문학에 대한 상식을 좀 여쭤봐도 될까요?

아니요, 고대에는 중성적이었습니다.

진나라 판안은 아름다운 외모를 갖고 있었고 별명은 담녀였다. 나중에 사람들은 여자의 애인을 가리키는 별명으로 "탄랑"을 사용했습니다.

리허의 '모란씨송': "탄랑시에 딸은 어디서 자고, 베란다의 달빛은 밤하늘에 빛나고 있다"

나는 진한 화장을 좋아하지 않는다. , 나는 가벼운 화장을 선호하고 내 자연스러운 매력은 다른 모든 아름다움을 능가합니다. , 역시 당신을 보면 여전히 불쌍하고 당신에게 미쳤다고 탄랑을 비난합니다. ('집' 9장)

'탄랑'은 연인들 사이에서 남자가 부르는 자칭 이름이기도 하다

리 유는 '이후'에서 사랑하는 아내 어황을 묘사하면서 이렇게 썼다. Zhu" : "레드벨벳을 씹어먹고, 탄랑에게 웃으면서 침을 뱉는다." (레드벨벳을 너무 많이 씹더니 웃으면서 뱉어냄)