3 월 복숭아꽃을 묘사한 네 줄의 시는 어떤 것이 있습니까?

[돈] 최호

작년 봄, 이 문에서 소녀의 얼굴은 복숭아와 대조를 이루었다.

오늘 또 여기에 왔는데, 아가씨는 어디로 갔는지 복숭아꽃만 여전하여 봄바람에 활짝 웃는다.

번역

지난 겨울, 이 문에서 소녀의 얼굴은 밝은 복숭아꽃을 돋보이게 했다.

오늘 다시 여기에 왔을 때 소녀는 어디로 갔는지 몰랐다. 복숭아꽃만 여전히 미소를 지으며 봄바람에 활짝 핀다.

대림사 복숭아꽃

백거이

4 월의 세계에서 꽃은 이미 시들었고, 오래된 절의 복숭아꽃이 막 피었다.

나는 내 생명을 위태롭게 할 곳을 찾고 싶지만, 그것이 이미 이곳으로 옮겨졌는지 모르겠다.

번역

인간 4 월, 꽃은 이미 시들고, 산중고사 복숭아꽃이 막 피었다.

나는 종종 봄이 찾아간 것을 후회하지만, 그것이 이미 여기에 왔다는 것을 알지 못한다.

3. 복숭아꽃

저우푸 현

봄따뜻하고 꽃이 피는 복숭아꽃이 먼저 피면 아무도 밝게 볼 수 없다.

아쉽게도 바람은 뒤에서 불고, 검붉은 반점에는 딸기 이끼가 점재되어 있다.

번역

따뜻한 봄에는 복숭아꽃이 꽃보다 먼저 피었다. 누가 밝은 색채를 볼 수 없다는 것을 거부할 수 있습니까?

애석하게도 이른 봄바람이 불자 아름다운 꽃잎은 온통 핏빛으로 변해 이끼 위에 장식되어 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언)

4. 도화계

[돈] 장욱

높은 다리가 구름 위에 나타나 바위 속의 어선을 물었다.

복숭아꽃은 하루 종일 물줄기를 따르고, 도원동은 개울가에 있습니까?

번역

고교가 구름층 맞은편에 나타나 바위 서쪽에 있는 어선에게 물었다.

복숭아꽃이 온종일 흐르는 물. 청계의 어느 쪽이 도원동의 구멍입니까?