'신이 취하여 흰구름이 흩어지리라'라는 시의 작자는 누구인가?

'신들이 술에 취해 흰 구름을 산산조각 냈나 봐요'의 저자는 당나라 시인 이백이 지은 것이다.

1. 원문

아침에 그림실에서 눈이 내리는 것을 보고했습니다. 높은 롤링 커튼은 Jiarui를 보는 데 사용되며 밝은 색상은 멀리 떨어져 안뜰을 혼란스럽게 만듭니다.

강한 공기가 아궁이에서 연기를 내뿜고, 차가운 풀이 옥 펜던트를 만들어낸다. 불멸자가 너무 취해서 흰 구름을 산산조각 냈음에 틀림 없습니다.

2. 번역

새벽에 일어나서 교회 건물에 왔는데, 밖에 눈이 내리고 있다고 하인이 왔습니다. 상서로운 눈이 내리는 것을보기 위해 커튼이 높이 올라가고 하얀 눈이 점차 안뜰 계단을 가득 채웠습니다. 춤추는 눈꽃은 김이 나는 용광로 연기 같고 하얀 꽃과 식물은 차가운 빛으로 빛나고 있습니다. 하늘의 신들이 술에 취해 흰 구름을 마구 깨뜨리는 것과는 다릅니다.

3. 출처

당나라 이백이 지은 『청평락·화당아침』

'청평락·아침출생'에 대한 감상 the Painting Hall"

상단에는 광활하고 흐릿한 밝은 색의 설경을 보는 것에 대한 기쁨과 집착이 담겨 있습니다. Xialu의 처음 두 문장은 공중과 지하에서 바라 보는 매력적인 설경을 묘사하며 영웅적이고 웅장합니다. 시에서는 휘몰아치는 용광로의 연기와 차가운 풀의 옥 펜던트를 눈의 백색에 대한 은유로 사용하고 있으며, 마지막 문장에서는 신선이 흰 구름을 비비고 있는 은유를 사용하여 시 전체를 장엄하고 웅장하게 묶고 있다. 취하게 만드는 맥락. 사용된 은유로 볼 때, 그것들은 모두 매우 우아하고, 멋지고, 전설적이며, 이백 시의 낭만적인 스타일을 반영합니다.