기금넷 공식사이트 - 복권 조회 - 장도기시 "매화" 의 해석

장도기시 "매화" 의 해석

번역:

불모지의 숲 끝까지 걸어가면 오솔길에 이끼가 끼는 것을 볼 수 있다. 대숲에 매화가 무수하다.

남방의 눈송이가 그들과 만나는 것을 부끄러워한다는 것을 알고 동풍과 함께 있고 싶고, 자천해서 미안합니다.

주인 없는 들다리는 달빛에 따라, 뿌리 한곡이 점점 녹색을 띠게 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

나는 술에 취해 법정 앞 바닥에서 잠을 잘 수 없었다. 바람이 매화를 꽃잎에 떨어뜨릴까 봐 걱정했기 때문이다.

원문:

매화 [송]? 장 다우

불모지 숲 전체가 이끼로 덮여 있고 죽순의 깊숙한 곳에는 몇 개의 가지가 열려 있다.

설남이 부끄러움을 느끼고 동풍과 결혼하고 싶은지 모르겠다.

만약 야생 다리가 없다면, 월명과 함께, 만약 한곡이 있다면, 봄이 돌아온다. (서양속담, 노력속담)

술에 취해 법정 앞에서 자지 않으면 갑자기 꽃을 불 수 있다.

참고 사항:

1, 삼풍: 황릉산. 시인은 관직 변동으로 호남에서 전출되어 동정호에 있는 황릉산을 경유할 때 바람에 가려져 이 단어를 가장했다.

2. 역풍: 풍향이 순풍이라는 뜻입니다.

3, 준 준 준: 예. -응?

확장 데이터:

작품을 감상하다

매화' 는 매화의 특징을 묘사함으로써 벼슬길에 대한 작가의 단호한 태도와 자유에 대한 은둔의 동경을 표현했다.

주변 환경의 은둔을 통해 매실의 정신을 부각시키다.

매화는 주로 실제 문자로 쓴 것이다. 메이의 생활 환경, 청고풍, 야성을 묘사하다. 매화는 주로 시인의 매화가 낡은 틀에 빠지지 않는 침몰, 굳건함, 완강한 생명력에 대한 찬사를 표현한다. 매화를 찾는 꿈' 은 시인의 벼슬길에 대한 단호한 태도와 자유은거 생활에 대한 동경을 주로 표현했다.

바이두 백과-장다기