르부시 슈는 누구의 이야기를 하고 있나요?

포로가 되기를 원하고 조국을 회복할 생각은 전혀 하지 않았던 촉황후 유찬(劉玄)의 이야기를 그린 작품이다. 후자는 새로운 환경에서 즐거운 시간을 보내고 더 이상 원래의 환경으로 돌아가고 싶지 않다는 비유이다.

서진(西晉) 사학자 진수(陳壽)가 지은 『삼국지』 중에서.

발췌문은 다음과 같다.

다음날 왕이 선에게 "슈에 대해 많이 생각하느냐"고 물었다. 선은 "여기서 행복하지만 _ 방금 듣고 조언을 구하자 선(禪)이 말했다: "여왕이 물으면 울면서 대답하는 것이 낫다. '우리 조상들의 묘는 용과 촉에 멀지만 내 마음은 슬프고 맨날 생각나네' 하고 눈을 감고 있으니까요." 회왕이 다시 묻자, 대답은 전과 같았습니다. 왕이 말했습니다. "정우가 사악하다는 것이 어찌 참일 수 있겠습니까?" 선이 그를 바라보았다. "네 명령과 똑같다"며 놀라서 좌우 모두 웃었다.

번역은 다음과 같습니다.

어느 날 Sima Zhao가 그에게 "Shu를 그리워합니까?"라고 Liu Chan은 "여기가 너무 행복하고 그렇지 않습니다"라고 대답했습니다. 사마소가 이에 대해 물었을 때 그는 눈물을 흘리며 대답해야 했다. "우리 조상들의 묘는 모두 촉에 묻혀 있는데 나는 매일 그를 그리워한다."'"

때 나중에 사마소가 그에게 다시 물었고, 유찬은 정정이 가르친 대로 대답했다. 그러자 사마조는 "왜 그렇게 옳게 들리느냐"고 말하자 유찬은 눈을 뜨고 사마조를 바라보며 "네 말이 정말 맞다"고 말했다.

추가 정보:

스토리 배경

삼국 시대에 유비는 촉나라를 점령하고 촉나라를 세웠습니다. 그가 죽은 후 그의 아들 유찬(애명 아도)이 왕위를 계승했습니다. 유찬(劉玄)은 무능하고 재능 있는 신하들이 죽은 뒤 263년 위(魏)나라에 의해 망했다. 유찬이 항복한 후, 위나라 황제 조환은 아무런 실권도 없이 그에게 '안락공'이라는 칭호를 부여하고 그를 위나라의 수도인 낙양으로 옮겼다.

위황제 자신은 실권이 없었고, 가장 큰 권력을 쥐고 있던 사람은 사마소였다. 연회에서 Sima Zhao는 Liu Chan 앞에서 의도적으로 Shu 노래와 춤 공연을 준비했습니다. 유찬 일행은 잃어버린 조국을 생각하며 매우 슬펐지만, 유찬은 사마소에게 "나는 여기서 행복하지만 슈를 그리워하지 않는다"고 말했다.

캐릭터 프로필

유찬(劉禪, 207~271)은 형주 강릉 출신으로 촉한(宣汉) 회제(재위 223~263)의 후대사(後師)이다. 예명은 공시, 별명은 아두. 촉한의 조련(趙達) 유비(劉備)의 아들로, 그의 어머니는 삼국시대 촉한의 제2대 황제인 조열간왕후(趙達密王后)이다. 41년 동안 통치하였다.

촉한이 멸망한 후, 유찬과 몇몇 촉한 신하들이 낙양으로 옮겨져 안락공으로 임명되었다. 그들은 서태시 7년(271)에 낙양에서 사망했다. 진나라 나이 64세. 그의 시호는 공시(吉孝)이다. 서진 말기, 유연(劉源)의 봉기 이후, 유찬(劉玄)은 사후에 소화제(孝淮帝)로 추대되었다.

바이두 백과사전 - 슈가 그리워서 기쁘다