원곡 소개 동북만니바 원곡 동북만니바 원곡

1. '동북의 진흙장난'의 원곡은 인도 노래 'TunakTunakTun'인데, 중국어로 번역하면 '동북의 겨울'이다.

가사:

인도 원본 텍스트:

TunaktunakTun

TunaktunakTun

TunaktunakTun

DaDaDa

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

p>

TunaktunakTun

TunaktunakTun

DaDaDa

Dholna,vajetumbevaltaar

soodedildepukar

아자카르리에피아르

(돌나,vajetumbevaltaar

soodedildepukar

Aajakarleyepyar)

Dholna,vajetumbevaltaar

soodedildepukar

Aajakarleyepyar

(Dholna,vajetumbevaltaar

soodedildepukar

Aajakarleyepyar)

Dholna...

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다

두니야야아라랑-비란기날

파이디나예창이

(Duniyayaararang-biranginaal

Paidinayechangi)

Duniyayaararang-biranginaal

Paidinayechangi

(Duniyayaararang-biranginaal

Paidinayechangi )

Soonnyaaraboleektara

MehndiDaYaara

TunaktunakTun

TunaktunakTun

TunaktunakTun

DaDaDa

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

TunaktunakTun

DaDaDa

TunaktunakT

un

TunaktunakTun

TunaktunakTun

DaDaDa

DholnaKadehMereNalHass

MainuDilValliDass

NahinTaanTeriMeriBass

(DholnaKadehMereNalHass

MainuDilValliDass

NahinTaanTeriMeriBass)

DholnaKadehMereNalHass

MainuDilValliDass

NahinTaanTeriMeriBass

(DholnaKadehMereNalHass

MainuDilValliDass

NahinTaanTeriMeriBass)

Dholna...

TunaktunakTun

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

DaDaDa

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

TunaktunakTun

DaDaDa

Duniyayaararang-biranginaal

Paidinayechangi

(Duniyayaararang-biranginaal

Paidinayechangi)

Duniyayaararang-biranginaal

Paidinayechangi

(Duniyayaararang-biranginaal

Paidinayechangi)

Soonnyaaraboleektara

멘디다야라

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

DaDaDa

TunaktunakTun

TunaktunakTun

TunaktunakTun

DaDaDa

DholnaTuChannMeinChakor

SaddeVargaNaHor

RabHathSaddiDor

(DholnaTuChannMeinChakor

SaddeVargaNaHor

RabHathSaddiDor)

DholnaTuChannMeinChakor

SaddeVargaNaHor

RabHathSaddiDor

(DholnaTuCh

annMeinChakor

SaddeVargaNaHor

RabHathSaddiDor)

돌나...

TunaktunakTun

TunaktunakTun

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

DaDaDa

Duniyayaararang-biranginaal

Paidinayechangi

(Duniyayaararang-biranginaal

Paidinayechangi)

Duniyayaararang-biranginaal

Paidinayechangi

(Duniyayaararang-biranginaal

Paidinayechangi)

Soonnyaaraboleektara

MehndiDaYaara

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

투낙투낙툰

투낙투낙툰

투낙투낙툰

다다다

TunaktunakTun

TunaktunakTun

TunaktunakTun

DaDaDa

TuanktuankTun

TuanktuankTun

TuanktuankTun

DaDaDa(5x)

중국어 번역:

얘야, 악기의 현이 연주되고 있다

내 마음을 들어봐

와서 사랑해 주세요(4x)

얘야~~

(4x)

세상은 참 다채로워요

좋지도 나쁘지도 않음(4x)

친구여, Iktaara의 말을 들어보세요

멘디의 친구들

(4x)

자기야 가끔은 와서 나한테 웃어줘

봐 내 마음 속 애인

이 몸은 네 통제 안 돼 (4x)

얘야~~

얘야 너는 달이고 나는 차코르

우리 같은 사람은 없어

우리 삶의 화음은 하나님 안에 있단다 손 (4x)

자기~~

한자 음역:

한겨울에도 얼마나 추운지, 한겨울에도 얼마나 추운지 겨울

얼마나 추운지 겨울의 깊이

빛(5x)

얼마나 추운지

나는 겨울에 놀고 있었다 동북의 진흙

북동은 크지 않지만

대련에는 집이 없습니다 (4x)

얼마나 추운가요?

Refrain'2:

Refrain(4x)

나를 따라오실 수 있나요?

제공: Baili Lai

(4x)

눌러서 지치면 말해줘

안아줘야지

눌리지 않으면 눌러야지

자제(4x)

얼마나 추운지

대부가 말유와 말 사료를 사오셨다

누나가 그릇에 끓여서 먹었는데 큰일이야

야채를 다 샀어 괜찮아 (4x)

얼마나 추워?...

자제하세요2

얼마나 추워요?

또 식료품 사러 올까요?

사우어크라우트 그릇에 빨리 마셔보세요

잘게 썬 것 큰 것 주세요 돼지고기 (4x)

얼마나 추워요?

2. "북동부 "Winter"는 인도 가수 Darrell Mahathir의 "TunakTunakTun" 노래입니다. PJJ Studio에서 음역했습니다. 대만에서는 이 노래에 또 다른 음역 버전이 있습니다. MV에는 대럴이 홀로 4명의 마법사로 출연해 네티즌들 사이에서 '인디언 F4'라는 별명이 붙었다. 1998년에 발매된 곡이다. 이번 뮤직비디오에서는 대럴 마하티르(Darrell Mahathir)가 4명의 마술사로 변신해 인도 전통 춤인 방그라(Bhangra) 춤을 선보이며 팝적인 요소를 접목해 네티즌들의 호평을 받았다.