인생은 매우 어렵다. 그렇게 죽는다는 것은 무엇을 의미하는가?

인생의 길은 확실히 힘들지만, 죽은 후에 또 무엇을 할 수 있을까?

출처: 진 송시대 문학가 도연명의 추모사.

원래 문장:

여름과 겨울이 가까워지고, 죽음이 다르고, 아침 외혼이 다르고, 좋은 친구가 밤중에 뛰어다니며, 밭 중앙에 묻혀서 그 혼을 진정시킨다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언) 나는 내 길을 걸었고, 쇼샤오는 묘문 앞에서 굴욕을 당하고 검소하게 웃으며 손자를 바라보았고, 윤곽은 이미 가고, 아낌없이 멀리, 나무는 봉하지 않고, 해와 달이 스쳐 지나갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 전자의 명성이 더 중요합니까? 인생은 정말 어려워요, 죽음은요? 아아!

번역:

세월이 흐르면서 죽음과 생과는 달리, 나의 친지들은 아침에 조문하러 왔고, 내 친구는 저녁에 조문하고, 나를 광야에 묻어 내 영혼을 편히 쉬게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언) 내가 그윽한 곳에 갔더니 묘문 앞에서 소슬거리는 바람이 불고 있었다. 나는 송립과 곽환의 호화로운 능묘에 부끄러움을 느꼈고, 한나라 양왕손의 소박한 능묘에 대해 우스꽝스러웠다.

묘지가 비어 있어 모든 것이 없어졌다. 아아, 나는 이미 세상을 떠났다. 나는 고묘를 쌓지도 않고 무덤 앞에 나무를 심지도 않았고, 시간이 흐를 것이다. 생전의 명성이 소중하지 않은 상황에서 누가 사후의 칭찬을 소중히 여길 것인가? 인생의 길은 정말 걷기 어렵지만, 죽은 후에 또 무엇을 할 수 있을까? 비애, 비애!

확장 데이터

제작 배경:

도연명은 몰락한 귀족 가정에서 태어나 어려서부터 가난했다. 초창기에 그는 세상을 돕겠다는 큰 뜻을 세웠다. 그는 강주에 술을 바치고, 군 복무, 건위, 펭 가입 등 여러 차례 벼슬을 한 적이 있다. 매번 벼슬을 할 때마다 시간이 길지 않다. 결국 당시 정치의 어둠과 관직의 추악함을 좋아하지 않아 5 두미터에 고개를 숙이지 않고 사직하고 농사를 짓기로 했다.

늘 배가 고팠지만 통치그룹과의 협력을 거부하겠다는 그의 결심은 조금도 흔들리지 않았다. 송문제 원가 4 년 (427) 9 월, 즉 시인이 사망하기 3 개월 전, 당시 시인 63 세, 그는 자신의 신체상태를 느끼고 자신의 일생을 총결하고 자신의 탈속절조를 표현하며 자신을 위해 이 추모사를 썼다.