어느 강자가 와서 번역해 주세요

여객기가 뉴욕의 하드손강에 불시착했다는 소식이 큰 파문을 일으켰다. < P > 미국에서는 각 뉴스에서' 하드손강의 기적' 이라는 단어를 대작하여 문장. 아마 전 세계가 다 그렇겠죠?

아무도 죽지 않아서 다행이다. < P > 다만, 저는 지금 이 화제가 뜨겁게 볶이는 것에 대해 매우 의아해합니다. < P > 사고 여객기는 1549 편이기 때문에 현재 미국 전역의 lottery (디지털로 압수한 복권) 에서 1549 라는 숫자가 인기를 얻고 있으며, 1549 라는 숫자를 사용하여 각종 등록을 하는 사람도 폭발적으로 늘고 있어 시스템마다 폭발한다는 소식이 많다. < P > 현재 많은 곳에서 이 사고를 화제로 하고 있다. "기적이야 기적이야, 1549 편 승객들은 너무 운이 좋다" 고 말하지만, 이런 폭발적인 방식은 나의 사고방식과 철학과는 맞지 않는다. < P > 이 사고의 원인을 조사한 것은 비행기 엔진이 동시에 새 다섯 마리 (기러기) 를 흡입해 사고를 일으킨 것 같다. 비행기를 조종하는 사람은 매우 우수한 조종사인데, 그는 물에 불시착한다는 불가능한 임무를 가능하게 하여 결국 아무도 사망하지 않을 것이다. 나는 이 일을' 기적' 이라고 부를 수 있다고 생각하지 않는다. 나도 승객이 행운이라고 생각하지 않는다. 나는 1549 편의 엔진이 동시에 다섯 마리의 새를 흡입하는 것은 재수가 없다고 생각하지 않는다. < P > 저는 성격이 어색한 사람이 아닙니다. 오 (웃음) 제 인생과 일상생활에서도 이런 생각을 자주 합니다. 얼마나 운이 좋은 일인가요, 얼마나 얻기 어려운 일인가요. < P > 당시 뉴스를 봤을 때의 잘못된 느낌을 회상합니다. 이 느낌은 이번에 물에 불시착한 조종사가 하룻밤 사이에 미국 최고의 영웅이 되었기 때문인 것 같다. 요 몇십 년 동안 그는 같은 일을 하지 않았느냐. 정말 불가사의하다. < P > 어느 민족이든지 항상 영웅이야기를 추구하고 있지만 ... 하지만 국제적인 무대보다 국내 무대의 영웅사적을 더 숭상하는 점이 정말 미국적인 특색이라고 생각합니다. 올림픽 금메달과 노벨상을 받은 사람보다 국내 스포츠 팀이 우승하거나 이 조종사가 더 환영받을 것이다. < P > 일본 내 스포츠 선수들도 상당한 인기를 누리고 있지만 국제무대 (해외) 에서 활약하는 스포츠 선수들이 더욱 폭발적인 관심을 받지 않을까요? 이런 일은 미국에서는 별로 듣지 않잖아요. 이것은 모두가 "미국이 (세계 1 위)" 라고 생각하기 때문입니까?

미국은 언제까지 이 자리를 유지할 수 있을까. 지금 미국 경제는 이미 걱정스럽죠. 먼저 생각해 보는 게 좋을 것 같아요. 자신의 조국이 로마제국처럼 되지 마세요. 좋아요. (웃음) 말하자면 일본 경제도 지금 별로 좋지 않아요. < P > 저는요 ... 1549 편의 불시착물, 혹은 절벽에 떨어진 개, 뜨거운 화제로 뜨겁게 달구고 있다는 생각은 이해할 수 없다. 역시 나는 미국인이나 일본인이 될 수 없다.

잊어 버려, 그를 관리해라. < P > 아마도 나는' 기적' 이나' 기적이 아니다' 를 판별하는 의식을 가지고 있지 않은 것 같다.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 정말 일본 인재만이 이런 논리를 가질 수 있다. < P > 아마도 중국의 사회학자 심리학자 같은 것도 화제에 대해 의아해할 것이다. (나는 가끔 이해하지 못하거나' 기적' 에 대해 무관심할 때가 있다.) 하지만 이 영화는 역시 전형적인 일본 특색이 있는 문장 < P > 이다