단경은 추악한 모습을 아름답게 만들 수 있고, 소금 없는 깊은 궁전에 떨어지게 될 것이다. 번역, 특히 마지막 문장의 "번역"이라는 단어

화필은 못생긴 사람도 아름답게 만들 수 있으니 못생긴 소녀도 깊은 궁궐로 날아갔다

번역, 여기에 '날다'라는 해석이 있다. 이것이 '날아다니는 새'라는 단어의 원래 뜻이므로 옆에 '깃털'이라는 단어가 붙어 있는데, 이후에는 이 설명이 다들 익숙하지 않지만, 여전히 자주 사용되었습니다. 당나라

비슷한 시에는 물에 비친 푸른 들벼와 산을 향해 날아가는 흰 새가 있다. ——Wang Wei의 "Wangchuan 여유롭게"

전국시대 유명한 못생긴 소녀인 Wu Yan은 나중에 못생긴 소녀의 대체물로 사용되었습니다