수천 피트의 강을 건너 파도가 대나무와 만 개의 기둥을 비스듬하게 만든다는 것은 무엇을 의미합니까?

강을 건너는 수천 피트의 파도는 강을 건널 때 수천 개의 대나무 장대가 기울어지게 할 수 있습니다. 숲은 수천 그루의 대나무를 비뚤어지게 만들 수 있습니다.

1. 작품 원문

당나라 이교의 '바람': '세 개의 단풍이 떨어지고 2월의 꽃이 피어난다. 수천 개의 대나무가 강물에 기대어 있습니다."”

2. 작품 번역

가을에는 바람이 황금빛 나뭇잎을 날리고 이른 아침에는 아름다운 꽃을 피울 수 있습니다. 2월의 봄. 그것이 강을 건너면 수천 피트 높이의 거대한 파도가 생길 수 있고, 대나무 숲에 불어오면 수천 그루의 푸른 대나무가 구부러질 수 있습니다.

3. 저자 소개

저산(居山)이라고도 알려진 이교(Li Qiao)는 당나라의 시인 이원초(Li Yuancao)의 증손자이다. 수(隆)나라 때 그는 재능이 거의 없어 스무 살에 진사(金師)로 승진했다. 그의 문학적 소양은 매우 깊었고, 그의 시는 당대 초기의 4대 영웅인 왕보(王母), 양종(楊保), 노소린(葉趙君), 낙빈왕(洛節王)과도 관련이 있다. Su Weiwei. "문문의 네 친구"는 나중에 "문문의 노인"으로 알려졌습니다.

그는 또한 Wu Zetian에서 Tang Zhongzong에 이르기까지 유명한 황실 문인이었습니다. Li Qiao는 당나라의 운율시 발전에 일정한 영향을 미쳤습니다. 그의 시는 새롭고 우아하지만 그 내용은 상대적으로 빈약하다. 50권의 컬렉션이 손실되었습니다. 명나라 시대에는 『이교집』과 『당나라 전시』가 있었다.

시 감상:

이 시는 '바람'에 관한 시인데, '바람'이라는 단어가 문장마다 나오는 것도 아니고, 그 바람을 안 느끼는 곳이 없습니다. "바람". 특히 시의 4행에 '3', '2', '천', '만'이라는 네 개의 숫자를 삽입해 '바람'에 날리는 다양한 장면을 유연하고 자연스럽게 표현해 위트를 더했다. 시에 나오는 숫자.

시는 감정과 이미지가 있어야 하는데 숫자는 사물의 양을 추상화한 것입니다. 표면적으로는 별개로 숫자와 시는 멀리 떨어져 있는 것처럼 보이지만, 숫자와 도형의 긴밀한 관계로 인해 숫자는 시의 예술적 개념과 밀접하게 연관되어 있다. 이 시 '바람'에서 우리는 숫자의 아름다움을 볼 수 있습니다.