왜 'Lugang Town'을 더 이상 들을 수 없나요?

2021년 4월 10일 현재 '루강 타운'은 정상적으로 재생 가능하며, 온라인 재생 플랫폼은 NetEase Cloud Music입니다.

"Lukang Town"

작사: Luo Dayou

작곡: Luo Dayou

가수: Luo Dayou

가사:

당신의 남편이 루강이라는 작은 마을 출신이라면, 우리 부모님을 보신 적이 있는지 물어보실래요?

저희 가족은 마조사 바로 뒤에 있는 향을 파는 작은 식료품점에 살고 있습니다.

남편이 루강이라는 작은 마을 출신이라면 내 애인을 본 적이 있는지 물어봐도 될까요?

내가 집을 떠났을 때 그녀는 18세였던 것 같아요. 그녀는 친절한 마음씨와 긴 곱슬머리를 갖고 있었습니다.

타이베이는 내 집이 아니다. 내 고향에는 네온사인이 없다.

루캉 어촌마을 거리, 마주사에서 향을 피우는 사람들.

타이베이는 내 집이 아니다. 내 고향에는 네온사인이 없다.

루캉의 이른 아침, 루캉의 황혼, 문명 속을 떠도는 사람들.

남편이 루강 마을로 돌아오면 우리 ​​부모님께 말씀드리시겠어요?

타이베이는 내가 상상했던 황금빛 낙원도 아니고, 나의 원래 꿈도 도시에 존재하지 않는다.

꿈에서 나는 다시 루강이라는 작은 마을로 돌아왔는데, 절에서 예배를 드리는 사람들은 여전히 ​​경건했습니다. 세월이 흘러도 부모님의 소박한 미소는 감출 수 없지만, 꿈속의 소녀는 여전히 긴 머리를 유지하고 있다.

타이베이는 내 집이 아니다. 내 고향에는 네온사인이 없다.

루캉 어촌마을 거리, 마주사에서 향을 피우는 사람들.

타이베이는 내 집이 아니다. 내 고향에는 네온사인이 없다.

루캉의 이른 아침, 루캉의 황혼, 문명 속을 떠도는 사람들.

이 노래를 다시 불렀는데, 내 노래에는 바람소리와 비소리가 담겨 있었다.

돌아갈 수 없는 조국은 젊은이들이 집을 떠난 작은 마을 루강이다.

타이베이는 내 집이 아니다. 내 고향에는 네온사인이 없다.

번영하는 도시에서 문명 속을 떠도는 사람들로 변해가는 작은 마을.

고향에서 붉은 벽돌을 파내고 시멘트 벽을 쌓았다고 들었어요.

우리 동네 사람들은 원하는 것을 얻지만 가진 것을 잃습니다.

문에 있는 얼룩덜룩한 나무판에는 이런 문구가 새겨져 있습니다.

후손들이 영원히 사용하며 대대로 향을 물려줄 것입니다.

아, 루캉이라는 작은 마을이군요.

추가 정보:

"Lukang Town"은 Luo Dayou의 1982년 데뷔 앨범 "Zhihu Zheye"의 첫 번째 곡입니다. 업계 관계자에 따르면 이 노래는 Luo Dayou의 첫 번째 정치 곡이기도 합니다. 노래. 가사와 음악은 Luo Dayou가 직접 썼지만, 그 자신은 노래에 나오는 작은 마을인 Lugang에 가본 적이 없었습니다.

나다유 자신에 따르면, 이 노래의 영감은 세차를 하던 청년에게서 나왔다고 한다. 두 사람이 대화를 나누던 중 뤄다유는 그 청년이 루강이라는 작은 마을에서 왔다는 사실을 알게 됐다. 당시 대만 경제는 부흥과 발전을 겪고 있었지만, 동시에 도시와 농촌 경제 발전의 불균형으로 인해 노동력의 일부가 빈곤층과 후진층에 집중되고 있었습니다. 작은 곳부터 빠르게 발전하는 도시까지, 좋은 기회를 찾기 위해 기도하지만 현실은 늘 마음이 아프다.

가사는 단순하면서도 솔직하고 깔끔하며, 꿈을 찾아 헤매는 세차 소년 같은 청춘들의 심리를 록 스타일로 표현하며, 성장통을 비판하기도 한다. 경제발전으로 인한 소박한 민속풍습과 철근콘크리트의 충돌로 인해 가장 감동적인 가사는 "고향의 붉은 벽돌을 파내고 시멘트 벽을 쌓았다고 한다"이다.

고향은 그들이 원하는 것을 얻었고, 그들이 가졌던 것을 잃었습니다.” 옛 노래는 나에게 낙대유를 그리워했던 스승의 매력을 느끼게 해주었고, 낙대우가 무엇인지, 노래의 방향이 무엇이어야 하는지 어느 정도 말해주었다.