쉐메이의 고대시 번역

매화와 눈꽃 모두 봄의 아름다움을 모두 갖고 있다고 생각하며 어느 쪽도 패배를 인정하지 않는다. 매화와 눈의 품질을 판단하기는 어렵기 때문에 펜을 내려놓고 곰곰이 생각해 봐야 할 것 같습니다.

매화는 ​​눈꽃을 맑고 하얗게 만들어 주지만, 눈꽃은 매화의 향기를 잃어버리게 됩니다.

첫 번째 좋아요

댓글 공유

좋아요

Pinduoduo, 정품 Xuemei 제품을 저렴한 가격, 인기 모델 10% off! /p>

읽어볼 가치가 있는 Xuemei 추천 정보

Xuemei는 모든 구매에 대해 즉시 할인, 구매 시 무료 선물, 신규 사용자를 위한 끝없는 깜짝 할인 혜택을 제공합니다! Xuemei

lp.pinduoduo.com 광고

펜 서예가 포함된 당나라 시 300편 전집 - 이번 시즌 인기 상품을 대거 모은 타오바오 가전제품.

읽어볼만한 예술 관련 추천 정보

펜서예가 포함된 당나라 시 300편 전집을 타오바오에서 수백만 개의 가전제품과 완제품으로 만나보실 수 있습니다. 걱정 없는 애프터 서비스, 매일 할인 혜택이 제공됩니다. Taobao, 저를 분명 사랑하게 될 거예요!

simba.taobao.com 광고

Xuemei의 고대 시 번역

전문가들이 온라인 일대일로 질문에 답변합니다

p> >

질문하기

—이제 다 읽으셨으니 다음 내용이 더 흥미롭습니다.—

어떤 종류의 시계가 당신에게 적합합니까?

남자 아이돌과 남자 아이돌의 차이는 섬세한 얼굴이나 강인한 몸매가 아닌 경우가 많다. 하지만 그것은 말과 말에 반영된다...

광고 2020-09-30

설미고시의 의미

고대시 "설매"에 대한 감상 "

좋아요 231개 · 조회수 4,568회 2019-10-07

Xue Mei의 고대 시 번역입니다.

설매송 왕조: 육월 매화와 눈이 봄에 내리기를 거부하여 사오렌게가 리뷰 비용을 지불했습니다. 매화는 눈보다 3센티 정도 더 하얗지만, 눈은 매화보다 향이 덜하다. 번역: 매화와 눈꽃 모두 봄의 아름다움을 모두 갖고 있다고 생각하며 어느 쪽도 패배를 인정하지 않습니다. 문인과 시인이 논평하는 것이 어려워 펜을 내려놓고 곰곰이 생각해야 했다. 매화는 눈송이를 하얗게 만들어 주지만, 눈송이는 매화의 향기를 일부 잃습니다. "눈매화 두 시"는 남송 왕조의 시인 육미포(논란의 여지가 있음)가 쓴 7자 절구 모음입니다. 이 두 시는 매화와 눈, 시의 관계를 잘 표현하고 있으며, 함께 어우러져야 아름다운 봄 풍경을 이룰 수 있습니다. 첫 번째 시의 처음 두 문장은 봄을 맞이하는 매화와 눈에 관한 것이고, 마지막 두 문장은 매화와 눈에 대한 시인의 논평이다.

추가 정보: 감사: 첫 번째 문장은 매화와 눈꽃이 서로 경쟁한다고 쓰는데, 둘 다 초봄에 가장 독특하다고 생각하며 패배를 인정하지 않습니다. 이른 봄의 매화와 눈꽃의 아름다움을 독특하고 생생하게 보여줍니다. 두 번째 문장은 시인이 둘 사이에서 판단하기 어렵다고 말합니다. 시인은 원래 한 획으로 끝날 줄 알았으나 판단하기 어려워 글을 멈추고 생각에 잠겼다. 논평(Commentary)'은 평가를 의미한다. 마지막 두 문장은 매화와 눈에 대한 시인의 논평이다. 하얗게 보면 매화는 눈보다 나쁘지만 눈에는 매화 향기가 없습니다. '세 점'은 거의 같고, '한 문단'은 향을 구체화시켜 향을 측정할 수 있다는 느낌을 줍니다. 창작 배경 : 이 두 시의 구체적인 창작 시기는 확인할 수 없다. 당시는 매화꽃이 활짝 피어 꽃을 즐기고 있던 송나라 말기의 어느 이른 봄날이었다.

좋아요 18개 · 조회수 810회 2020-08-09

'Snow Plum' 번역

Lu Meipo의 'Snow Plum'인가요? 봄에는 매화와 눈이 내리지 않아 시인은 논평에 돈을 썼다. 매화는 눈보다 3센티 정도 더 하얗지만, 눈은 매화보다 향이 덜하다. 번역시: 매화와 눈꽃은 둘 다 봄의 아름다움을 모두 갖고 있다고 믿으며, 어느 쪽도 다른 쪽에게 양보할 마음이 없습니다. 시인을 깨고 비평적인 글을 쓰는 것은 어렵다. 공평하게 말하면, 매화는 눈꽃을 하얗게 만들지만, 눈꽃은 매화의 향기를 잃어버리게 됩니다. 감상: 고대와 현대의 많은 시인들은 눈과 매화를 함께 글을 쓰는 경우가 많습니다. 설인메이는 봄의 메시지를 밝혔고, 메인설은 더욱 고상한 성격을 드러냈다. 예를 들어, 마오쩌둥은 "Bu Suanzi: Yong Mei"에서 다음과 같이 썼습니다. "바람과 비가 봄을 돌려보내고, 날아다니는 눈이 봄을 맞이합니다. 절벽에는 이미 수백 피트의 얼음이 있지만 여전히 예쁜 꽃과 가지가 있습니다. . 예쁜 것들은 봄을 위해 싸우지 않고 단지 봄이 오기를 기다릴 뿐입니다. 그때 그녀는 덤불 속에서 웃었습니다. “눈과 매화는 봄의 전령사가 되었습니다. 겨울의 끝과 봄의 도래. 그러나 시인 루메이포(Lu Meipo)의 글에서 두 사람은 봄을 위한 투쟁에 대해 '마찰'을 겪었고, 둘 다 봄의 아름다움과 장식을 모두 가지고 있다고 믿었으며 어느 쪽도 상대방에게 기꺼이 굴복하지 않았습니다. 이런 글쓰기 방식은 참으로 참신하고 독특하며 예상치 못한 일이다. 시인이 그 수준을 판단할 수 없는 것도 당연하다.

시의 마지막 두 문장은 두 가지의 장점과 단점을 교묘하게 강조하고 있습니다. 매화는 눈처럼 하얗지 않고, 눈에는 매화 향기가 없습니다. 이는 "사오 렌게의 펜 요금 검토"에 대한 이유를 대답합니다. 또한 Xue와 Plum의 각자 의견의 근거를 설명합니다. 시 전체를 읽고 나면 작가가 이 시를 외적인 의미로 썼다는 것을 알 수 있을 것 같습니다. 눈 덮인 매화의 봄을 위한 투쟁을 이용하여 우리 모두는 자신만의 강점과 약점이 있으며, 자기 자신이 되어야 한다는 경고를 받습니다. -알고 있는. 다른 사람의 장점을 활용하고 자신의 단점을 보완하는 것이 옳습니다. 이 시는 정서적, 지적 흥미를 모두 갖고 있어 부를 만한 가치가 있습니다.

좋아요 461개 · 조회수 4,149회 2017-11-23

설매(루메이포) 번역

설매에 관한 두 시 중 하나 매화눈이 다투다 봄은 떨어지지 않는다⑴, 사오렌게의 글평⑵. 매화는 눈보다 덜 하얗지만, 눈은 매화보다 향기가 덜하다. 둘째, 눈 없는 매화는 신령하지 못하고, 시가 없는 눈은 사람을 슬프게 한다. 해질녘의 시는 온 하늘에 눈이 가득 내리고⑸, 매화⑹와 합치면 참 봄이다. 주석 번역 단어 주석 ⑴ 항복(xiáng), 패배를 인정합니다. ⑵ 사오렌(Sao Ren): 시인. 시인 굴원(Qu Yuan)의 대표작 '이사오(Li Sao)'의 이름을 따서 명명되었습니다. ⑶ Ge Pen: 펜을 내려놓으세요. 파빌리온은 "내려 놓다"와 같습니다. 해설 : 해설 기사는 매화와 눈의 품질에 대한 논평을 말합니다. ⑷Xun: 별로 좋지는 않아요. ⑸단향(Duanxiang): 향의 한 조각. ⑹ 일몰 : 해가 지기 직전의 저녁을 말한다. ⑺아주 봄: 봄 내내. 1. 매화도 눈꽃도 봄의 아름다움을 다 갖고 있다고 믿으며, 어느 쪽도 패배를 인정하지 않습니다. 시인을 깨고 비평적인 글을 쓰는 것은 어렵다. 공평하게 말하면, 매화는 눈꽃을 하얗게 만들지만, 눈꽃은 매화의 향기를 잃어버리게 됩니다. 둘째, 눈꽃 없이 매화만 있다면 그다지 영적으로 보이지 않습니다. 눈이 오면 엄청 촌스러울 텐데 어울리는 시가 없었어요. 겨울 저녁 해가 지면서 시를 다 썼을 때, 우연히 하늘에 다시 눈이 내렸다. 봄처럼 화려하고 생기있게 피어나는 매화와 눈꽃을 보세요.

좋아요 42개 · 조회수 547회 2018-12-31

눈매화 시의 뜻은 무엇입니까

매화도 눈꽃도 서로 생각하는 것 그들 중 누구도 패배를 인정하려 하지 않습니다. 문인과 시인이 논평하는 것이 어려워 펜을 내려놓고 곰곰이 생각해야 했다. 매화는 눈송이를 하얗게 만들어 주지만, 눈송이는 매화의 향기를 일부 잃습니다. 원문 "Snow Plum One"송 왕조 : Lu Meipo 봄에 매화와 눈이 내리기를 거부하여 Sao Renge가 리뷰 비용을 지불했습니다. 매화는 눈보다 3센티 정도 더 하얗지만, 눈은 매화보다 향이 덜하다. 확장 정보 1. 주제 고대와 현대의 많은 시인들은 눈과 매화를 함께 쓰는 경우가 많습니다. 설인메이는 봄의 메시지를 밝혔고, 메인설은 더욱 고상한 성격을 드러냈다. 눈과 매화는 봄의 전령사이자 겨울의 끝과 봄의 도래를 알리는 상징이 되었습니다. 2. 노메이포(Lu Meipo) 노메이포(Lu Meipo)는 송나라 말기에 태어났으며, 그의 구체적인 생년월일과 생애는 알려져 있지 않으며, 유궈(劉國)와 친분을 맺은 시가 많지 않으며, 눈매화를 소재로 한 시가 두 편 남아 있다. 이름은 영원히.

좋아요 205개 · 조회수 15,631 2020-07-27

당신에게 어울리는 시계는 무엇인가요?

Beijing Jingdong Century Information Technology... 광고

고시, 데이터 없는 독서 플랫폼!

읽어볼만한 고대시에 대한 추천 정보

미구 독서

다운로드

(주)미구디지털미디어 광고

솔직히 말하면 남녀 사이에 순수한 우정이 있을까요?

아니요. 멍청하게 좋아하는 사람도 있을 겁니다. 하지만 보여주지 마세요. 처음에는 우정이었다가도 모든 것을 이야기하고 친해지는 계기가 됩니다.

답변 254개 · 시청인원 3,654명 사이의 기준

중국어 교과서는 다 틀렸다! Ding 셰프가 소를 자르는 데 사용한 칼이 노래하는 이유를 알려주세요.

소를 설명하는 요리사 딩은 '장자'에서 나온 유명한 비유다. 저자는 양회왕이 요리사가 소를 도살하는 모습을 지켜보는 장면을 생생하게 묘사하며, 두 사람의 대화를 통해 사물의 객관적인 법칙을 이해하는 것이 중요함을 알려준다. '장자'는 압도적이고 도교 고전이기 때문에 사람들이 흔히 생각하는 책이다

시청자 13,020명 · 좋아요 108명

고시 '회충'의 의미 춘장샤오징 "뭐야?

Yu Tian Shuo Di Xiao Yu Ji

고화질 비디오 마스터

팔로우

조회수 41,321

왜 여래는 이 괴물이 Sun Wukong에 의해 패배될 수 없다고 말할 것입니까? 그 뒤에는 어떤 비밀이 숨겨져 있습니까?

손오공은 이미 서유기에서 매우 인상적인 인물로 평가받고 있으며, 그의 엄청난 마법 능력 외에도 수천 마일을 이동할 수 있는 공중제비 구름도 가지고 있습니다.

하지만 The Monkey King은 Tang Monk West를 보호합니다

답변 191개 · 사람 25,925명 보기

자동차 열쇠가 배터리가 없으면 어떻게 해야 하나요?

리모컨으로 문이 열리지 않을 경우 기계식 키를 이용해 문을 열 수 있습니다. 각 리모컨 키에는 열쇠 구멍에 삽입할 수 있는 기계식 키가 장착되어 있습니다. 일부

답변 35개·시청자 5,131명

쑨상샹 묘가 발굴되고 묘실이 열리자 전문가들은 왜 이토록 안타깝다고 했는지.

손상향의 묘에 장사된 사람은 그녀뿐이었기 때문에, 이는 유비가 후대 손무와 좋은 관계를 맺었을 때 아내를 다시 데려갈 생각이 없었다는 증거이기도 하다

답변9개·시청자 521명

중국의 십이지 별자리 순위는?

십이지의 중국어 성적 순위도 굉장히 궁금한 질문인데요, 여러분을 위해 준비한 내용을 살펴보겠습니다. 중국어 점수 순위 1위는

답변 42개·시청자 2,750명

왕륜에게 주어진 고시는 무엇이며 시의 의미는 무엇인가?

Yu Tian Shuo Di Xiao Yu Ji

고화질 영상 전문가

팔로우

조회수 21,191

PGone 홍콩 콘서트가 있는데, 그의 데뷔를 받아들일 것인가?

복권을 사는 것은 대부분의 사람들이 부자가 되는 가장 쉬운 방법입니다. 단 2위안의 수수료로 500만 달러, 심지어 1000만 달러의 대상을 얻을 수 있습니다. 그럼

답변 160개 · 시청인원 3,970명

동걸은 최근 몇 년간 예능과 드라마에 출연하며 이미지가 달라졌나요?

개인적으로는 동지에의 클렌징에 대한 대중의 관심이 더 이상 없는 것 같다. >

성숙한 물고기자리가 가장 무서운 사람들인 이유는 무엇인가요?

물고기자리는 성숙하고 안정적인 성격을 가지고 있는데, 물고기자리의 가장 무서운 점은 물고기자리가 현실판 린 다이위라는 점이라 참을 ​​수 없다는 말이 있다. 물고기자리

답변 38개 · 관찰자 4,219명

치씨의 시신은 매장되기까지 1년을 기다려야 했고, 장례식 당일 냄새가 너무 심했습니다. 이것이 사실인가요?

자씨의 시신은 실제로 1년 동안 보관됐는데, 관은 금빛 난무로 만들어졌는데, 그 냄새가 심한 이유는 부장품에 담긴 음식 때문이었습니다

답변 24개 · 시청인원 3,040명

젊은이들이 친척을 싫어하는 이유는?

몇 초 만에 심리학 이해

몇 초 만에 심리학 이해, 몇 초 만에 삶 이해

팔로우

조회수 275,242회

전갈자리 앞으로 3년간 당신의 운세는 어떻습니까?

2020년 1월 8일 현재 전갈자리의 향후 3년간 운세는 다음과 같습니다. 전갈자리의 향후 3년간 운세 : 앞으로 3년간 전갈자리가 어떤 일을 겪게 될지 기쁘거나 걱정될 수도 있습니다

답변 17개 · 4,141명이 보고 있습니다

어떤 작문 재료나 명언을 반복적으로 시도해 보셨나요?

말씀대로 자료를 구성하기에는 단어가 부족하여 단어를 조금 더 추가한 유명 연예인 명언 두 개를 공유하겠습니다. 1. 자신에게 맞게 생활하고 시간에 맞춰 생활하세요. 세상에 시계보다 빠른 것은 없습니다.

답변 27개 · 760명이 보고 있습니다

의 삶은 무엇인가요? "일부 다처제"홍수 취안은 몇 명의 여성을 차지 했습니까?

태평천국 반란의 지도자 홍수전은 평생 동안 2,300명 이상의 여성을 소유했다.

홍슈취안은 1년 후 금천봉기 때 첩 15명을 선택했고, 태평천리

답변 20명 · 828명 시청

수동변속기 자동차는 어떻게 올바르게 출발해야 ​​할까요?

수동변속기 자동차가 실속 없이 빠르게 출발할 수 있는 방법은 무엇일까? 숙련된 운전기사가 정확한 방법을 알려드립니다!

답변 23개 · 시청자 10,767명

자오 페이옌의 몸무게는 얼마나 되나요?

시 나오 공자(Xi Nao Gongzi)

공자 시 나오(Gongzi Xi Nao)가 당신을 만들어 줄 것입니다. Imagination run wild Open

팔로우

458,021회

홍콩에서 조지 램의 위상은 얼마나 높은가요?

로버트 램은 1994년 홍콩 음악계 최고 영예인 골든 니들상(Golden Needle Award)을 수상한 바 있다. 그는 숨겨진 린쯔샹(Lin Zixiang)으로 알려져 있다. 클릭

답변 37개 · 시청자 22,173명

레오자리와 가장 잘 어울리는 별자리는 무엇인가요?

답변 95개 · 시청자 21,680명

여자에게 체취가 있다는 것은 어떤가요?

많은 소녀들이 독특한 체취를 갖고 있습니다. 몸에서 나는 향기가 다릅니다. 여자의 몸에서 향기가 나는 이유는 인간에게서 나온다

답변 376개 · 시청자 18,323명

리바이가 두보를 만나다: 시먼로에서 황금잔은 언제 다시 열릴 것인가

p>

이백은 두보를 만났고, 두보는 서기 744년에 만났다. 그해 이백의 나이는 43세, 두보의 나이는 32세로 11년 차이가 났다. 수년 전 나는 이 나이에 대해 회의적이었습니다. 어렸을 때부터 당시를 읽을 때 항상 두보가 이백보다 나이가 많다고 느꼈기 때문입니다. 리바이는 영웅적이고 순수하며 상상도 못해요

시청자 8,696명 · 좋아요 67개

파인애플을 어떻게 자르나요?

먀오자오 수녀

더 나은 삶을 위해 먀오자오 수녀에게 비법을 배워보세요

팔로우

조회수 27,969회

노인들이 후손을 가리키는 고대 이름

(1) 자: 고대에는 진·한대 이후에 주로 아들을 가리키는 호칭으로 사용되었다. 내 아들은 '개 아들' 또는 '악의 아들'이라고 불릴 수 있다

답변 10개 · 802명이 보고 있다

4.2미터 장링 트럭의 견적은 얼마인가? 지금 구매할 가치가 있나요?

판매되는 4.2m 장링 트럭 모델은 3가지이다. 열심히 일하는 베테랑 운전자가 아래에 해당 내용을 나열해 드립니다. JMC 클래식 순다 109 HP 4.21m 싱글

답변 17개 · 시청자 5,394명

우용이 자살하기 전 양산 사장이 송강이 아닌 다른 사람이라는 사실을 알게 됐다. 이 사람은 누구입니까?

우용이 자살한 이유는 송강이 죽은 후 더 이상 그들을 도와줄 사람이 아무도 없고 자신이 직면한 상황도 죽음임에 틀림없다는 사실을 발견했기 때문이다. 자신을 보호하는 것이 좋습니다