Eminem 《crack a bottle' 가사 중국어 번역

OH! 신사 숙녀 여러분

the moment you've all been waiting for ...

여러분 모두 기다리고 있는 순간입니다

in this corner: weighing 175 pounds, WIP And 4 murders

는 현재 175 파운드에 달하는 4 건의 폭력사건 17 강간 사건 4 건의 살인사건 기록

the undisputed, most diabolic villain in the world

에 서 있다

(EM 큰형이 너무 COOL 이야)

So crack a bottle, Let your body waddle

술 한 병 열고 흔들거린다

don't act like a snobby model you just hit the LOTTLO

강력한 모습 (또는 벼락부자 모습) 을 만들지 마라 , bitch3s hopping in my Tahoe

오 오 오 ~ 창녀들이 내 Tahoe 에서 뛰고 있다

(hopping 이라는 단어는 뛰는 의미가 있다. 또 다른 의미는 힘들고 바쁘다는 것이다. Tahoe 는 원래 타호호를 지명으로 지칭했지만, tahoe 는 위스키를 가리키는 확장 의미가 있어서 나도 혼란스럽다. 잠시 이렇게 번역해서 양해할 수밖에 없다.

got one riding shotgun and no not one of them got gloves

(어떻게 Whose got the robbers? < P > 지금 강도는 어디에 있습니까? 누가 강도를 잡았습니까? < P > (다른 버전의 가사 이 문장은 로버스 대신 루버즈, 루버스는 고무 어느 가사가 옳은가요? 나도 어떻게 된 일인지 모르겠다.

I noticed there's so many of them

나는 여기에 너무 많은 토비 (강도) 가 있다는 것을 알았다.

and there's really not that mat 우리 중 많은 사람들이 토비가 아니다

ladies love us and my posse's kick up dust 노래 시작 시 Ooww Ladies and gentlemen 에 연락해서 이 문장을 내 팬들로 번역하면 소동을 일으킨다.)

It's on till the break of dawn

여명 도착 때까지 < P > and WE're Stawn