남에게 부탁하는 것은 마치 3 척의 칼을 삼키는 것과 같고, 남에게 의지하는 것과 같다. 사람이 3 척의 칼을 삼키는 것처럼 사람을 의지하는 것을 의미한다.

1, 사람을 구하는 것은 3 피트 칼의 고통을 삼키는 것과 같고, 사람을 의지하는 것은 하늘에 오르는 것과 같다는 뜻이다.

출처: 청대 채신대 채신씨의 가훈.

3. 원문:

부지런히 열심히 공부하는 것은 영광이고, 장사도 중시할 만하다. 꽃을 좋아하고 술을 사랑하는 것은 무익하고, 도박은 사람을 망친다. 가난한 사람은 돈 많은 친척을 방문하지 마라, 그들은 너를 창녀라고 생각할 것이다. 세계를 주유하고, 돈을 절약하고, 도움을 청하는 것을 피하다. 남에게 부탁하는 것은 마치 3 척의 칼을 삼키는 것과 같고, 사람을 의지하는 것은 하늘에 오르는 것과 같다. 빈손으로 사람을 묻는 것은 벽에 묻는 것과 같고, 여러 가지 교묘한 말로 색채를 돈처럼 보이지 않는다.

네가 술자리를 보는 것을 믿지 않고, 술 한 잔이 먼저 부자를 공경한다. 골육은 친해지지 않고, 누가 친해지고, 누가 부모를 존중하지 않는가. 일본 부모는 불효하고, 죽은 후에는 울지 않아도 된다. 선은 송악과 같고, 송은 꽃보다 춥다. 때때로 서리와 눈이 내리면 꽃이 없는 소나무만 볼 수 있다.

4. 번역:

열심히 공부하는 것은 재산이고, 상인과 좋은 친구를 사귀는 것은 단지 눈길을 끄는 좋은 점일 뿐이다. 주색을 탐내는 것은 안 되고 도박꾼에 의해 망가졌다. 가난한 사람은 부잣집에 가서 친척을 가지 않고, 부잣집은 너를 비천한 사람으로 본다. 나는 곳곳을 여행하는데, 근검절약하는 사람들은 모두 남에게 부탁하는 것을 면한다. 남에게 부탁하는 것은 마치 3 척의 칼을 삼키는 것과 같으니, 사람이 승천하는 것은 어렵다. 빈손으로 사람을 묻는 것은 대답하지 않는 것과 같다. 돈을 받는 대신 융해하는 것이 낫다.

네가 술자리를 보는 것을 믿지 마라, 컵 속의 술은 먼저 부자를 공경하는 것이다. 혈육의 친척이 아니면 친척이고, 부모를 존중하지 않고, 부모를 존중하지 않는다. 부모가 살아 있을 때 효성하지 않으면, 부모가 떠난 후에도 귀신에게 울릴 필요가 없다. 선행은 소나무와 같고, 악행은 꽃과 같고, 송백은 꽃보다 차갑다. 때때로 서리와 눈이 오면 소나무만 볼 수 있고 꽃은 이미 시들었다.