우리 집에서 가장 부유한 순간의 전문입니다

존 글릭스터가 전효비둘기를 번역하다.

제 2 차 세계대전 전에 우리 집은 시내에서 유일하게 차가 없었다. 사실 우리는 매우 가난하다. 우리 엄마는 종종 가족을 위로하며 "기개가 있는 사람은 많은 부를 의미한다" 고 말한다

몇 주 후, 참신한 뷰익 승용차 한 대가 이 거리에서 가장 큰 백화점의 쇼윈도에 진열되었다. 이 차는 오늘 밤 추첨 형식으로 우승자에게 선물했다. 확성기가 우리 아버지의 이름을 불렀을 때, 분명히 이 꽃차는 우리 집의 것이다. 나는 정말 믿을 수가 없다.

나는 몇 번이나 그 채색차에 뛰어 오르려고 시도했다. 하지만 우리 아버지는 나를 내쫓으셨다. 결국 아버지는 심지어 나에게 으르렁거리기까지 했다. "저리 가, 여기 머물지 말고 나 혼자 있게 해줘!" " ""

나는 집에 가서 엄마에게 불평했다. 어머니는 나를 위로하며 이렇게 말씀하셨습니다. "안심하세요, 당신의 아버지는 도덕적 문제에 대해 생각하고 계십니다. 우리는 그가 적절한 답을 찾기를 기다리고 있습니다."

"우리 복권에 있는 차는 비도덕적입니까?" 나는 의아해하며 물었다.

"이리 와, 아들아." 어머니는 부드럽게 말했다. 책상 위의 등불 밑에 복권 부본 두 장이 있다. 위의 번호는 348 과 349 이고 당첨번호는 348 입니다. "이 두 복권의 차이점을 보시겠습니까? 클릭합니다 엄마가 물었다.

나는 여러 번 보았는데, 결국 복권 한 장의 구석에 연필로 쓴 은은한' K' 가 있는 것을 보았다. 이' K' 는 케이트 릭을 대표한다. " 엄마가 말했다. "케이트 릭, 아빠의 보스? 클릭합니다 저는 조금 의아해. "네." 엄마가 나에게 모든 것을 말했다.

처음에 아버지는 케이트레이크에게 복권을 살 때 한 장 사 줄 수 있다고 말했다. 케이트 레이크는 이 일에 대해 더 이상 묻지 않기로 동의했다. 348 은 케이트 릭을 위한 것입니다.

하지만 케이트 릭은 10 대 이상의 차를 가진 백만장자입니다. 그는 이 복권차에 신경 쓰지 않을 것이다. "차는 우리 아빠 거야!" 나는 흥분해서 말했다.

"네 아버지는 어떻게 해야 할지 알고 계신다." 어머니는 차분하게 말했다.

곧 우리는 아버지의 발자국 소리가 문으로 들어오는 것을 들었고, 그는 전화를 걸고 있었다. 분명히, 전화는 케이트레이크에게 전화한 것이다.

다음날 오후, Ketelek 에서 온 두 명의 운전자가 우리를 찾아 뷰익 차를 몰고 갔다. 그들은 우리 아버지에게 시가 한 상자를 주었다.

내가 어른이 될 때까지 나는 차를 가지고 있지 않았다. 시간이 지남에 따라 우리 엄마의 좌우명은 "기개가 있는 사람은 많은 부를 의미한다" 는 것이다. 새로운 의미를 가지다. 지난 세월을 돌이켜 보면, 나는 아버지가 전화를 하셨을 때 우리 집에서 가장 부유한 순간이었다는 것을 알게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)