사업 계약서 작성에 사용되는 고전적인 문장과 문구

1. 본 계약서는 영어와 중국어로 4부 작성되었습니다. 양 당사자는 영어 버전과 중국어 버전을 이중으로 실행해야 하며 두 버전 모두 동등하게 유효합니다.

계약서는 영어와 중국어로 4부 작성되며, 두 텍스트 모두 동등하게 정본이며, 각 당사자는 각 텍스트의 사본을 2부씩 보유해야 합니다.

2. 1999년 12월 9일에 대표자들이 서명했습니다. 계약이 체결된 후 각 당사자는 각자 자신의 정부*에 승인을 신청해야 합니다. 최종 당사자의 승인 날짜는 본 계약의 발효일로 하며, 양 당사자는 60일 이내에 승인을 얻기 위해 노력해야 합니다. 텔렉스로 파티를 하고 편지로 확인하세요. 본 계약이 서명일로부터 6개월 이내에 발효되지 않는 경우, 양 당사자는 본 계약을 종료할 권리가 있습니다.

본 계약은 1999년 12월 9일 양 당사자의 권한 있는 대표가 서명했습니다. 계약에 서명한 후 양 당사자는 각자의 정부 당국에 비준을 신청해야 합니다. 양 당사자는 60일 이내에 승인을 얻기 위해 최선을 다하고 텔렉스로 상대방에게 통보한 후 확인을 위해 등기 우편을 보내야 합니다.

3. 계약은 계약 유효일로부터 10년 동안 유효합니다. 유효 기간이 만료되면 본 계약은 자동으로 만료됩니다.

계약은 계약 발효일로부터 10년간 유효하며, 계약 유효 기간이 만료되면 계약은 자동으로 무효가 됩니다.

4 . 본 계약 기간이 만료된 경우, 양 당사자가 발생한 미결제 채권 및 채무는 계약 만료로 인해 영향을 받지 않습니다.

계약 유효기간 만료 시 양 당사자 사이에 존재하는 미결제 채권과 부채는 본 계약 만료로 인해 영향을 받지 않습니다. 채무자는 채무를 완전히 갚을 때까지 책임을 집니다.

일반적인 비즈니스 영어 용어가 첨부되어 있습니다.

합의서 및 계약서(합의서 및 계약서)

대리 계약서

사업에 관한 일반 약관에 관한 합의

사업 거래에 관한 일반 약관에 관한 합의

특정 금액까지 대출에 관한 합의 대출 계약? p>가격 고정 합의***동일 가격 합의

수입 허가 절차 합의

재보험 재보험 합의

? 재판매 협정

양자 협정

양자 무역 협정

상업 협정

보상? 무역 협정

총판 계약 판매 계약

독점 판매 계약 매매 계약

보증 계약 보증 계약

국제 무역 협정?

합작 계약

라이센스 계약 라이센스 계약

경영 계약 운영? 경영 협정

다자간 무역 협정

운영 협정 운영 협정

공급 협정? 공급 계약

무역 협정 무역 협정

서면 계약

광고 국민투표 계약 잠정 계약

대리 계약 대행 계약? ?

물물교환 계약

계약 체결 계약

빈 양식

contact 공백 계약? 상업 계약

보상 무역 계약

교차 라이센스 계약

독점 라이센스 계약 라이센스 계약

계약으로 인한 Ex 계약?

수출 계약 수출 계약?

확정 판매 계약

정식 계약?

전송 계약?

수입 계약?

간접 계약?

할부 계약 할부 계약

국제 무역 계약 국제 무역 계약

출처: Jingxue Workplace