스페인어 전문가에게 번역 도움을 요청하십시오: 현대 스페인어 제 3 권 본문 제 3 과 번역.

악으로 악을 제압할 것인가 (폭력으로 폭력을 제압할 것인가) 아니면 덕으로 원한을 갚을 것인가? 이런 곤경은 다른 선택의 여지가 없을 수도 있지만, 이 순간이 오면 누구나 자신의 선택을 할 수 있을 것 같다. 좋아, 구체적인 사건을 보자.

어느 날 밤, 가르시아 씨는 불편함을 느꼈지만, 심각하지는 않았다. 그는 자신을 돌볼 수 없었다. 그래서 그는 차고에서 차를 몰고 의료실로 가서 의사에게 검사를 시켰다. 의사가 검사한 후에 그에게 무슨 일이 일어났는지 알려주고 약을 처방해 주었다. 불행히도, 그가 돌아오는 길에 자동차의 앞바퀴가 부러졌다. (전체 불운한 아이) 어쩔 수 없이 스스로 엉덩이를 파고 타이어를 바꿀 수밖에 없다. 그가 타이어를 바꿀 때, 한 30 대 남자 (차를 몰고 지나가다가 멈춘다) 가 차에서 내려와 타이어 교환을 도왔다. (희귀한 뇌봉) 전체 행동이 끝난 후 가르시아 동지는 주머니에서 40 개의 페세타를 꺼내 그 낯선 사람에게 팁을 주었다. 그런 다음 그들은 두 명의 좋은 친구처럼 서로 키스했다. 다음 날, 노갈이 또 차를 몰고 나가야 할 때, 어젯밤에 그의 차를 수리해 준 형들이 그가 차에 두고 간 물건들을 모두 가져갔다는 것을 알게 되었다. 술 몇 병, 옷 몇 벌, 그리고 노갈이 평소에 차에 올려놓은 몇 가지 일반적인 수리 가제트들이 있었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언)

"레이펑이 아니라 불입니다"

노갈이는 차 안의 물건을 모두 세어서 목록을 작성해 보고 무엇을 잃어버렸는지 보려고 했다. 맞춰봐, 노가가 복권 한 장을 발견했는데, 마침 당시의 복권이었다. 그래서 로갈은 복권을 보고 생각했습니다. "정말 이상해! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "내 손에 있는 이 복권의 번호는 1 등 당첨의 번호만큼 흐리다.

오, 이런! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 많지도 적지도 않은데 ... 제가 먼저 계산해 보겠습니다. 오 세상에 ... 5 밀리리터는 5000, 50 밀리리터는 5 만, 500 밀리리터는 50 만입니다.

아아, 오, 50 만 페소. 현재 비율은 1 달러가 7 위안과 같고 10.46 페소에 해당한다. 즉, 50 만 ... 즉 ... 계산해 보겠습니다 ... 음, 겨우 30 만 원입니다. 나는 어차피 500 만 원이 필요하다고 생각했지만, 30 만 명도 안 된다. 얼마나 맛있는 음식을 먹을 수 있습니까? .....

본론으로 돌아가다. 그러나, 우리의 옛 동지는 이 복권을 자기 소유로 삼지 않았다. 당신은요? ) 그는 각 주요 신문에 사람을 찾는 공고를 게재하여 원주인을 찾았다. 세상에 염치없는 사람들이 많다는 것은 놀라운 일이 아니다. 소식이 전해지자 많은 사람들이 복권이 그의 것이라고 문을 열었다. 마침내 차주가 드디어 나타나자, 가 동지는 놀라서 그의 차를 수리하는 친구들을 알아보았다. 사실 모두들 벌써 짐작했다. 하하) 그럼에도 불구하고, 우리의 위대한 옛 동지는 일등상에 당첨된 복권을 그 사람에게 돌려주었다. 그 큰형은 세상에 이런 사람이 있을 줄은 생각지도 못했고, 고마운 정이 말로 넘쳐나고, 눈물을 흘리며 맹세하며, 앞으로는 반드시 가 동지처럼 정직한 사람이 되어야 한다고 맹세했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 고마움, 고마움, 고마움, 고마움, 고마움, 고마움)

소문이 퍼지자, 많은 노갈의 친구들은 마치 눈앞의 노갈동지가 다른 행성에서 온 생물인 것처럼 이상한 눈으로 그를 바라보고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 그러나 우리의 오래된 GA 는 움직이지 않고, 여전히 고집하는 사람은 누구든 귀속한다.

제 2 부

문장 (WHO) 는 우리에게 매우 까다로운 사회윤리 문제를 제기했습니다. 그렇죠?

-나도 몰라. 나는 그것이 적어도 죄와 비죄의 행위를 정의했다고 생각한다.

-아, 물론이지! 살인, 중대 절도 또는 기타 사회법제를 위반한 범죄를 저지른 사람은 사건 자체에 따라 경량이나 중형을 선고받을 것이다.

그러나, 나는 법을 어기는 범죄 행위를 말하는 것이 아니다. 제가 말하고자하는 것은 윤리학의 좋고 나쁨을 측정하는 방법입니다.

이것은 좀 복잡하다. 사실, 모든 사람은 자신의 도덕 기준을 선택할 수 있는 것 같다. 어차피 나는 악으로 악을 제압할 수 없다고 생각한다.

-어떻게 해야 하지? 선으로 악을 제압하고 덕으로 원한을 갚는 것인가? 하지만 그렇게 하면 그 나쁜 사람들이 너의 선량함 때문에 좋은 사람이 될 수 있을 거라고 생각하니?

-적어도 일부는 바뀔 것입니다.

충고를 듣지 않고 죽어도 회개하지 않는 사람들은? 허허, 만약 그들이 이렇게 하지 않으면 처벌을 받게 된다.

-그럼 우리는 그들을 엄벌할 수밖에 없다.

-봐, 봐! 너는 여전히 법에 의지해야 한다. 법제가 없으면 너는 할 수 없다. 법제는 법을 지키지 않으면 벌을 받아야 한다.