양런징의 프로필

1937년 12월생. 복건성 진장 출신. 필명은 무웬. 중국공산당원. 1954년 샤먼대학교 외국어문학과를 졸업하고, 1966년 난징대학교 외국어문학과를 졸업하고 영미문학을 전공했다. 1958년부터 일을 시작해 샤먼대학교 외국어학과 조교, 난징대학교 외국어학과 교사, 교지 편집장, 장쑤성 번역가를 역임했다. 대외무역국, 난징대학교 외국어학과 강사, 부교수, 연구실장, 하버드대학교 박사후 연구원, 외국어학과 부교수 및 디렉터 샤먼대학교 교수, 외국문학연구소 소장, 박사 지도교수. 풀브라이트 미국 수석 방문학자, 전국외국문학학회 이사, 전국미국문학연구협회 전무이사, 전국영국문학학회 전무이사, 복건외국문학학회 회장. 1998년 중국작가협회에 가입했다. 그녀의 딸 양 링옌(Yang Lingyan)은 펜실베니아 인디애나 대학교 영어과의 문학 및 비평 박사 교수입니다. 그녀와 그녀의 아버지 양 렌징(Yang Renjing)은 버나드 맬러머드(Bernard Malamud)의 『뒤팽의 생애(The Life of Dupin)』를 공동 번역했으며, 『미국 문학(American Literature)』을 공동 집필했습니다. 약력".

양런징 교수는 국가사회과학기금을 3차례 수상했으며, 중국 사회과학기금 핵심 프로젝트 하위 주제, 교육부 기금 프로젝트, 성급 기금 프로젝트 등을 발표했다. 230편 이상의 논문과 단행본이 각각 10편 이상의 작품과 번역이 있으며, 교육부 사회과학 우수공로상 3등상 1회, 복건성 사회과학 우수공로상 1회, 2등상 3회, 세 번째 상을 한 번. 그는 국가사회과학기금, 교육부 교양기금, 전국장학재단의 커뮤니케이션 심사위원을 여러 차례 역임했으며, 유명 출판물인 『외국문학연구』의 편집위원으로도 위촉되기도 했습니다. 『의림』, 『외국어』, 『외국문학과 예술』은 이탈리아, 스페인, 미국에서 열린 헤밍웨이 국제회의에 3차례 참가해 강연을 펼쳤고 호평을 받았다.