도시 곳곳에 황금 갑옷을 입는다는 것은 무슨 뜻인가요?

도시는 황금 갑옷으로 가득하다

당나라 황초가 지은 황초의 『불제호국화시』에서

가을이 되면 9월 8일이 오면 내 꽃이 피어날 것이다. 그 후 수백 송이의 꽃이 시들어 버릴 것이다.

우뚝 솟은 향배열이 장안을 관통하고, 도시 전체가 황금빛 갑옷으로 뒤덮인다.

번역:

가을 9월 중구절이 오면 국화가 피어나고 다른 꽃들은 시들어 버립니다.

장안 전체에 국화꽃 향기가 가득하고, 곳곳에 황금갑옷 같은 국화꽃이 피어있습니다.

참고:

실패: 황실 시험에 실패했습니다.

9월 8일: 9월 9일은 국화를 감상하기 위해 높이 올라가는 풍습이 있습니다.

죽이기: 식물이 시들어집니다. 『여시춘추·영통』: “우(禹) 때 하늘이 미리 보시고 가을 겨울에도 초목이 죽지 아니함을 보신지라.”

황금갑옷: 금갑옷 같은 것을 가리킨다. 국화.