열여덟 번째 신부와 여든 살의 시

'십팔신부 야주로'는 일본의 유명한 발라드이지 완시가 아니다. 18세 젊은 신부와 80세 남편의 사랑 이야기를 그린 발라드이다. 이 발라드는 일본에서 매우 유명하기 때문에 자주 인용되거나 불려진다.

다음은 이 발라드 가사의 일부(일본어 원문)입니다.

18세 신혼부부 씨

80세 남자 씨

신랑은 180세

새로 결혼한 남자는 18세

이 가사의 일반적인 의미는 신부는 18세, 남편은 80세, 신랑은 이미 100세, 신부는 겨우 18세이다.

나이를 초월한 사랑을 표현한 발라드로서, 사랑의 힘과 시간을 초월하는 영향력을 강조한다. 또한 나이가 매우 다른 두 사람 사이의 관계나 결혼을 묘사할 때도 자주 사용됩니다.