양장의 죽음에 대한 보고서를 작성하세요

작가 장철은 남편을 추모하기 위해 2002년 자신이 찍은 양강의 단독 사진을 본지에 게재했다.

양장씨가 105세의 나이로 베이징에서 사망

19년의 별거 끝에 '우리 셋'이 마침내 재회했다

고인 양강

1911년 7월 17일 베이징에서 태어났다. 본명은 양지강이며 집안의 넷째 딸이었다. 1928년 쑤저우(蘇州) 소주(蘇州)대학에 입학한 뒤 칭화대학(淸华大村)으로 옮겨 공부했다. Yang Jiang은 1935년에 Qian Zhongshu와 결혼했고, 같은 해 여름에 그들은 영국과 프랑스에서 함께 공부했습니다. 귀국 후 상하이 오로라여자대학 외국어과 교수, 칭화대학 스페인어학과 교수를 역임했으며, 1953년부터 연구원으로 활동하고 있다. 북경대학교 문학연구소, 중국과학원 문학연구소, 중국사회과학원 외국문학연구소.

양강 선생은 평생 동안 끊임없이 창작을 하며 많은 작품을 남겼다. 초창기에는 『소원하는 욕망』, 『가짜 일은 이루어진다』, 『세계의 게임』 등의 희곡을 썼는데, 이 희곡들은 여러 번 무대에 맞게 개작되었으며, 길 블라스'와 '돈키호테'. 『목욕하다』, 『간부육서』, 『우리 셋』 등 그의 소설과 산문은 독자들에게 폭넓은 환영을 받고 있다.

신화통신에 따르면 유명 작가이자 번역가이자 중국 사회과학원 명예회원이자 사회과학원 연구원인 양지강(楊吉康, 필명 양장) 씨는 외국문학, 2016년 5월 25일 105세의 나이로 세상을 떠났습니다. 베이징에서 1시 10분에 사망했습니다.

5월 25일 이른 아침, 유명 작가이자 학자, 문학 번역가였던 양장(楊江) 선생이 베이징에서 105세의 나이로 병으로 사망했다.

학학적, 차분함, 절제된... 이 단어는 Yang Jiang과 Qian Zhongshu에 대한 대중의 인상을 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 남편 Qian Zhongshu는 Yang Jiang을 "가장 유덕한 아내이자 가장 재능 있는 딸"이라고 칭찬했습니다. 이 문학가 커플의 사랑은 '특이한 만남'이다. 그들은 삶의 숨은 아픔을 함께 경험하고 함께 지내게 된다.

양강은 책 '우리 셋'에서 죽은 남편과 딸에 대한 깊은 기억을 썼다. 당신은 그들을 쫓아갈 수 없고 나는 다시는 그들을 찾을 수 없을 것이다.” 이제 삶의 불씨는 꺼졌고, 그녀는 19년의 이별 끝에 마침내 가족과 재회하게 되었습니다.

재능이 뛰어난 양강은 어린 나이에 이미 베이징에서 유명했다

양강은 1911년 7월 17일 베이징에서 태어났다. 본명은 양지강(楊jikang) 출신이다. 장쑤성 우시 출신의 중국 유명 작가이자 극작가, 번역가인 치안중수 여사. 양강은 자신의 필명 유래에 대해 "큰 누나들이 게으른 편이라 늘 '지강'을 '장'이라고 부르기 때문에 '양장'이 호가 됐다"고 설명했다. 문화 대가 Yang Jiang의 창의적인 이력서는 그녀의 삶 전체에 걸쳐 있습니다. 재능과 미모를 겸비한 재능 있는 여성 세대인 그녀는 어렸을 때 이미 베이징에서 유명했고, Zhu Ziqing, Li Jianwu, Shen Congwen, Fei Xiaotong 모두 그녀를 칭찬했습니다.

양 지앙(Yang Jiang)은 영어, 프랑스어, 스페인어에 능통하다. 그녀가 번역한 『돈키호테』는 초기에 2014년까지 70만 부 이상이 출판되었다. Yang Jiang의 연극 "The Three of Us"는 60년 넘게 무대에 올랐으며 2014년에도 여전히 공연되었습니다. Yang Jiang은 93세에 산문 에세이 "The Three of Us"를 출판하여 인기를 얻었습니다. 96 102세에 철학수필집 『생명의 가장자리로』를 펴냈고, 102세에 『전집』 8권을 펴냈다. of Yang Jiang'이라는 단어로 250만 단어를 기록했습니다. 이제 그 남자는 세상을 떠났고, 그 향기는 영원히 지속될 것 같아 독자들의 한숨을 쉬게 한다. 일부 네티즌들은 "'혼자서 우리 셋이 그리워요'라고 말할 필요는 없다"며 "좋은 여행 되시길 바랍니다"라는 글을 남겼다.

미인의 '가장 이상적인 사랑'의 유래

양강의 아버지 양인항은 한때 베이징 고등 재판청 주임, 베이징 고등 검찰 총장, 베이징 법무부 보좌관입니다. 저는 공무로 바빠서 그 일을 할 시간이 없습니다. 장쉰의 복위 중에도 양장의 아버지는 가족을 이끌고 베이징을 탈출하지 못하고 며칠 동안 영국인 친구 집에 피신했다. 1919년 양강의 아버지가 사직하고 남쪽으로 돌아가자 양강은 부모님과 함께 고향으로 돌아갔다.

1932년 봄, 양강은 칭화대학교에 입학하고 전중수를 만났다. Qian Zhongshu는 자신의 시에서 Yang Jiang을 처음 봤을 때를 이렇게 회고했습니다. ."

"처음 만났을 때 Qian Zhongshu는 "나는 약혼하지 않았습니다. "저도 남자친구 없어요." "양강이 대답했다. 세기의 좋은 인연은 이렇게 시작됐다.

첸중수는 칭화대 명문학자였고, 양강도 명문가의 귀부인이었다. 1935년 양강은 Qian Zhongshu와 결혼하고 곧 함께 유학하면서 옥스퍼드나 파리에서 서로에 대한 사랑의 흔적을 남겼습니다. 이 기간 동안 Yang Jiang과 Qian Zhongshu의 딸 Qian Yuan이 도착했습니다. 사건이 터지자 양강과 그녀의 남편은 북경대, 칭화대 등 여러 대학에서 강의하면서 문학 연구에 전념하기로 결정했다.

첸중수는 한때 양강과의 사랑을 하나로 요약했다. 문장: "아내, 연인, 친구라는 서로 어울리지 않는 세 사람의 독특한 조합." "이 문인 부부의 사랑은 복숭아꽃과 초승달 아래서 갈고리처럼 낭만적일 뿐만 아니라 두 사람의 암묵적인 이해와 인내가 일체화되어 있습니다. 비록 두 사람이 세상을 떠났지만 두 사람의 깊은 사랑은 여전히 ​​이어지고 있습니다.

수년 전 Yang Jiang은 이상적인 결혼에 대한 영국 전기 작가의 요약을 읽었습니다. 나는 그녀와 결혼한 것을 후회했고, 다른 여자와 결혼할 생각은 한 번도 해본 적이 없습니다. "첸중수에게 읽어주자 첸은 곧바로 "나도 그 사람과 똑같다"고 답했고, 양강은 "나도 마찬가지다"라고 답했다. ”

현명한 사람, 그녀의 생각과 탐구는 명예와 부와는 아무런 관련이 없습니다

1990년대 후반, 사랑하는 딸과 남편이 차례로 세상을 떠난 후, Yang Jiang이 한 일은 Zhongshu의 작품이 편집 된 것입니다. 2003 년에 "Qian Zhongshu의 원고 컬렉션"이 독자들에게 공개되었습니다. 동시에 Yang Jiang은 부부의 로열티와 로열티를 모두 모교 인 Tsinghua에 기부했습니다. 대학, '좋은 독서' 설립."학생들이 공부하고 잘 읽을 수 있도록 장학금을 제공한다.

양강은 이를 위해 촛불처럼 약한 힘을 쓴 뒤 아이를 낳기 시작했다. 92세 때 딸 치안위안." <쓰리 오브 어스>의 속편이 완성돼 2003년 출간됐다.

이 책은 남편과 딸에 대한 가장 깊고 가장 긴 추억을 담은 책으로, 양 지앙(Yang Jiang)은 “1997년 이른 봄에 아위안(Ayuan)은 세상을 떠났다. 1998년 말, 종슈(忠秀)가 세상을 떠났다. 우리 셋은 헤어졌습니다. 이제 나밖에 남지 않았다.

2007년 양강은 사람과 생명에 대한 자신의 궁극적인 생각을 전한 『생명의 가장자리에 오다』를 출간했다. 신과 귀신, 영과 육, 삶의 의미, 그리고 목적지 죽음... Yang Jiang은 이러한 오랜 문제에 대해 스스로 이야기합니다. 그녀의 생각과 탐구는 명성이나 재산과 관련이 없으며 그녀가 살고 있는 복잡한 세상과도 관련이 없습니다. 그녀는 그녀에게 중요한 일을 하고 있는 것 같습니다. . 삶의 가장자리로 걸어가면서 그녀는 삶의 진정한 의미를 이해하고 싶어합니다. Jiang에 따르면 남편과 자신의 책에서 얻은 로열티 전액은 모교인 칭화대학교에 기부되었으며, 공부는 잘하지만 가난한 학생들을 특별히 지원하기 위해 '좋은 독서 장학금'이 설립되었습니다.

에 따르면. 인민문학출판사 송씨는 서중국일보 기자에게 양강씨와 치안종슈의 원고료 전액을 칭화대학교 '좋은 연구' 장학금에 기부했다고 전했다. 매년 대학에 진학하고 지금은 총액이 거의 2천만 명에 가깝습니다. 그래서 양 씨는 유머러스하게 말했습니다. "물론 '돈키호테'가 큰 공헌을 했다는 것은 돈키호테가 죽지 않았고 지금도 연습하고 있다는 것을 보여줍니다. 중국에서의 그의 기사도! ”

양강은 말년에 비밀리에 손님에게 감사를 표하며 평범한 노인의 삶을 살았다. 청각이 다소 손상되고 시력도 저하되었지만 여전히 의기양양하게 글을 썼다.

일부 네티즌들은 "양장은 중국에서 '선생님'이라고 불리는 마지막 여성일지도 모른다"고 말했다. 그 아름다운 시대. ”

인용문

양장 선생님이 젊은이들에게 전하는 말씀

당신의 문제는 주로 젊은이들이 많이 읽지 않고 너무 많이 생각한다는 것입니다. 사랑에 집착하고, 전성기에는 명예와 가족에 집착하며, 노년에는 자기기만에 만족합니다. 그러나 훈련 수준에 따라 금이 얼마나 달라질까요? 다양한 수준의 완고함은 필연적으로 축적됩니다. 겸손한 사람만이 인간 본성의 진실을 볼 수 있는 가장 좋은 기회를 갖습니다. 다른 사람을 배제해야 합니다. 그는 자신의 순수함을 지키고, 자신의 목표를 달성하는 데 집중할 수 있습니다.

시대에 관해서 나는 뒤떨어져 있고 현대 결혼에 기여할 좋은 말이 없습니다. 물질 패권 시대에 남녀 결합에서 가장 중요한 것은 두 당의 상호 이해 정도라는 점을 젊은 친구들에게 일깨워주고 싶을 뿐입니다. 깊은 이해가 있어야만 우리는 서로 감사하고, 매력을 느끼고, 지원하고, 격려할 수 있으며, 서로 행복할 수 있습니다. 당신이 잘 어울리는지, 아니면 다른 어떤 것이 있는지는 중요하지 않습니다. 나는 누구와도 논쟁하지 않고, 누구와도 논쟁하고 싶지 않습니다. 단순한 삶과 고귀한 영혼은 삶의 가장 높은 영역입니다.

비하인드