일월은 갑자기 익사하지 않고, 춘추대에는 익사하지 않는다. 무슨 뜻이에요?

해석: 시간이 빨리 지나서 오래 머물 수 없고 사계절 대사 변화가 더 빈번합니다.

출처: 전국 말기 굴원의' 이소'.

원문 (발췌):

분무는 내면의 아름다움과 수양이 있다.

후강은 필을 데리고 떠났는데, 그녀가 매우 탄복할 만하다고 느꼈다.

만약 내가 나만큼 좋지 않다면, 나는 내 나이가 내 곁에 없을까 봐 두렵다.

아침은 목란 Xi 이고, 저녁은 촉수이다.

일월이 갑자기 물에 잠기지 않고, 춘추에는 선후가 있다.

그러나 초목이 흩어져 미인이 늦을까 봐 두려웠다.

강자를 아끼지 않고 더러움을 버리지 않는데, 왜 이 정도를 바꾸지 않는가?

말을 끌고 질주하니, 먼저 나에게 오너라!

번역:

천부적인 재능은 나에게 많은 좋은 자질을 주었고, 나도 끊임없이 나의 수양을 강화했다.

나는 강립 조식을 어깨에 메고 추란을 밧줄에 걸었다.

시간이 쏜살같이 지나가니, 나는 따라잡을 수 없을 것 같다. 세월은 사람을 용서하지 않고 나를 심장 두근거림 하게 한다.

아침에, 나는 큰 비탈에서 목련을 따고, 저녁에는 작은 대륙에서 망고를 땄다.

시간이 빨리 지나서 오래 머물 수 없고 사계절 대사 변화가 잦다.

나는 초목이 이미 성황에서 쇠퇴하여, 아마도 몸도 노쇠할 것 같다고 생각한다.

왜 전성기를 이용하여 더러움을 버리지 않고, 왜 이런 법도를 바꾸지 않는가?

천리마를 타고 힘내, 내가 앞에서 길을 안내할게!

확장 데이터

첫째, 창조적 배경

이소' 는 굴원이 초국의 정치 현실과 자신의 원한에 근거하여 쓴 정치 서정시이다. 우여곡절이 시인의 인생 경험, 사상, 처지를 묘사하면서 굴원의 인생 역정 이미지 기록으로 시인의 자서전이라고 부르는 사람들도 있다.

둘째, 감상하세요

이소' 는 열정적인 정치 서정시로 현실주의와 낭만주의가 결합된 예술 걸작이다. 시의 일부 에피소드는 당시의 역사적 사실을 반영해 완전히 낭만주의적이었다. 신화 전설뿐만 아니라 수많은 비유 수법을 활용해 화조화로 자신의 애정을 표현했다.

시인이 사용하는 비유 기호 중 유체의 배합은 전통문화의 전승에 기반을 두고 있어 항상 의미심장한 느낌을 준다. 시인의 비할 데 없는 분노와 억제할 수 없는 격정으로, 시 전체는 흐르는 강과 같고, 광대함은 끝이 없지만, 시가의 의경의 입의와 외적 구조는 모두 시인의 비범한 예술장인심을 드러낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)