마실 수 있는 사람을 찾을 수 없다. 달빛 아래 그림자와 영원히 친구가 되어 먼 천국에서 다시 만날 수 있을 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 고독명언) 마지막 두 문장은 시인의 외로움과 황량한 감정을 부각시켰다.

바이두 백과-명월을 혼자 마시다