푸젠성 남부의 속담: 사람이 복되다는 속담, 푸젠성 남부의 속담: 사람은 복이 있다

[대화]

A: 장샤오 씨도 어제 복지 복권을 사러 갔다고 들었습니다. (어제 Xiao Zhang도 복지 복권을 사러 갔다고 들었습니다.)

B: ***Ru Liancao Niuyi가 1등에 당첨됐다고 하셨어요. , 1등을 하셨습니다!)

A: 눈먼 파란 닭이 벌레를 쪼아먹을 수 있다고 하잖아요. (눈먼 닭은 가끔 벌레를 잡는다고들 하더군요.)

B: 외국인 10마리 샀는데 반값 샀는데 불량이더군요. "사람이 복을 받는다"는 말이 맞습니다. (여러번 샀는데 단 한 번도 당첨된 적이 없습니다. 실제로 처음 구매했을 때 당첨됐네요. 정말 "어리석은 사람은 운이 좋다" 입니다.)

[일반적인 속담에 대한 간략한 설명]

푸젠성 남부 방언에서 ""와 "戆"는 모두 "바보"를 의미하고 "인"은 "바보"를 의미합니다. 예: 두꺼운 단어(많은 단어), 두꺼운 밋지(많은 모기), 두꺼운 daizhi(많은 것). 이 속담은 어리석은 사람이 보통 사람보다 더 나은 행운을 누릴 때가 있다는 뜻입니다. "눈먼 닭이 꼬리 벌레를 쪼는다"(눈먼 닭이 벌레를 줍는다)는 "사람이 복되다"와 밀접한 관련이 있다.