'꽃나무' 원문을 아는 사람

원문:

"A Blooming Tree" 저자: Xi Murong

당신이 나를 만나게 하는 방법

When I am the 가장 아름다운 순간

이를 위해

나는 부처님 앞에서 500년 동안 기도해 왔습니다

우리가 필멸의 관계를 맺게 해달라고 간청했습니다

부처님께서 나를 나무로 만드셨네요

꼭 지나야 할 길가에 자라서

태양 아래 조심스럽게 피어났습니다

모든 것이 나입니다 The 전생의 희망

가까이 오면

잘 들어주세요

떨리는 나뭇잎은 기다림의 열정

그리고 당신 드디어 무심히 지나갔다

네 뒤 땅에 떨어진 건

친구야, 그건 꽃잎이 아니야

시든 내 마음일까?

추가 정보:

창작 배경

Xi Murong은 자신의 생각에 인생은 통과하고 통과하고 통과하는 끊임없는 과정이며 자신이 쓴 모든 것은 그곳에서 얻는다고 말했습니다. 삶의 현장에 감동을 주지만, 그 중 일부는 10년 또는 20년이 지나야 완전히 실현됩니다.

시무롱은 삶의 현장에서 어떤 감동을 받았는지 설명하기 위해 '꽃피는 나무'의 창작 과정을 이야기했다. 그녀는 당시 대만 신주 사범대학에서 가르치고 있었다고 회상했다.

5월에는 기차를 타고 먀오리산을 통과했는데, 기차는 계속해서 동굴을 드나들었습니다. 기차가 긴 동굴에서 나온 후, 그녀는 우연히 동굴 뒤의 산을 돌아보았고 높은 언덕에 흰 꽃이 가득한 오동나무를 보았습니다.

"그때 비명을 지를 뻔했다. 이렇게 조심스럽게 꽃으로 뒤덮이고, 푸른 잎도 보이지 않고, 산비탈에 천개처럼 서 있는 나무가 어쩜 있을까 싶었다. 자세히 살펴보려고 하는데 기차가 돌아서자마자 나무가 사라졌어요.”

그녀가 결코 잊지 못한 것은 시무롱의 인생 현장에 실제로 존재했던 오동나무였다. 바다가 푸른 것처럼, 꽃도 자기가 조심스럽게 피어나겠지만, 뒤를 돌아볼 기회가 없다면 나무에 핀 꽃도 시들지 않을까 하는 생각이 들었습니다. 이로 인해 그녀는 "꽃나무"를 썼습니다.

참고: 바이두백과사전-꽃나무