조우역 169장: 명나라 전기

번역:

Dingsu라는 이름의 Zhao Yu는 Ansu 출신입니다. 연나라 주제왕이 군사를 일으켜 보정(保靈)을 함락시키자 우(禹)는 군대의 일원으로서 세금을 징수하고 성을 지키라는 명령을 받았다. 영락 5년에 조우(趙由)는 비양현서(梵陽縣縣)의 직위를 받았고, 취임하기 전에는 병무청장으로 승진한 뒤 원외랑(圓灯浦)으로 승진했다. 그의 어머니는 애도 중에 사망하고 임기 말에 복직되었으며 홍희 시대에 그는 의사로 승진했습니다. ?

선덕 5년 5월, 조우(趙球)가 송강현(宋江縣)으로 파견되어 황제의 명을 받아 즉위하였다. 당시 송강군은 난폭하게 날뛰고 있었는데, 조우(趙甲)는 그들 중 최악의 자들을 잡아 몽둥이로 때리고 국경으로 유배시켰으며 나머지는 복종했다. Zhao Yu는 정부를 위로하고 국민이 회복하고 회복할 수 있도록 하는 데 집중했습니다.

좋은 집안의 신중하고 마음씨 착한 사람을 관리로 뽑아 예절교육을 시켜라. 그는 또한 코르비를 균등화하고 비용을 절감했으며 공무원 수를 1/5로 줄였습니다. Zhou Chen 주지사가 어떤 조치를 취하면 먼저 Zhao Yu와 논의해야 합니다. 청나라의 검열관 리리는 군대를 확장하기 위해 송강으로 갔는데, 징집된 사람들과 동명이인을 연루시켜 조금이라도 반대하면 고문을 당했다. 한동안 1,100명이 넘는 사람들이 부당함을 호소했습니다.

소금과의 소금딩 점검은 다른 가구에도 영향을 미쳐 국민들에게 심각한 피해를 입혔다. 조우(趙曹)는 이러한 결점을 강력히 비판하는 편지를 써서 백성을 구원하였다. 황실은 또한 소주(Suzhou)와 송강(Songjiang)의 공식 토지에 대한 무거운 세금을 조우(Zhao Yu)가 관할하는 화팅(Huating)과 상하이(Shanghai) 두 현을 10분의 2~3으로 줄이도록 명령했습니다. ?

정통시대 조유는 9년의 임기를 마치고 정치적 성과를 평가했다. 송장 출신 5000명 이상이 그에게 재직을 요청하는 편지를 썼다. 황실 검열관은 Zhao Yu가 두 단계의 공식 급여를 받고 송강으로 돌아가 지사로 봉사하라는 명령을 받았다고 법원에 보고했습니다. 정통 10년 봄, 조정에서는 전국 각지의 관료들을 평가하여 정치적으로 뛰어난 업적을 이룬 인물을 조우(趙玉)와 영국현(寧國縣) 원서(袁徐)를 모델로 삼았다.

황제는 이들의 명예를 위해 연회를 베풀고, 그들에게 옷 한 벌을 하사해 이들이 본직에 복귀할 수 있도록 했다. 조우(趙甲)는 숭강(松江)에서 15년 동안 복무했고, 숭강 저택은 늘 안정되고 평화로웠다. 송강을 떠날 때 남녀 노소는 차를 잡고 자신이 떠난 친절을 기억하기 위해 신발을 남겨달라고 요청했으며 나중에 그의 사당은 주진사에 모셔져 모두가 제사를 지냈습니다. ?

조위는 송장맨션을 고소했을 때 그곳의 소송을 좋아하는 풍습이 걱정됐다. 누구든 소송하러 올 때마다 항상 친절한 말로 그를 깨우쳐 주었고 "내일 올게요"라고 말해 모두가 이를 비웃었기 때문에 "송강 관찰사가 내일 올 것이다"라는 노래가 있었습니다. 하룻밤이 지나자 검사의 분노는 가라앉거나, 설득당해 고소를 중단했다. 뛰어난 정치적 업적 외에도 Zhao Yu는 평화와 화합으로도 유명합니다. ?

이때 각 현의 추장들은 자비로운 통치로 유명했는데, ?

향푸 출신인 조등(趙鄧)은 호주(湖州) 현이 되면 승진해야 한다. 기간이 만료됩니다. 평민들이 조정에 가서 재직을 요청하자 조정은 그를 두 번째로 후주(湖州) 지사로 승격시켰고, 선덕(宣德)부터 정통(鄭东)년까지 17년 동안 후주(湖州)에서 봉사했다. 조등(趙鄧)의 동족인 악서(趙徐)가 후주(湖州)에서 그를 계승하였고, 사람들은 그들을 조(趙), 악(趙)이라 불렀다. 회안현(南昌縣) 남창(南昌) 출신인 펑위안(彭源)은 모함을 받아 해고되어야 했다. 사람들은 중관의 배를 포위하고 그들을 대신하여 황제에게 보고하라고 명령했다.

정통 6년에 광둥성 서기로 승진했다. 아버지가 사망한 형주현의 대첩 유용(劉永)은 애도하기 위해 자리를 떠나기로 되어 있었는데, 18,000명이 넘는 군인과 민간인이 그를 유임시켜 달라고 법원에 청원했고, 영종은 그에게 재직을 명령했습니다. 공창현 인(陰)현 출신인 대호(大浩)는 굶주린 인민을 돕기 위해 무단으로 국경수비대에서 370시를 배급했으나 탄핵을 받고 형(景) 황제가 그를 용서했다.

후이저우 현 행정관 쑨위는 임기가 끝나면 승진해야 한다. 사람들은 법원에 가서 그에게 직위를 유지하라고 명령했다. 그의 원래 위치. 그는 18년 동안 복무했고 난부 특사로 승진했다. Yuan Xu만이 Ningguo에서 학교 검사이자 검열관인 Cheng Fu에 의해 모함을 받고 탄핵되어 체포되어 감옥에서 사망했습니다. 그러나 닝(寧)나라 사람들은 그를 존경하고 그를 숭배하기 위해 절을 세웠습니다. ?

원문:

Dingsu라는 이름의 Zhao Yu는 안쑤 출신이었습니다. 연왕이 군사를 모아 보정으로 가자, 우는 여러 도사를 임명하여 성을 지키게 하였다. 영락재위 5년에 비양수서(發陽至書)에 봉직되었으나 병무청장으로 승진하기 전에 원외랑(源灯灯)으로 승진하였다. 내부적인 어려움이 발생합니다. 홍시 시대에 그는 의사 진료실에 들어갔다.

선덕 5년 5월, 건국의 대신 9명이 행정관으로 임명됐다. 그들은 칙령에 따라 송강에 도착했다. 그 당시 경비원들은 오만하게 행동했고, 특히 Yu Zhi는 그의 직원과 짝을 이루었고 군중은 그 뒤를 따랐습니다. 그냥 버티고 사람들과 함께 쉬세요. 좋은 가문에서 성실하고 관대한 사람을 뽑아 관리로 삼아 예의를 갖추게 하라. 모든 코비 요금이 인하되고 공무원 수도 10분의 5로 줄어들 것입니다. Zhou Chen 주지사는 몇 가지 계획을 가지고 있으며 이에 대해 Yu와 논의해야 합니다. 청나라 군대의 검열관 리리지(Li Lizhi)도 군대의 이익을 책임지고 시댁 식구들과 같은 성을 가지고 있었다.

조금이라도 분별하면 고문을 당하고 약탈을 당할 것이다. 인간관계는 크게 혼란에 빠졌고, 1100명이 넘는 사람들이 불법 행위로 인해 소송을 제기했습니다. 소금 부서의 업무는 다른 가구에도 영향을 미치고 주민들에게 큰 피해를 입혔습니다. 허난성의 마지막 장에서는 이에 대해 극단적으로 논의하여 마침내 끝났습니다.

소(蘇)와 송관(松關)전을 파괴하고 다시 임대하라는 칙령이 내려졌고, 우(禹) 관할의 화팅(淮亭)현과 상하이(上海) 두 현이 10분의 23으로 줄어들었다.

정통적으로는 9년간의 성과평가. 5,000명이 넘는 국민들이 잔류를 간청하며 검열관을 순찰했고, 이 소식을 듣고 2등으로 승진하라는 명령을 받고 복직했다. 10년째 봄이 되자, 대계획의 관리들은 뛰어난 의례를 거행하기 시작했다. 우(玉)나라와 닝(寧)나라의 현주 원서(袁徐)가 그에게 잔치와 옷을 주고 미리 돌려보냈다. 나는 15년 동안 일해 왔지만 그 어느 때보다도 조용했습니다. 그는 현에 갔을 때 노소를 불문하고 절에 올라가서 늦은 사랑을 기념하기 위해 신발 한 켤레를 남겼고 나중에 주진사를 즐길 자격이 있었습니다.

팡위는 처음 도착했을 때 민속 관습으로 인해 많은 소송에 시달렸다. 소송 당사자들이 도착하면 항상 "내일 오세요"라고 말했고 모두가 웃었고 "송강 주지사가 내일 올 것이다"라는 소문이 돌았습니다. 오랫동안 소송을 진행하신 분들은 점차 화를 덜 내시거나, 낙담하여 소송을 중단하시는 경우가 많습니다. Henan Gaogao는 그의 업적, 특히 Kaiti로 유명합니다.

당시 현수와 관리들은 정부에 이익을 주는 것으로 알려졌습니다.

후저우 현 행정관 Xiangfu Zhao Deng은 직위가 가득 차면 이동되어야 합니다. 민이작(Min Yi Que)은 머물기를 간청하여 다른 직급으로 승격되어 정통으로 선포된 때부터 17년 동안 관리로 일했습니다. Yue Xuan은 그를 Tongli에서 계승했으며 그도 좋은 통치를 받았고 사람들은 그를 Zhao와 Yue라고 불렀습니다. Huai'an과 Nanchang의 현인 Peng Yuan은 거짓 고발을 당하고 해고되었습니다. 사람들은 Zhongguanzhou를 지지하고 Xuan 황제가 그를 유지하도록 간청했습니다. 정통 6년차에 광동성 서기로 승진했다. Jingzhou 행정관의 대첩 Liu Yong은 아버지를 잃었습니다. 8,000명이 넘는 군인과 민간인이 머물기를 간청했고 Yingzong은 그에게 문제를 스스로 해결하라고 명령했습니다.

인현 공창현의 대호(大浩)는 국경 보호대에서 370시를 배급하여 배고픔을 달래는데 능하여 탄핵을 받았으나 형제가 그를 해임하였다. 혜주부사 손우(孫玉)가 지치(智治)로 이주하자 백성들이 머물기를 청하자 영종은 진치에게 일을 맡기라고 명령했다. 18년 동안 관직을 맡은 뒤 수석사절로 하남성(河南省)으로 이사했다. 그러나 Yuan Xu는 Ningguo에서 교육감이자 검열관인 Cheng Fu에게 누명을 쓰고 체포되어 감옥에서 처형되었습니다. 그러나 닝(寧)나라 사람들은 이를 소중히 여겨 절을 지어 숭배하였다.

('명나라사·전기169'에서 발췌)

추가정보:

'명나라사'는 의 마지막이다. 24개의 역사서 제1부는 연대기 24권, 연대기 75권, 전기 220권, 표 13권 등 332권으로 구성되어 있다. 명나라 태조 주원장 홍무 원년(서기 1368년)부터 시종 주유견 총진 17년(서기 1644년)까지 200년이 넘는 역사를 기록한 전기사이다. 명나라.

<명나라사>의 전기문체는 전기의 형식을 취하고 있으며, 전기를 분류별로 분류한 것 외에 대신들의 전기도 분류별로 권으로 분류하고, 모든 전기를 분류하지는 않는다. 아버지, 아들, 손자를 기준으로 합니다. 방법은 상황에 따라 다릅니다. 예를 들어 122권에는 『곽자성전』, 『한림아전』, 『유부통전』이 수록되어 있다. 이들 역시 명나라 건국 이전의 영웅들에 속하지만, 명나라 태조 주원장과의 다른 관계를 한 권으로 분류한 것이다.

진유량, 장시성, 방국진, 명우진이 한 권으로 합쳐졌고, 확장판은 천유딩, 자라왈이 한 권으로 합쳐졌다. 대신들 중에는 서대(徐大), 장우춘(長玉春) 등이 한 권에 수록되어 있으나 공신(宣官)들도 서로 구별되어 분리되어 있다. Jianwen 황제의 생존 장관으로서 Shi Chen의 전기가 상당히 자세하게 나와 있으며, 전기를 나열할 수 있는 사람은 최선을 다해 목록을 작성해야 한다는 소문도 있습니다. 이는 Shi Chen이 생존자에 대한 감정을 표현하는 방법이기도 합니다. .

'명나라사' 전기에서는 전기를 사건과 함께 덧붙이는 스타일도 흔히 볼 수 있다. 예를 들어, "Xia Liangsheng의 전기" 189권에는 Wan Chao, Chen Jiuchuan, Zhang Yanrui, Jiang Long, Xu Hao 및 Yao Jiyan의 전기가 포함되어 있으며 모두 Wuzong의 남부 여행에 항의하는 편지에 서명했습니다. "Ma Lu Biography"206 권에는 Yan Yishou, Nie Xian, Tang Mu, Liu Qi, Lu Qiong, Shen Han 및 Wang Ke가 포함되어 있으며 모두 Jiajing의 "Li Fuda 감옥"에 수감되었습니다.

예를 들어 용경중의 검열관 방상펑은 자신의 저서에서 “리퉁 감옥에 따르면 푸다의 범죄가 더 두드러졌으나 당시 진족 사족이 40명이 넘었다”고 말했다. 그리고 그들의 옷의 재앙은 비극으로 묘사될 수 있다." 이 부록 뒤에는 역사가의 논평에 인용된 인용문이 동료의 전기를 첨부한 이유라고 여겨진다. 『명나라사』에는 그러한 부록이 많이 있다.

청나라가 개정한 『명나라사』의 또 다른 특징은 요동에서 명나라와 청나라가 벌인 전쟁의 역사적 사건을 은폐하고 있다는 점이다. 태수, 태수, 진찰관 등을 역임한 명나라 문무장관의 경우, 청나라가 역사를 편찬할 때 요나라에서의 업적은 모두 생략되었다. 예를 들어 『명나라사』에는 왕아오, 이빙, 조복, 펑이, 성신 등이 모두 전기로 등장하지만, 『명나라사』에서는 건주를 통치하거나 정복한 그들의 업적이 생략되어 있다. 한두 단어가 관련되어 있지만 종족이나 싸움이 시작된 이유를 특정하지 않으며 역사적 진실을 볼 수 없습니다.

피할 수 없는 일부 인물에 대해서는 청나라에서는 단순히 역사 기록에서 사라지도록 방치하기도 했다. 명나라 사람들 중에 착하고 건국에 관해 글을 써야 하는 인물들은 전기를 편성하는 대신 《명나라사》에서 삭제하였다.

예를 들어 구양건, 내시 이시하 등의 생활활동은 요동과 건주의 일과 분리될 수 없기 때문에 『명나라사』에는 전기가 없다. 또 다른 예로는 잔리정력의 군사를 책임진 등래태수 위안커리, 동강수사령관 마오문룡, 후수수사령관 유아이타 등이 있다. 금나라에서는 명나라에서 금과 요해의 전쟁이 특히 심각했으며, 『명나라사』는 공식적인 전기가 아니라는 점을 지적했다.

'명나라사' 전기 중 '외전', '서역전'은 당시 해외 국가 및 부족 지역과의 접촉을 반영하고 있으며, 많은 양의 기록을 보존하고 있다. 동남아시아와 중앙아시아의 역사자료는 연구에 중요하다. 이들 국가의 역사와 중외관계사에 대한 좋은 참고자료이다.

24사 중에서 『명나라사』는 탄탄한 편찬과 치밀한 자료, 탄탄한 서술, 간결한 문체로 역사가들의 호평을 받고 있다. 이는 편집자의 사료 조사 및 수정 능력, 사료 활용 능력, 역사적 사건 이해 능력, 언어 통제 능력이 높은 수준에 이르렀음을 반영한다. 『24사』 중 『송대사』에 이어 두 번째로 길지만, 독자들이 길거나 지루하다고 느끼지는 않을 것이다.

전기는 중국 전기 역사서의 장르 중 하나이다. 사마천(Sima Qian)이 『역사기(史記)』를 저술할 때 처음으로 창안되었으며, 이후 모든 왕조의 전기 역사서에서 사용되었습니다. 사마천(Sima Qian)의 『역사기(史史)』는 다음과 같이 추적하고 있습니다: “전기는 사람과 신하들의 행위를 가리켜 후세에 전할 수 있다.” 장서우지에(Zhang Shoujie)의 『역사기(史記)』는 다음과 같이 말하고 있습니다. 전기로 기록됩니다."

일반적으로 황제 이외의 인물의 행적을 기록하는 데 사용됩니다(세습이 가능한 사람은 원래 '사기'에 '귀족'으로 기재되어 있었지만 후대에 ' 전기 역사 책은 "귀족 가족" 범주를 제거하고 총칭하여 "전기"라고 불렀습니다. 소수민족과 다른 나라의 역사에 대한 기록도 있는데, 전자는 『명사』의 『사천족장전』, 후자는 『명사』의 『외국전과 일본전』 등이 있다. 왕조".

한마디로 다양한 면에서 대표적인 인물들의 전기이자, 역사상 중요한 인물들을 기록하는 소재이다.

'전기'는 역대 왕조의 영향력 있는 인물들의 전기를 말하며, 소수의 전기는 외국의 역사와 소수민족의 역사를 언급한다.

'명나라사·형법연대기'는 단 3권으로 구성됐다. 명나라 초기에 태조는 극도로 무거운 형벌을 가해 오랜 기간 동안 이어졌지만, 명나라의 형법은 여전히 ​​그 나름의 특징을 갖고 있었다. "형법 연대기"는 세 권으로 구성되어 있으며 각 권에는 제목이나 범주가 없지만 첫 번째 권에는 명나라의 법률 텍스트가 포함되어 있습니다.

두 번째 권에서는 사법 및 형법 집행을 재검토합니다. 이 책의 내용은 Zhi Guan Zhi의 다른 Fa Si의 내용과 쉽게 반복되지만 역사가 Jiang Chenying이 적절하게 썼습니다. 『형법연대기』 제3권이 가장 특징적이다. 서두에 “형법은 본래 창설되었기 때문에 자명하며, 고대 제도를 따르지 않는 자는 황실의 참모인 동희창, 진의위이다. , 그리고 Zhenfu Siyuan은 비참하지만 아름답지는 않습니다. 위의 사건은 더 자세하고 역사적 분석이 매우 좋습니다. 공장 경비원은 명나라 형법의 주요 사건이었습니다. 홍무 중흥에서는 진이 웨이 타운이 감옥을 통제하는 데 사용되었으며 말년에 폐지되고 동창이 설립되었습니다. Lidong Factory의 사실 기록은 일종의 모호함을 언급하지 않습니다. 이는 "형법 연대기"에 자세히 설명되어 있으며 "중관 연대기"에서 설명하기 어려운 부분도 보완합니다.

'의문지' 4권은 유명 서지학자 황유지가 집필한 작품이다. Huang Yuji는 "Qianqingtang Bibliography"를 썼으며 목록 연구에 대한 지식이 풍부했습니다. 『예술문학서문』은 니찬이 쓴 글로, 원저의 문체를 설명하고 명나라 유명인의 글만을 기록하고 있는 점이다. “과거의 역사는 고대와 현대의 기록을 모두 기록하며 모두 시대의 기둥 아래 있다고 생각합니다.

명나라 만리 시대에 조홍수는 나라의 역사를 편찬하고 『징지』를 편찬했습니다. Zhi"는 상세하고 포괄적이라고 알려져 있습니다. 그러나 Yan Geguang Nei 모음집에서는 모두 읽을 방법이 없으므로 이전 세대가 편찬한 기록에 의존할 방법이 없습니다. 남은 부분만 발췌했습니다. 『수지』를 계승하기 위해 정보를 정리했지만, 위조된 책이 어긋나 오류만 발생했을 뿐이고, 지난 1년간의 여러 학자들의 저술을 몇 장으로 요약했으며, 권수는 확인되지 않았습니다. , 그리고 의심은 여전히 ​​​​불분명합니다. "

"Hanshu Yiwenzhi"와 "Suishu"에서. "Jing Ji Zhi"의 편찬은 과거 왕조의 책을 수집하고 그들의 생존을 조사한 것으로, 이는 위대한 업적입니다. 서지 편집. 『명나라사·이문지』는 이러한 편찬 방식을 채택하지 않고 명나라의 서적만을 엄선한 것인데, 겉으로는 단순해 보이지만 사실은 매우 사려 깊다. 그러나 현명한 사람은 필연적으로 실수를 하기 마련입니다. 예를 들어 등명사의 『고현대 성씨 변증법』 40권은 문체 면에서 보면 잘못 기록된 것입니다.

'의문지' 4권은 Jing, Shi, Zi, Ji에 따라 편곡되었습니다. 고전 한 권은 "의", "서", "시", "이", "월", "봄과 가을", "효도", "주경", "사서"의 10 가지 범주로 구분됩니다. , "초등학교" 》. 두 번째는 역사로, 공식 역사, 기타 역사, 역사 기록, 이야기, 관료, 의식 기록, 형법, 전기, 지리, 계보 등 10가지 범주로 구성됩니다. 세 번째 용어는 子로서 유교, 잡화, 농경, 소설가, 군서, 천문학, 역서, 오행, 미술, 서예, 도교, 불교의 12가지 범주가 있습니다.

네 번째 컬렉션은 개별 컬렉션, 일반 컬렉션, 문학 및 역사의 세 가지 범주로 구성됩니다.

고전학부 905권, 역사학부 1,316권, 소권 970권, 소장서 1,398권, 총 89권을 소장하고 있다. 비록 명나라 서적을 모두 모을 수는 없지만, 이는 여전히 큰 성과이며 명나라 서적을 이해하는 데 없어서는 안 될 자료이다.