Leizhou 방언 잠언은 재미있다.

레이주에서 상을 받을 때마다 사람들은 "XX, 너 이 상에 당첨되었니?" 라고 물어본다. 이때 상대방은 이렇게 말할 것이다. "아니, 나는 돈을 나누어 다른 사람에게 기름을 떨어뜨리는 거야!" "

그럼' 기름 한 방울 주세요' 는 무슨 뜻인가요? 레이주 방언에서' 기름 방울' 은' 간장' 을 의미하고,' 기름 한 방울을 주다' 는' 돈을 모아 간장을 사다' 는 뜻이다. 간장은 값싼 물건이어서 집집마다 가지고 있다. 왜' 돈을 모으라' 고 합니까?

이것이 바로 레이주 사람들의 영리함입니다. 그들은 종종 작은 일을 과장하거나, 오락의 목적을 전달하기 위해 자신이나 다른 사람을 놀리기 위해 가능성이 적은 일을 사용합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언)

마찬가지로, "그것은 나를 웃게 한다. 치마가 젖고, 시원할 곳이 없다" 는 의미도 있다. 웃기고, 웃으면서 침을 흘리고, 치마가 침에 젖었고, 시원할 곳이 없다. 원래 과장되어 군침을 흘릴 정도로 웃겼을 텐데, 내 치마를 적시고, 치마를 한 벌 적시면 더 젖고, 시원할 곳이 없다.

서풍에 대답하다

서풍',' 서풍',' 서풍',' 서풍' ...' 서풍' ...' 서풍' ...' 서풍' ... 서풍 이와 비슷한 입버릇에는' 서풍 서풍',' 슬픔은 항상 흘러간다',' 답동' 이 있다 ...

복통' 은' 복통' 이 아니다

외부인은' 배가 아프다' 는 말을 들으면 배가 불편하다고 생각하지만 사실은 그렇지 않다. 레이주 방언에서' 배가 아프다' 는 것은 사랑과 소중함을 의미한다.

깊이 사랑하면 깊은 걱정을 받게 되고,' 고통' 이라는 글자로 직접 묘사할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 통속적이고 간단하고, 읽기 쉽고, 또 본의를 잃지 않는다.

샤오샤오 폴 듀이 백

이 말은 꽤 레이주의 특색이 있다. 레이주 방언의 "폴" 은 "파인애플 꿀" 을 의미한다. 파인애플꿀은 레이주에서 흔히 볼 수 있는 과일로 과일 황후라고 불린다. 일반적으로 파인애플 꿀이 커질수록 과육이 많아집니다. 즉 레이저우 말의' 보물' 이지만 절대적인 것은 아닙니다.

어떤 작은 파인애플 꿀에도 고기가 많이 있기 때문에' 당근 한 봉지' 라는 말이 있는데, 이는' 어린 동생이 컸다' 는 뜻으로, 상대방이 나이는 어리지만 총명하고 장난스럽고 생각이 많다는 뜻이다.

소변으로 코를 불어 죽이다.

이것은 욕하는 말이다. 레이주에서, 누군가가 다른 사람과 윤리도덕을 해치는 일을 하거나 자명한 일을 하면 이렇게 욕을 받는다.

이 말은' 오줌을 뿌려 자신을 보다' 에서 나온 말일 것이다. 그러나 원래 말보다 높다. 오줌을 뿌려 아래를 내려다보고 코가 젖어서 죽은 마음이 생겼다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) ...

미치광이는 약이 없다.

완전한 문장은' 에이즈 약, 미친 사람 몰약' 이어야 한다. 이는 어떤 사람이 과장하고, 과유하지 않고, 틀에 맞지 않는 욕설을 묘사하는 말이다.

네가 잠들었다고 말해줘, 울었어

이것은 또한 레이주 방언에서 흔히 볼 수 있는 과장이다. 만약 사람들이 바보라고 불리면, 그들은 화를 낼 것이다. 그러나 그들은 매우 화가 나서, 그들은 침대에서 울었다. 이것은 그들이 정말' 바보' 라는 것을 보여준다. ...

만약 네가 죽음을 모른다면, 너는 죽는다.

죽음은 죽음이라는 것을 모두 알고 있지만, 상대방은 네가 모른다고 말한다 ... 일부러 역조를 불러 경고의 목적을 달성하다.

바보는 바보이고, 귀신은 바보이다.

나는 이 말의 뜻은 모르지만 아는 척한다. 나는 귀신을 모른다 ... 간단하고 설명하지 않는다.

내가 한 짓인지 아무도 모른다.

이것은 "사람이 모르는 경우, 자기가 하지 않는 한" 이라는 뜻이며, 매우 간단하며, 설명하지 않는다.