한 눈에 반해버릴 책

좋은 시작은 다리를 떨게 만드는 일렉트로닉 음악의 서막이 아니라, 돌이켜보면 운명을 마주하는 것과 같다. 일어나는 모든 일이 벽으로 분리되어 있는 것 같았고, 항상 소리가 들려왔습니다.

'나는 고양이다'? 나츠메 소세키(일본)

내가 어디서 태어났냐고 묻는다면 어떻게 기억할 수 있을까? 어둡고 습한 구석에서 혼자 울었던 기억이 납니다. 내가 '인간성'과 처음으로 만난 곳은 바로 이 코너였다. 나중에 나는 그때 내가 만난 사람이 인간 중에서 가장 사나운 가난한 학생이라는 것을 알게되었습니다. 동포들을 잡아서 요리하는 경우가 많다고 들었습니다. 다행스럽게도 나는 어리고 무식했기 때문에 그가 나를 손바닥으로 들어올렸을 때 그 당시에는 전혀 겁이 나지 않았다. 그 학생의 손바닥 위에 잠시 진정을 시킨 뒤, 나는 그의 얼굴을 보았다. 내 생애 처음으로 사람의 얼굴을 본 것 같아요. 아아, 나는 아직도 그 이상한 얼굴로 인한 공포를 기억합니다. 모피로 장식했어야 할 얼굴은 주전자처럼 맨살이었다. 그 이후로 나는 많은 고양이를 보았지만 그렇게 훼손된 고양이는 본 적이 없습니다. 얼굴 중앙이 우뚝 솟아 있을 뿐만 아니라. 아래 동굴에서도 가끔 흰 연기가 뿜어져 나왔습니다. 흰 연기가 너무 심해서 죽을 뻔했어요. 나중에 알고 보니 그것은 사람이 피우는 담배였다.

네 글자로 된 이름이 더 멋스럽고 유명하다고 해서 나쓰메 킨노스케 씨는 이름을 나쓰메 소세키로 바꾸고 의학을 버리고 문학을 추구했습니다. 그리고 '오늘밤 달빛이 너무 아름다워'라는 문장은 그가 쓴 것이 아니라 다른 사람이 쓴 것이다.

루쉰 선생이 높이 평가하는 위대한 국민작가로서 『나는 고양이다』의 문체는 매우 유머러스하며, 그 신랄하고 아이러니한 의미는 『변신』과 맞먹는다. 그의 다른 책인 '문'과 '산시로'는 더 비극적이며 기억은 아픔의 손길이다.

유머에 대해 이야기하기 위해 예를 들어 보겠습니다.

2. 가르시아 마르케스(García Márquez)의 “백년 동안의 고독”

가르시아 마르케스의 말입니다. 사실 마술 속의 외로움은 현실일 뿐입니다. 소위 희망은 운명일 뿐이다. 소위 미래는 과거일 뿐이다.

그는 앞서 언론과의 인터뷰에서 "다 쓰고 나니 공허함을 느끼게 하는 책이 두 권 있다. 하나는 '백년의 고독'이고 다른 하나는 '사랑 속의 사랑'이다. 콜레라의 시대"”

이 책을 읽은 사람이라면 누구도 부엔디아 가문의 1세대 당주 아우렐리아노 부엔디아 대령의 부인 우르술라를 잊지 못할 것이다. 6대에 걸쳐 성장하고, 100년 된 가족 전체를 부양했습니다. 내 친어머니 다음으로 세상에서 가장 위대한 어머니는 우르술라라는 사실을 인정하지 않을 수 없다. 그 사람 말에 눈물이 나는 사람이에요.

그리고 아버지도 훌륭해요. 매일 밤 도박을 하던 아우렐리아노 세군도는 딸을 위해 복권 사업을 재편하기 위해 친절함과 행복을 보여주기 위해 최선을 다했다.

판예 번역 일부:

진정될 수 없는 오래 지속되는 감정.

"기회를 놓치지 마세요. 인생은 생각보다 짧습니다."

아마란타는 대학에 갈 때의 당신처럼 정말 행복한 아이입니다.

이 가족의 모든 사람들이 사랑하는 법을 모르는 것은 아닙니다!

현실과 마술의 엇갈림은 그의 다른 작품 '콜레라 시대의 사랑', '가을'에서도 뚜렷이 드러난다.

'100% 소녀를 만나다' 무라카미 하루키(일본)

4월의 화창한 아침, 하라주쿠 뒷골목에서 나는 100% 소녀를 지나쳤다.

직설적으로 말하면 그 소녀는 별로 아름답지도, 매력적이지도 않고, 옷도 눈에 띄지 않으며, 뒷머리에는 잠을 자느라 쥐어짠 흔적이 있다. 그는 더 이상 젊지 않습니다. 거의 30세쯤 되었을 것입니다. 엄밀히 말하면 그녀를 여자라고 부르기는 어려울 것 같습니다. 하지만 50m 떨어진 곳에서 보면 한눈에 알 수 있었습니다. 나에게 그녀는 100% 여자입니다. 그녀의 모습을 본 순간부터 내 가슴은 지진처럼 흔들리고 내 입은 사막처럼 바짝 말랐다.

당신에게도 이상형이 있을 수도 있다. 예를 들어, 나는 발목과 목이 얇은 여자, 눈이 큰 여자, 손가락이 정말 아름다운 여자를 좋아하거나, 뚜렷한 이유 없이 시간을 내어 식사를 하는 여자에게 매력을 느낍니다. 물론 내 취향은 있다. 식당에 갔을 때 옆 테이블에 앉은 여자의 코 모양에 깜짝 놀랐습니다.

그러나 100% 소녀의 이미지를 명확하게 정의하는 것은 누구도 할 수 없는 일이다. 나는 그녀가 어떤 종류의 코를 가지고 있는지 전혀 기억하지 못합니다. 코가 있었는지 없었는지조차 기억나지 않는다. 지금 기억나는 것은 그녀가 별로 예쁘지 않았다는 것이다. 상황이 정말 믿어지지 않습니다.

노트

무라카미 하루키의 『100% 소녀를 만나다』와 『렉싱턴의 유령』은 제가 가장 좋아하는 단편집입니다. 음란한 내용이 적은 책이지만, 읽자마자 사랑에 빠지고, 죽을 만큼 사랑에 빠지고, 그러면 완전히 "더러워질" 것이기 때문에 여전히 권장하지 않습니다.

'설국' 가와바타 야스나리(일본)

노트

'설국'은 미시마 유키오의 ''를 비롯해 노벨상 수상자인 가와바타 야스나리의 대표작이다. 『봄눈』 속 미인의 죽음은 나츠메 소세키의 죽음보다 훨씬 더 비극적이다. 아름다움은 단조롭지만 슬픔은 무겁지 않고 가볍다. 저는 가와바타 야스나리의 의식의 흐름, 허무주의적인 문체, 그리고 궁극의 청순미를 정말 좋아합니다. 우선, 그 순수함을 느끼려면 "이즈의 춤추는 소녀"와 "고도"로 시작하는 것이 좋을 것입니다. 그러면 그 정신적 의미를 더 쉽게 이해할 수 있고, 사물의 슬픔의 아름다움을 이해할 수 있습니다. 그리고 무(無)의 아름다움.

마음에 드셨다면 좋아요를 눌러주세요.