제남의 시를 묘사하다

청나라: 왕세정

산현은 봄빛이 맑고 연못에 몇 개의 맑은 샘이 있습니까?

곽변집은 집집마다 물을 마주하고, 눈 내린 후 천봉 반이 도시로 들어간다.

번역:

봄에는 구름이 많이 끼고 변하는데, 이때 갑자기 맑게 개었고, 시원한 샘물이 햇빛에 연못에서 흘러나왔다.

제남은 "집집마다 샘물이 나고, 집집마다 나무에 걸려 있다" 는 명성을 가지고 있다. 춘설이 지나자 성남 천불산의 산그림자가 도시 안에 반사되어 곳곳에서 눈과 귀를 즐겁게 했다.

2, he qi 심사 위원 창하오 선물

당나라: 이백

때때로 나는 우울함을 느끼고 한밤중까지 앉아 있다.

하늘이 높고 구름이 옅어서 천하 분쟁을 해결하려 한다.

마음은 긴 바람과 함께 만리 구름을 떠내려갔다.

수치생 제남, 90 등 고문.

그렇지 않으면 칼이 솟아오르고 사막은 큰 영예를 얻을 것이다.

늙어 죽는 사이에 왜 양청분인가?

사부님은 지금 관악기인데, 인재는 삼군에서 대관한다.

마지막으로, 같은 근원은 무리에 잠기지 않을까요?

번역:

때때로 갑자기 우울해져서 혼자 한밤중까지 앉아 있을 때가 있다. 여명 시공간은 주저하며, 천하를 위해 난쟁을 풀고, 팔을 드러내려고 한다. 내 마음은 긴 바람과 함께 만리로 곧장 달려가서 하늘의 구름을 흩었다. 나는 제남에서 실패자라는 것이 매우 부끄럽다. 아흔이 넘었는데도 여전히 책을 읽고 고문을 외우고 있다.

칼을 쓰고, 사막에 가서 싸우고, 나라를 위해 공을 세우는 것이 낫다. 평생 늙어서 서로 왕래하지 않는데, 어떻게 명성을 떨칠 수 있단 말인가? 주공, 당신은 오늘날의 관중과 낙의입니다. 당신의 재능은 삼군으로 유명합니다. 나는 너희들이 결국 함께 공헌할 것이라고 생각하는데, 너는 어떻게 평생 장기간의 정체와 질투로 살 수 있니?

3. 이북해와 함께 정자에서 성찬을 먹는다.

당나라: 두보

동판은 대추뚜껑에 주둔하고 북주령청하.

제남에는 많은 유명인들이 있다.

운산은 이미 번성하기 시작했고, 옥페는 여전히 노래를 부르고 있다.

대나무를 다듬는 것은 여름 더위의 영향을 받지 않고 공기를 교환하여 용솟음친다.

구름은 정말로 그가 원하는 것을 원한다. 석양은 어떻게 될까?

귀천이 모두 복무하고 있으니, 공적인 무게에서 벗어나기 어렵다!

번역:

궁리 () 는 여하정 () 에 차커버 현 () 을 주둔시켰다. 나는 주비에서 청강을 경유하여 참관했다.

여하정은 제나라에서 가장 오래된 정자이고 제남은 유명한 곳이다.

우뚝 솟은 운산은 이미 시적을 느끼게 하고, 함께 마시는 아름다운 경치는 술에게 노래를 부르게 한다.

가늘고 긴 대나무 숲은 매우 상쾌하여, 하얗게 흐르는 강물을 시원하게 한다.

이곳의 풍경은 정말 재미있고 즐겁다. 불행하게도, 붉은 해가 서쪽으로 가라 앉고 파티가 끝나고 할 일이 없습니다.

앞으로 너를 다시 방문하기가 어려울 것 같다. 왜냐하면 너는 공복 같고 너도 나처럼.

4. 조상 제남 현 판작산호를 모시다.

당나라: 이백

당초에 궐산이 가깝다고 말했으니, 호수를 아는 것이 낫다.

이 여행은 특별히 방문하러 온 것이기 때문에 나는 반경으로 돌아갈 수 있다.

호수는 넓고 천리는 넓고, 호수는 푸른 산을 뒤흔들고 있다.

호수 서쪽에 달이 하나 있는데, 나는 혼자 리잉 배달을 할 것이다.

물이 북호로 들어가면 배는 남포에서 돌아온다.

까치산을 멀리서 바라보니, 멀리 보낸 것 같다.

번역:

이 씨 (리잉), 너 정말 재미있어. 너는 까치 산호가 가깝다고 말했는데, 내가 와서야 알았다. 그렇게 멀었다.

그러나, 이 여행은 왕휘의 눈 이후 대승에 대한 방문이 아니다. 우리는 천천히 집으로 갈 수 있다.

호수는 넓고 천리는 넓고, 호수는 파도가 청산을 흔들고 있다.

호수 서쪽에 달이 있어서 리잉 혼자 집에 데려다 줄 수 있어요.

물이 북쪽으로 흐르자 우리는 남포에서 집으로 돌아갔다.

먼 곳의 편작산은 마치 작은 배 주위를 돌고 있는 것 같은데, 마치 우리를 집으로 데려가려는 것 같다.